Nhìn núi ngỡ gần, đi bộ hóa xa. Từ đỉnh núi nhìn xuống, trấn Lam Sơn cứ ngỡ đã ở ngay gần, thế nhưng khi đoàn người xuống núi, băng qua những cánh đồng nối tiếp nhau, tới đầu trấn Lam Sơn thì trời đã chập tối, kim đồng hồ điểm tám giờ.

Trên trời, muôn vàn vì tinh tú không ngừng lấp lánh. Dưới đất, con đường chính của trấn nhỏ vẫn tấp nập người qua lại. Hai bên đường, cứ chưa đầy năm mươi mét lại có một cây đèn đường dựng thẳng, trên đó treo chiếc đèn chống gió, tỏa ra ánh sáng mờ ảo, chập chờn.

Roland đặc biệt chú ý nhìn kỹ những chiếc đèn đường. Ánh sáng đèn vàng vọt, vô cùng ổn định, hầu như không có khói và cũng không mùi. Hẳn là loại đèn dầu cá voi. Mặt khác, chụp đèn không phải loại vải dễ cháy mà trông rất giống thủy tinh. Để dùng làm chụp đèn đường, loại "thủy tinh" này hẳn là khá phổ biến.

Đi được một đoạn, Gerud, người dẫn đầu đội ngũ, giơ tay ra hiệu dừng lại.

Khi đoàn người dừng lại, hắn tiến đến bên Pháp sư Miller: "Pháp sư, thời gian không còn sớm nữa, ba đội chiến sĩ này, ngươi hãy dẫn họ ra bến tàu, tìm một chiếc thuyền để chúng ta xuôi nam đến thành Torino ngay trong đêm."

"Vâng, Quân sĩ trưởng." Pháp sư Miller đáp lời, vẫy tay ra hiệu cho Roland: "Hai người các ngươi cũng đi theo ta, chúng ta ra bến tàu."

Rất nhanh, đội ngũ chia làm hai. Ba đội chiến sĩ đi theo Pháp sư Miller. Số người còn lại, bao gồm một đội quân và những người sống sót từ Bạch Thạch bảo, đều theo Kỵ sĩ Gerud.

Khi Roland cùng Miller tiến về bến tàu của trấn Lam Sơn, hắn nghe thấy tiếng Quân sĩ trưởng Gerud vọng lại từ phía sau: "Chúng ta đi tới sảnh chính của trấn. Ta tin rằng trưởng trấn sẽ có sự sắp xếp thỏa đáng cho các ngươi."

Hắn nói xong, vung tay lên, tất cả mọi người liền tiến vào trong trấn.

Roland lại nhìn về phía một phương hướng khác, ở một góc khuất bên đường, lính đánh thuê Kunster đang ẩn mình trong bóng tối. Cảm nhận được ánh mắt của Roland, Kunster vẫy tay với anh.

Kunster tất nhiên sẽ không đi cùng quân đội, nhưng họ đã bàn bạc xong, nhiều nhất là nửa tháng nữa, hắn sẽ đuổi kịp tới thành Torino.

Một đoàn người đi theo Pháp sư Miller, dọc con đường rộng rãi, sạch sẽ của trấn Lam Sơn mà tiến lên. Hai bên đường đều là cửa hàng, bên trong đèn đuốc sáng trưng, bày la liệt những món hàng hóa rực rỡ muôn màu.

Weiss chưa từng thấy qua nhiều người đến vậy, phố xá náo nhiệt đến vậy, càng chưa từng thấy nhiều hàng hóa kỳ lạ, cổ quái đến thế. Nàng một tay nắm chặt ống tay áo của Roland, đôi mắt đen láy láo liên nhìn quanh, tràn đầy tò mò.

Roland tự nhiên cũng không nhàn rỗi, cũng đảo mắt nhìn quanh, bất quá điểm chú ý của anh và Weiss lại khác nhau. Weiss chú ý đến những điều mới lạ, còn anh thì quan sát người và vật của thế giới này, cốt để suy đoán trình độ sản xuất của nó.

"Cửa hàng lương thực, bên trong bán lương thực phần lớn chưa qua chế biến. Một ít bột mì đã được chế biến thì có màu vàng úa. Điều này cho thấy việc chế biến lương thực khá tốn thời gian, công sức, và trình độ chế biến còn rất sơ sài."

"Quần áo... Đa số người chỉ mặc áo vải gai thô ráp. Những người khá giả hơn thì khoác áo choàng bông, da lông. Cũng có một số rất ít người mặc áo vải mềm mại, rực rỡ, màu sắc tươi đẹp, trông khá giống lụa tơ tằm. Những người này thân mang vàng bạc, trang phục lộng lẫy, ánh mắt của những người xung quanh đều vô cùng cung kính. Chắc hẳn họ là tầng lớp thượng lưu của trấn nhỏ."

"À... Lại có cả tiệm đồng hồ. Đồng hồ treo tường, đồng hồ bỏ túi, đồng hồ đeo tay đều có, kiểu dáng vô cùng tinh xảo, nhưng trong tiệm không có nhiều khách, quần áo của họ đều khá tinh tế. Giá những chiếc đồng hồ này chắc chắn không hề rẻ, người bình thường không thể nào chi trả nổi."

"Ưm ~ Thơm quá, là một nhà hàng. Mùi thơm tươi mới xộc vào mũi, dường như được nấu bằng các phương pháp chiên xào, còn dùng đủ loại gia vị như tỏi, đường, ớt... Kỹ thuật nấu nướng ở thế giới này quả thực không tồi chút nào."

"Trên đường có không ít xe ngựa qua lại. Bánh xe dùng gỗ bọc sắt, không có sự tồn tại của cao su, một loại chất hữu cơ cao phân tử. Tuy nhiên, những cỗ xe ngựa cao cấp hơn dường như có lắp lò xo ở phía dưới, buồng xe ngựa dùng tấm kim loại, trình độ công nghệ vẫn khá cao. À... Giáp trụ của Gerud cũng cho thấy trình độ chế tác tấm kim loại thượng hạng. Thế giới này... ít nhất là Vương quốc Glenn, nắm giữ năng lực chế biến kim loại khá tốt."

Roland quan sát dọc đường, phát hiện hàng hóa ở thế giới này cơ bản đều được chế tạo thủ công, không hề có dấu vết của sản xuất quy mô lớn tại các nhà máy. Trình độ phát triển sức sản xuất này hẳn tương đương với thời Minh triều của Trung Quốc cổ đại, hoặc phương Tây thế kỷ 15-16. Đương nhiên, bởi vì phép thuật tồn tại, rất nhiều chi tiết không hoàn toàn giống nhau.

Roland trông thấy, trong buồng xe ngựa, ánh sáng vừa sáng rõ lại ổn định, gần như không thua kém đèn LED chiếu sáng phổ biến ở Trái Đất thế kỷ 21. Hắn còn trông thấy, một vài phụ nữ ăn mặc tươm tất thỉnh thoảng cầm trong tay những hòn đá trắng to bằng nắm tay. Những đường vân trên đó nói cho Roland biết, chúng đã được phụ ma Thuật Hằng Ôn. Vào mùa đông, hẳn là dùng để sưởi ấm. Hắn còn trông thấy một quý phụ nhân, dù ăn mặc phong phanh đứng giữa gió lạnh buốt, nhưng sắc mặt lại đỏ hồng, dường như không hề cảm thấy lạnh giá. Những nữ tử đi ngang qua nàng đều nhìn nàng với ánh mắt hâm mộ và tôn kính. Hiển nhiên, bộ quần áo trên người phụ nhân này có hiệu quả giữ ấm thần kỳ.

"Thật sự thú vị." Roland dạt dào hứng thú.

Trong lúc Roland đang say sưa quan sát, đắm chìm trong cảnh vật kỳ lạ của dị giới, chợt nghe một tràng tiếng gõ dồn dập.

"Đương đương đương đương ~"

Đó là tiếng gõ vào khối sắt, vô cùng trong trẻo, vang vọng khắp trấn nhỏ trong đêm.

Một lát sau, Roland đã nhìn thấy một tên nhóc đội chiếc mũ da lệch vành chạy tới từ đằng xa. Tay trái nó cầm một cây gậy gỗ đầu sắt, tay phải cầm một miếng sắt tròn mỏng, không ngừng dùng sức gõ, vừa gõ vừa hô vang: "Chú ý! Chú ý! Bác sĩ Harry tà ác sắp bị hành hình tại quảng trường Violet!"

Tên nhóc này vừa hô vừa chạy, lướt qua đoàn người của Roland như một cơn gió.

Trên đường phố, mỗi người nghe thấy tiếng hô của nó đều nhao nhao đổ về phía nam trấn nhỏ. Hiển nhiên, đó hẳn là cái gọi là quảng trường Violet.

Thật trùng hợp, đó cũng chính là hướng mà đoàn người Roland đang đi tới.

Roland tò mò hỏi: "Pháp sư đại nhân, hành hình có gì hay ho đến vậy sao? Con thấy cả trấn ai cũng muốn chạy tới xem."

Pháp sư Miller cười nhạt đáp: "Tại Vương quốc Glenn, chỉ có một loại tội phạm duy nhất sẽ bị công khai xử tử vào ban đêm."

"Tội phạm gì cơ?!" Roland hỏi lại.

"Những Pháp sư dã phép, dùng phép thuật trái phép và gây ra hậu quả nghiêm trọng cùng ảnh hưởng xấu xa đến công chúng. Những Pháp sư này sẽ chịu phán quyết của Tòa án Sinh Mệnh, dùng hỏa diễm để thanh tẩy tội lỗi của chúng."

"Hỏa diễm thanh tẩy tội lỗi... Ngài muốn nói là thiêu sống?" Roland cảm thấy da đầu tê dại.

"Đúng vậy, chính là thiêu sống!" Miller liếc nhìn Roland đầy ẩn ý, trên mặt hiện lên nụ cười nhạt: "Người trẻ tuổi, nếu như ngươi ở nơi này, giữa đám đông này, thi triển một phép thuật hỏa diễm, thì ngươi sẽ nhận được đãi ngộ giống như bác sĩ Harry tà ác kia."

Roland rít một hơi khí lạnh. Anh không muốn đào sâu thêm về chuyện này, liền vội vàng đánh trống lảng: "Trước đây ngài không phải nói, việc sử dụng phép thuật trái phép thuộc về Hội Giám Thị Thuật Pháp quản lý cơ mà? Tòa án Sinh Mệnh thì sao?"

"Đúng vậy, thuộc về Hội Giám Thị Thuật Pháp quản lý. Hội giám thị chỉ phụ trách bắt tội phạm, còn việc tuyên án tội danh cuối cùng thì lại là Tòa án Sinh Mệnh."

"Thì ra là thế." Roland gật đầu, nhưng trong lòng lại càng thêm nghi hoặc.

Đang lúc nói chuyện, một đoàn người đi đến một quảng trường rộng lớn. Trong quảng trường đã chật kín người, giữa quảng trường dựng một bục cao hơn hai mét, ở giữa bục là một cọc gỗ dựng thẳng đứng, trên cọc gỗ buộc chặt một lão già tóc bạc phơ. Dưới chân lão già là một đống củi khô lớn đã được tẩm dầu.

Bốn phía bục đài, có bốn chiến sĩ mặc giáp trụ, lưng khoác áo choàng đỏ rực đứng vây quanh. Phía sau bục đài, một hàng ghế cao được đặt sẵn. Trên đó có ba người ngồi, hai nam một nữ. Hai người đàn ông bên cạnh mặc áo bào đen, đeo mặt nạ bạc. Người phụ nữ ở giữa mặc áo khoác màu trắng lục xen kẽ, trên tay cầm một quyền trượng ngắn tỏa ra ánh sáng xanh lục dịu nhẹ.

Miller nhẹ giọng giới thiệu: "Người ở giữa là quan tòa của Tòa án Sinh Mệnh, do các thần quan của Thần Điện đảm nhiệm. Hai người mặc áo đen, đeo mặt nạ kia là Pháp sư xét xử của Thần Điện Sinh Mệnh. Những người mặc giáp bên dưới là đội quân thủ vệ của Thần Điện."

Hắn vừa dứt lời, quan tòa trên đài đứng dậy, giơ quyền trượng ngắn trong tay, bắt đầu đọc cáo trạng tội danh của phạm nhân.

"Harry, trong quá trình hành nghề y, đã tự tiện sử dụng Mị Hoặc thuật và An Ủi thuật để lừa dối bệnh nhân, khiến họ sinh ra ảo giác, tổng cộng đ�� khiến năm bệnh nhân trì hoãn đi��u tr��� mà bỏ mạng. Hắn đã trộm xác chết được chôn cất trong nghĩa địa Shilan, tổng cộng bảy thi thể, dùng để nghiên cứu Tử Linh pháp thuật, và đã thành công chế tạo ra Tử Linh tà ác ngay trong tầng hầm nhà mình, gây ra nỗi kinh hoàng lớn cho trấn nhỏ. Nay, nhân danh nữ thần Sinh Mệnh Yatina, quan tòa này tuyên bố Harry phạm ba tội danh: hành nghề y trái phép, sử dụng phép thuật trái phép, và khinh nhờn sinh mệnh. Vào chín giờ tối nay, hắn sẽ bị hỏa diễm thanh tẩy tội ác!"

"Tốt lắm! Thiêu đi!"

"Thiêu sống lão bác sĩ tà ác này đi!"

"Cũng sắp chín giờ rồi, mau thiêu đi!"

Trong đám người vang lên đủ loại âm thanh, có tiếng oán hận, có kẻ thì hò reo xem náo nhiệt, nhưng cơ bản không ai đồng tình với lão bác sĩ Harry.

Nữ quan tòa rút đồng hồ bỏ túi ra xem, rồi giơ quyền trượng ngắn lấp lánh ánh sáng xanh lục trong tay lên, lớn tiếng tuyên bố: "Xin nhân danh quyền hành mà nữ thần Sinh Mệnh Yatina đã ban cho ta, ta tuyên bố... Hành hình!"

"Hô ~~"

Bốn thủ vệ Thần Điện trên bục lập tức hành động. Họ ném những bó đuốc đã được châm sẵn vào đống củi. Trên đống củi, lão già tóc bạc trợn tròn mắt, miệng phát ra tiếng gào "ô ô", thân thể điên cuồng giãy giụa.

Nhưng tất cả những điều đó đều vô ích.

Đống củi đã được tẩm dầu dễ cháy, ngọn lửa bùng lên dữ dội. Chỉ chốc lát sau, nó đã nuốt chửng lão già tóc trắng. Một tiếng gào thét chất chứa sự thống khổ tột cùng, khiến bất cứ người bình thường nào nghe thấy cũng phải kinh hồn bạt vía, vọng ra từ trong ngọn lửa.

"A ~~~~~~ a ~~~~~"

Giữa biển lửa, tiếng gào thét ban đầu thê lương, rồi yếu dần, yếu dần, cuối cùng tắt hẳn. Một mùi thịt nướng nồng nặc bắt đầu lan tỏa khắp quảng trường.

Roland nhìn xem một màn này, chỉ cảm thấy trán lạnh toát, tay đưa lên sờ thì đầy mồ hôi lạnh. Anh cúi đầu nhìn Weiss, cô bé đang nhắm chặt mắt, cái đầu nhỏ nép sâu vào lòng anh, căn bản không dám nhìn cảnh tượng đó.

"Thế giới này... đúng là khốn nạn dã man!"

Đám đông trên quảng trường đều bị tiếng gào thét của kẻ sắp chết làm cho chấn động, ai nấy đều im lặng không nói một lời. Trong đêm tối, chỉ còn lại tiếng lửa thiêu cháy trên bục đài.

Ngay trong một khoảng lặng như tờ, một giọng nói chói tai vang lên từ một góc khuất của quảng trường.

"Các ngươi đều là Đồ tể! Yatina là Tà Thần! Là đao phủ của Quang Linh!"

Từng dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều là công sức của truyen.free.