(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 323: Thê thê thảm thảm ưu tư
"Phốc ~ phốc ~ phốc ~"
Megansen cùng ba dã pháp sư theo sau anh ta đang bước đi trên bờ ruộng hoang phế.
Lúc này đã là hơn mười giờ đêm, thời tiết cuối thu, lại ở bắc địa, nhiệt độ không khí về đêm đã rất thấp. Hơi thở phả ra từ mũi có thể nhìn rõ thành sương khói trắng xóa.
Trớ trêu thay, trời đã lất phất mưa, những hạt mưa lạnh buốt táp vào mặt, thêm cơn gió đêm hun hút khiến Megansen bất giác rụt cổ lại. Áo đay mỏng manh trên người, bên ngoài dù khoác một chiếc áo tơi chống mưa nhưng cũng chẳng có mấy tác dụng giữ ấm.
"Cục cục ~ cục cục ~"
Bụng lại cồn cào kêu lên, cơn đói ập đến. Megansen vô thức sờ vào túi da bên hông, nhớ là vẫn còn nửa củ khoai môn rừng ăn dở. Kết quả vừa sờ đã thấy trống rỗng. Anh ta chợt nhớ ra, ban ngày, Farani kêu đói nên đã đưa củ khoai đó cho cậu ta lót dạ.
Nhớ đến Farani, Megansen bất giác dấy lên chút tức giận. Anh ta không ngờ mình lại cứu phải một kẻ cặn bã như vậy! Nếu biết hắn là người như thế, lẽ ra đã để hắn chết dưới gốc cây rồi.
"Cục cục ~ cục cục ~~"
Bụng vẫn réo rắt kháng nghị, nhưng đêm hôm khuya khoắt, lại lạ nước lạ cái, Megansen chẳng biết tìm đồ ăn ở đâu, đành phải cố chịu đựng đến mức dạ dày bắt đầu đau nhói.
Bên cạnh chợt vang lên giọng một pháp sư: "Megansen, hay là chúng ta trở về thành Bazaar đi?"
Megansen quay đầu nhìn, thấy đó là một cô gái trẻ chừng 25, 26 tuổi. Anh ta thoáng nhớ lại, cô gái tên Eva, là một Thú Ngữ giả. Dù pháp lực yếu kém nhưng nàng có thể giao tiếp với đủ loại dã thú, kỹ năng này cực kỳ hữu ích khi ở nơi hoang dã.
"Trở về? Không, không về được đâu." Megansen thở dài.
"Tại sao vậy? Chúng ta cứ đến nói với Homer, rằng trước đây chưa suy nghĩ kỹ, giờ đã thông suốt và đồng ý quy định, vậy không được sao?" Eva không hiểu.
Megansen cười khổ một tiếng: "Chuyện đâu có đơn giản như thế. Homer, gã thanh niên đó, là pháp sư chính thức xuất thân từ Hoàng gia Thuật pháp Học viện. Để vào được Hoàng gia Thuật pháp Học viện, người ta phải xuất thân từ quý tộc hoặc phú thương, có địa vị và tiền tài. Một người như vậy tính cách cực kỳ kiêu ngạo, một khi chúng ta đã chọn rời đi thì hắn chắc chắn sẽ không cho chúng ta cơ hội đổi ý nữa."
Trước đó, anh ta chọn rời đi, kỳ thực không phải vì không đồng tình với quy định của pháp sư, mà vì tuyệt đại đa số các dã pháp sư đều chọn rời đi. Việc đến nương tựa thành Bahar hôm nay là do anh ta đề xuất. Đã có nhiều người không muốn ở lại như vậy, với tư cách là Thủ lĩnh tạm thời được các pháp sư tiến cử, đương nhiên anh ta phải chịu trách nhiệm với đa số, nên tự nhiên không thể ở lại một mình.
Nhưng giờ thì thấy, sự tôn trọng của các dã pháp sư dành cho anh ta chẳng qua chỉ là ảo giác. Anh ta thực sự chẳng là gì cả, cái ý nghĩ chịu trách nhiệm với đa số pháp sư càng là một trò cười.
"Ha ha ~ mình thật sự quá ngây thơ rồi." Megansen tự giễu trong lòng.
"Rét quá ~ mưa càng lúc càng nặng hạt, cái thời tiết quỷ quái này.... Megansen, anh nói túp lều sắp tới chưa?" Một nam pháp sư khác hỏi. Quần áo của hắn đã ẩm ướt một nửa, mưa thu thấm vào lạnh ngắt, khó chịu vô cùng.
Megansen tăng tốc bước chân, bắt đầu chạy rảo: "Trí nhớ của tôi có chút nhầm lẫn, vị trí túp lều còn xa lắm, có lẽ phải đi thêm hơn ba dặm nữa."
Thú Ngữ giả Eva rên rỉ một tiếng: "Ôi trời ơi ~ đây đúng là một tin tệ hại."
Nhưng mọi người chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể tăng tốc bước chân. Đêm thực sự quá tối, đường bờ ruộng lại khó đi, Thú Ngữ giả Eva bỗng nhiên vấp chân, "Phịch" một tiếng ngã nhào xuống vũng bùn. Nàng vội vàng giãy dụa đứng dậy, nhưng vũng bùn lầy lội đó lại quá sâu và dính, cứ như có vô số bàn tay đang níu kéo nàng. Mãi mới thoát được khỏi vũng bùn, Eva đã ướt sũng toàn thân, quần áo, tóc tai, mặt mũi đều dính đầy bùn tanh hôi, khó chịu không tả xiết.
Ban đầu, nàng còn cố nén, nhưng đi mãi rồi không kìm được mà òa khóc nức nở.
Megansen nghe tiếng khóc trong lòng phiền muộn, bực tức nói: "Eva, chẳng phải chỉ là vấp ngã thôi sao, đâu có bị thương, khóc lóc cái gì chứ?"
Nữ pháp sư đưa tay lau đi vệt bùn trên mặt, vẻ mặt tràn đầy thê lương: "Em thấy số phận mình thật quá bi thảm."
Nhà nàng làm nghề thợ săn. Năm nàng 13 tuổi, cha nàng lên núi đi săn rồi không trở về nữa. Mẹ nàng đợi nửa năm thì tái giá. Năm 14 tuổi, nàng bị bán vào kỹ viện. Nàng tìm đủ mọi cách để thoát khỏi số phận bị lăng nhục, nhưng nhờ đó lại thức tỉnh thiên phú, trở thành dã pháp sư. Tưởng rằng là chuyện tốt, nhưng kết quả lại bị Sinh Mệnh Thần Điện truy sát khắp nơi, chỉ đành trốn chui trốn lủi trong núi rừng, đến nỗi một giấc ngủ yên cũng trở thành điều xa xỉ. Nhiều lúc, nàng vẫn tự hỏi, tại sao số phận lại bất công với mình đến thế, tại sao nàng không thể như những cô gái bình thường khác, tìm một người đàn ông trung thực để kết hôn, sống một cuộc sống an yên?
Càng nghĩ càng thêm đau lòng, nước mắt lại càng tuôn trào không ngừng.
Megansen quay đầu nhìn nàng, thấy chiếc váy áo mỏng manh trên người nàng đã ướt sũng hoàn toàn, cả người, kể cả tóc cũng dính đầy bùn tanh hôi, trông chật vật vô cùng, trong lòng bỗng dấy lên sự đồng cảm, không đành lòng nặng lời trách mắng.
Anh ta dịu giọng an ủi: "Được rồi, được rồi, đợi đến túp lều, chúng ta sẽ đốt lửa sưởi, hong khô quần áo cho tử tế. Tôi sẽ đi tìm một ít thức ăn trong vùng hoang dã, tạm lo liệu cho đêm nay. Đợi đến ngày mai, mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn thôi."
Eva cười đau khổ một tiếng: "Ngày mai thật sự sẽ tốt đẹp hơn sao?"
Megansen im lặng, trong lòng họ đều rõ ràng, trong loạn thế như vậy, cuộc sống phiêu bạt không chỉ vất vả mà còn đặc biệt nguy hiểm. Đạo tặc, dã thú, bệnh tật, pháp lực mất kiểm soát... bất cứ lúc nào cũng có thể cướp đi sinh mạng của họ. Dù họ có một chút sức mạnh đặc biệt cũng không cách nào hoàn toàn tránh khỏi những vận rủi này. Có lẽ một tháng sau, cả bốn người họ sẽ chết không tên tuổi ở một nơi nào đó trong núi rừng, đó cũng chẳng phải chuyện gì lạ.
Lại một người nữa òa khóc thành tiếng, đó là một nữ pháp sư khác cũng chọn đi theo Megansen. Nàng còn trẻ hơn một chút, vừa mới đôi mươi, pháp lực cũng vô cùng yếu ớt. Pháp sư cuối cùng là một người đàn ông, hơn ba mươi tuổi. Anh ta tuy không khóc nhưng cũng mang vẻ mặt đau thương.
Megansen vốn có tâm trí kiên định hơn người thường, nhưng cuối cùng cũng bị tiếng khóc quấy nhiễu đến phiền lòng, không nhịn được quát: "Tôi nói hai cô nương, nếu đã không chịu khổ được, vậy tại sao trước đó không ở lại thành Bashar? Giờ đã chọn rời đi rồi, khóc lóc sướt mướt thì có ích lợi gì?"
Eva nức nở nói: "Cái tên Homer đó vừa nhìn đã thấy không phải hạng tốt, ở lại thành Bashar nói không chừng còn thảm hại hơn."
Cô gái khác cũng gật đầu lia lịa: "Đúng thế, đúng thế, tên Homer đó hung tợn lắm, nhất là kẻ đi sau hắn, đặc biệt hung dữ, tôi nhìn đã thấy sợ rồi."
Megansen thở dài: "Các cô nương ~ đừng khóc nữa, khóc thì có ích gì? Cứ tiếp tục đi thôi."
Hai cô gái khẽ gật đầu, sau khi cảm xúc được giải tỏa thì cũng khá hơn một chút.
Cuối cùng, bốn dã pháp sư mệt mỏi rã rời cũng đến được gần túp lều nhỏ. Túp lều này được dựng bằng ván gỗ, vốn dùng để nông dân tạm trú tránh mưa gió. Giờ đồng ruộng đã hoang phế, người làm thuê cũng chạy nạn, nên túp lều này tự nhiên bị bỏ trống.
Nhưng kỳ lạ thay, đêm hôm khuya khoắt thế này, trong túp lều lại có ánh lửa leo lét. Megansen giật mình trong lòng, vươn tay ngăn bạn đồng hành lại: "Cẩn thận, trong phòng có người!" Trong thời buổi loạn lạc này, người xuất hiện ở vùng hoang dã vào đêm khuya, tám chín phần mười là bọn cướp.
Eva khẽ nói: "Vậy phải làm sao bây giờ? Mưa càng lúc càng nặng hạt."
Đói bụng, lại bị mưa thu lạnh giá xối xả suốt một đêm, cái cảm giác đó chỉ có thể dùng hai từ "thê thảm" để hình dung.
Megansen quay đầu nhìn khắp bốn phía, muốn tìm một nơi khác để nghỉ ngơi. Nhờ vào cảm giác bén nhạy được pháp lực cường hóa, anh ta đại khái có thể nhìn rõ tình hình xung quanh. Gần đó toàn là đồng ruộng, xa hơn một chút thì có vài ngôi nhà, nhưng tất cả đều đã bị lửa thiêu rụi, chỉ còn trơ lại những bức tường đổ nát, căn bản không thể tránh mưa được. Ở vùng này, túp lều gỗ nhỏ này là nơi tránh mưa duy nhất.
Megansen cắn răng: "Đi thôi, chúng ta cứ đến xem sao. Chúng ta cũng không phải hạng dễ bắt nạt!" Anh ta rút con dao nhỏ đeo bên hông, toàn bộ tinh thần đều tập trung cảnh giác. Ba người phía sau anh ta cũng thận trọng đi theo, cố gắng không gây ra bất kỳ tiếng động lạ nào.
Khi bốn người rón rén đến gần túp lều, xuyên qua cánh cửa gỗ đang mở, họ nhìn thấy giữa phòng có một đống lửa lớn đang cháy bập bùng. Trên đống lửa còn treo một chiếc nồi sắt, trong nồi hình như là canh, đang "ùng ục ùng ục" sôi sùng sục.
Bỗng một luồng gió lạnh thổi qua, mang theo chút mùi từ trong túp lều thoát ra. Megansen lập tức ngửi thấy một mùi thịt nồng nặc, nước bọt trong miệng không thể kiểm soát mà tiết ra nhanh hơn, bụng bắt đầu "cồn cào cồn cào" réo gọi.
"Trong nồi đang nấu canh thịt!"
"Ừng ục ~ ừng ục ~"
Bên cạnh không ngừng vọng đến tiếng nuốt n��ớc miếng ừng ực, hiển nhiên không chỉ Megansen một mình đói bụng, ba pháp sư kia cũng đều đói lả.
Eva không kìm được giục: "Megansen, mau đi thôi!"
Megansen cũng có chút không chịu nổi cám dỗ, nhưng lý trí vẫn còn. Anh ta hít sâu một hơi, nâng cao giọng hướng về phía túp lều gỗ hô: "Này ~ vị huynh đệ trong phòng, chúng tôi có thể tiện đường vào tránh mưa được không?"
Xuyên qua cánh cửa gỗ, bóng người trong phòng khẽ động, một giọng nói nghe có chút quen tai truyền đến: "Trong phòng rộng lắm, cứ vào tránh mưa đi."
Giọng nói ôn hòa, không nghe ra chút sát khí nào. Megansen thoáng thở phào, đây chỉ là khách qua đường nửa đêm thôi. Eva cũng giục: "Megansen, trong phòng chắc không phải người xấu đâu, chúng ta mau vào đi thôi." Nàng lạnh cóng đến nỗi cả người bắt đầu run rẩy, đống lửa trong phòng chắc chắn sẽ rất ấm áp.
Megansen cũng thấy lạnh thấu xương, liền nhanh chân bước về phía túp lều gỗ. Rất nhanh, anh ta đến cửa túp lều gỗ. Tại đây, anh ta nâng cao cảnh giác, một tay cầm con dao nhỏ, tay kia tuôn trào một tia pháp lực, chỉ cần tình huống không ổn, anh ta lập tức có thể thi pháp chế ngự kẻ địch!
Sau khi chuẩn bị sẵn sàng, anh ta mới cất bước tiến vào túp lều gỗ. Vừa vào nhà, anh ta quay đầu nhìn về phía người trong phòng, nhờ ánh lửa, anh ta thấy rõ diện mạo người đó, lập tức bị dọa đến toàn thân run rẩy kịch liệt, con dao nhỏ trong tay phải cầm không vững, "Leng keng" một tiếng rơi xuống đất.
Anh ta kinh hãi kêu lên: "Ngươi tại sao lại ở đây?"
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.