(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 372: Thật sự là quá ngây thơ!
Đêm khuya tại khu rừng sâu thẳm Hồng Long lĩnh, tối đến mức đưa tay không thấy rõ năm ngón. Dường như cảm nhận được khí tức nguy hiểm trong khu vực này, lũ côn trùng vốn ồn ào đã im bặt, khiến cả khu rừng trở nên tĩnh mịch đến lạ, chỉ còn tiếng bước chân và hơi thở là rõ mồn một.
Naya dùng xúc tu pháp lực thay thế đôi mắt, dò theo dấu vết trên mặt đất, từng chút một dò xét về phía trước. Chẳng hiểu sao, cảnh tượng này lại khiến nàng nhớ lại một đêm mạo hiểm tại vườn ươm phía Nam học viện. Lúc ấy, nàng trọng thương nằm gục, lòng tràn đầy tuyệt vọng, thế nhưng trong lúc tuyệt cảnh, nàng lại gặp Roland. Nàng cứ tưởng đối phương sẽ bỏ mặc mình, nào ngờ, hắn lại cứu mạng nàng. Khi đối phương giúp nàng trị thương, pháp lực của hắn từng cùng nàng dung hợp trong chốc lát, dù chỉ vỏn vẹn vài giây, nhưng đã để lại cho nàng ấn tượng vô cùng sâu sắc. Dù bây giờ đã gần nửa năm trôi qua, mỗi khi hồi tưởng lại, mọi chuyện vẫn cứ rõ ràng như thể mới hôm qua.
Ôi chao! Mình đang nghĩ vớ vẩn gì thế này? Trong hoàn cảnh nguy hiểm như vầy mà nàng lại còn rảnh rỗi nghĩ lung tung, chẳng lẽ không muốn sống nữa sao!
Naya khẽ cắn đầu lưỡi, cơn đau kịch liệt ập đến, đẩy những tạp niệm đó ra khỏi tâm trí: "Các vị chú ý, theo ta được biết, Lokandi là sư phụ của Roland, bản thân ông ta tinh thông hệ phép thuật hỗn hợp. Hơn nữa, đệ tử của ông ta, Roland, nổi tiếng với thuật xung kích Aron hệ nhiên tố, chắc chắn Lokandi cũng không hề kém cạnh. Lát nữa, nhất định phải đề phòng những điểm này."
Các pháp sư đều gật đầu lia lịa.
Trong lòng Naya bỗng nhiên lại lóe lên một ý nghĩ: "Nếu mình giết sư phụ của Roland, không biết Roland sẽ phản ứng thế nào khi biết chuyện này... Mình đang nghĩ gì thế, Roland đã sớm mất tích, khả năng lớn là đã chết rồi."
"Haizzz... Sao hắn lại có thể chết được chứ, thật sự là quá đáng tiếc."
"Mình lại suy nghĩ vớ vẩn nữa rồi, Naya, muốn sống thì phải tập trung tinh lực!"
Nàng lần nữa cố gắng đẩy những tạp niệm này ra khỏi tâm trí.
Dấu chân trên mặt đất dần trở nên càng lúc càng mờ nhạt, cuối cùng lại biến mất hoàn toàn. Xung quanh là những cây cổ thụ cao lớn vươn mình lên trời xanh, dưới gốc là những bụi cây rậm rạp, trên mặt đất phủ đầy lớp lá rụng dày đặc, khắp nơi đều có thể ẩn náu. Tình huống phức tạp hơn Naya dự đoán nhiều.
Nàng giơ tay ra hiệu mọi người dừng lại, thấp giọng nói: "Tất cả tản ra, mỗi người giữ khoảng cách ít nhất 10 mét, đừng tập trung lại một chỗ!"
Nếu tập trung quá đông, lỡ đối phương dùng phép thuật công kích diện rộng, thì lợi thế về quân số của họ sẽ bị suy yếu đáng kể, điều này là tối kỵ trên chiến trường.
Sau khi các pháp sư tản ra, Naya trong lòng khẽ động, trên người nàng lập tức hiện lên một tầng ánh sáng xanh đậm. Bí kỹ của Quang Linh: Kết giới Hrodi. Đối với phép thuật hệ thần bí, phép thuật nguyên tố và đả kích vật lý trực tiếp đều có hiệu quả phòng ngự gần như hoàn hảo, đây gần như là một phép thuật phòng ngự toàn diện. Nếu chỉ có một mình nàng, nàng sẽ không vội vàng sử dụng như vậy, bởi vì Kết giới Hrodi tiêu hao rất nhiều pháp lực. Với năng lực của nàng, cũng chỉ có thể thi triển tối đa bốn lần, nếu dùng sai, hậu quả khôn lường. Nhưng bây giờ, nàng có bốn đồng đội bên cạnh, nên nàng có thể hơi phóng khoáng một chút.
Được Kết giới Hrodi bao bọc, áp lực trong lòng Naya giảm đi không ít.
Nàng đi đến một gốc cổ thụ cao lớn vươn trời xanh, nâng cao giọng nói: "Lokandi ~ ta biết ngươi đang ở gần đây, ngươi chắc chắn có thể nghe thấy lời ta nói. Ta bây giờ có vài lời muốn nói với ngươi, ngươi hãy nghe cho kỹ đây!"
Xung quanh không có bất kỳ hồi đáp nào, chỉ có một mảng bóng đêm dày đặc không thể xua tan.
Naya tiếp tục nói: "Ta không biết vì sao ngươi muốn rời khỏi thành Torino, nhưng với tư cách cố vấn quân sự, ngươi l���i giả bệnh lừa dối Công tước, phớt lờ trách nhiệm của mình. Theo quân kỷ, ngươi chính là kẻ đào ngũ, đáng lẽ phải bị chém đầu ngay tại chỗ! Nhưng Công tước nhân từ, tin rằng ngươi chắc chắn có nỗi khổ tâm, đã cho ngươi quyền biện bạch!"
Trong rừng rậm vẫn yên tĩnh như chết.
Naya toàn lực cảnh giác: "Lokandi, ngươi có nghe thấy lời ta nói không? Chỉ cần ngươi chịu chủ động đầu hàng, ta sẽ tha cho ngươi một mạng. Nếu như ngươi có thể thuyết phục Công tước, Công tước cũng có thể miễn cho ngươi tội chết! Hình phạt ngươi phải chịu, nhiều nhất là tội danh bỏ bê nhiệm vụ, có thể bị giam giữ vài năm, hoặc nộp một khoản tiền chuộc là xong!"
Nói xong, nàng lại kiên nhẫn đợi thêm mười mấy giây, nhưng vẫn không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.
Naya nhịn không được cười lạnh: "Ta đã quan sát lộ trình lên phía bắc của ngươi, ngươi không phải là muốn tìm đến nương tựa quân Hồng Ưng sao? Ha ha ~ thật là ngu xuẩn hết sức! Ta không ngại nói cho ngươi biết, Đại sư Fermierson đã tập hợp đại quân, chẳng mấy chốc sẽ bắc phạt! Ta thật không biết ngươi lấy đâu ra tự tin, mà lại cho rằng những kẻ vũ phu trong quân Hồng Ưng có thể ngăn cản phép thuật siêu phàm của Đại sư?"
Câu nói này vừa dứt, bỗng nhiên có một âm thanh từ trong tán cây truyền ra: "Ngươi sai rồi, ta cũng không nghĩ tìm nơi nương tựa quân Hồng Ưng."
Âm thanh ấy vô cùng kỳ lạ, giọng khàn khàn, như tiếng hai tảng đá cọ xát vào nhau, hoàn toàn không giống tiếng người chút nào.
Vừa nghe thấy âm thanh, Naya giật mình trong lòng, vô thức muốn tấn công ngay lập tức, thế nhưng nàng không cảm nhận được bất kỳ dao động pháp lực nào, điều này khiến nàng thở phào nhẹ nhõm. 'Đối phương không trực tiếp động thủ, xem ra mọi chuyện vẫn còn có thể thương lượng.' Lokandi rốt cuộc vẫn là một pháp sư cao cấp đáng sợ, chỉ cần có lựa chọn, nàng đều không muốn gây ra xung đột, nếu không thì tối nay chắc chắn sẽ có người phải bỏ mạng, đây là điều nàng không hề mong muốn.
Nàng giơ pháp trượng trong tay chỉ về phía tán cây: "Quang Lượng thuật!"
Một quả cầu ánh sáng trắng xóa bay về phía tán cây, chiếu sáng một vùng, tạo thành những vệt sáng lốm đốm. Cảnh tượng bên trong tán cây cũng hiện rõ, kỳ lạ là, không thấy bất kỳ bóng người nào, chỉ có một con cú mèo mặt quỷ lông xám. Đôi đồng tử màu vàng dựng đứng kỳ dị của con cú mèo nhìn thẳng vào Naya, âm thanh liền phát ra từ chính nó: "Naya đại nhân, ngươi không cần tốn công tìm ta, ta trốn ở một nơi mà ngươi không thể ngờ tới."
Đây là thuật khống hồn của Gory. Con cú mèo không thực sự nói chuyện, âm thanh nó phát ra là do pháp lực làm chấn động không khí mà tạo thành, thế nên nghe rất quái dị, nhưng vẫn đủ để người khác hiểu được.
Naya lặng lẽ ra hiệu cho thuộc hạ, bảo họ tiếp tục tìm kiếm tung tích của Lokandi, còn bản thân nàng thì nhìn chằm chằm con cú mèo, vẻ mặt tràn đầy nụ cười lạnh: "Lokandi, nói dối chẳng có ý nghĩa gì đâu. Nếu ngươi không muốn tìm nơi nương tựa quân Hồng Ưng, đơn thuần chỉ muốn rời khỏi Torino, thì sao không trực tiếp xin nghỉ với Công tước? Ngươi tại sao phải giả trang thành người đánh xe mà lén lút rời đi? Có nhiều nơi khác có thể đến như vậy, tại sao ngươi lại cứ nhất định phải lên phía bắc?"
"Bởi vì ta không muốn tiếp tục làm cố vấn quân sự nữa, ta dự định đến Elon Solda an hưởng tuổi già."
"Tại sao lại là thành Elon Solda, mà không phải địa phương khác?" Naya truy vấn.
"Bởi vì ta đã quen với sự sầm uất của Torino. Sau khi rời Torino, ta cũng chỉ có thể đến thành Elon Solda sầm uất. Còn những nơi nhỏ khác, ta không quen sống."
Lời này nghe cũng có phần hợp lý. Thấy thuộc hạ vẫn chưa phát hiện tung tích của Lokandi, Naya liền tiếp tục hỏi: "Vậy ngươi tại sao lại không từ mà biệt, là Công tước gây khó dễ cho ngươi sao?"
"Không, Công tước rất nhân từ, đối với ta cũng vô cùng rộng rãi. Ta muốn đi, chỉ là bởi vì hoàn cảnh chính trị của thành Torino ngày càng đáng sợ, hoàn toàn không còn sự tự do rộng rãi như trước kia, Đại sư Fermierson cũng ngày càng ngang ngược. Ta sợ mình sẽ không có được một kết cục tốt đẹp! Ta sợ sau khi ta chết, cháu gái ta sẽ phải phiêu bạt khắp nơi, bị người bắt nạt! Cho nên, ta tuyệt đối không thể xảy ra bất trắc, ít nhất là trước khi cháu gái ta lấy chồng, ta nhất định phải sống thật tốt!"
Nghe những lời này, Naya phát hiện nàng càng không có cách nào phản bác. Thành Torino trong thời gian gần đây vẫn luôn tiến hành chính sách khủng bố trắng, trước sau đã có hàng chục quan viên và pháp sư mất tích. Theo nàng biết, trong số những người mất tích này, có người bị giết trực tiếp, thi thể băm nhỏ ném xuống nước cho cá ăn. Có người thì bị giam vào địa lao của Hội Giám Thị Thuật Pháp, chịu đựng nghiêm hình tra tấn, ép cung để khai ra đồng bọn liên quan đến lợi ích. Một tháng trước, tình thế coi như có thể khống chế, nhưng cho tới bây giờ, những kẻ bị bắt không chịu nổi hình phạt, bắt đầu vu cáo lung tung liên lụy người khác, khiến tình thế đã có phần mất kiểm soát, với xu thế lan rộng nhanh chóng. Trong khoảng thời gian này, ngay cả Naya, một Quang Linh sư, cũng thường xuyên cảm thấy bất an, sợ bị người khác vu hãm, hay là khi đi trên đường, bị một người dân Glenn phẫn nộ nào đó dùng chủy thủ đâm chết.
Con cú mèo trên cây tiếp tục 'nói': "Naya đại nhân, ta không có ý đồ xấu nào khác, ta cũng sẽ không phản bội Công tước. Ta đã ngoài sáu mươi tuổi rồi, chẳng còn sống được mấy năm nữa. Chỉ là muốn tìm một chỗ yên tĩnh, sống thật tốt, chờ cháu gái ta lập gia đình, ta liền có thể yên lòng ra đi."
Âm thanh mặc dù quái dị, nhưng giọng điệu lại lộ rõ vẻ cầu khẩn. Lão pháp sư này, đang cầu khẩn Naya tha cho hắn một lần. Naya nhất thời lại có chút mềm lòng, nàng quay đầu nhìn về phía thuộc hạ, dùng mật ngữ tâm linh hỏi: "Đã tìm thấy người chưa?"
Thuộc hạ đều lắc đầu lia lịa.
Lão pháp sư này cũng không biết trốn đi đâu mất rồi, bọn họ đã tìm kiếm khắp cả một vùng xung quanh, đều không nhìn thấy bóng người. Cứ tiếp tục như thế, họ sẽ phải tìm kiếm cả trong những đống lá khô trên mặt đất.
Naya trầm mặc một lát, hỏi: "Ngươi thật sự chỉ là đến Elon Solda ẩn cư?"
"Chắc chắn tuyệt đối. Ta tuổi đã cao, còn có thể làm được việc gì nữa chứ? Ta cho dù muốn đi tìm nơi nương tựa quân Hồng Ưng, người khác cũng chắc chắn sẽ chê ta vướng víu chứ. Vả lại, quân Hồng ��ng bị phong tỏa toàn diện, ngay cả lương thực cũng không thể vận chuyển vào được, thành Bashar bây giờ e rằng đã là nhân gian địa ngục, ta có ngốc mới đi tìm nơi nương tựa ở đó."
Lời nói này không có vấn đề gì, Naya tin tưởng.
"Dấu vết ta nhìn thấy trên đường cho ta biết, các ngươi không chỉ có một người, mà là sáu người. Ngươi đừng nói với ta, ẩn cư mà cũng phải kết thành nhóm đấy nhé."
"Đúng vậy, có sáu người, đều là chiến hữu cũ của ta, đều đã ngoài sáu mươi tuổi, cũng đều có suy nghĩ không khác là mấy so với ta, rằng Torino không thể ở lại được nữa."
Không biết vì sao, Naya luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng cụ thể sai ở đâu, nàng nhất thời lại không thể nói rõ. Thế nhưng, bảo nàng tay không trở về như thế thì tuyệt đối không thể nào. Cho dù nàng nguyện ý thả người, thuộc hạ của nàng cũng sẽ không chịu. Bọn họ đều muốn lập công để nhận thưởng. Nàng nếu đi ngược lại ý muốn của mọi người để thả Lokandi, e rằng khi trở lại thành Torino, nàng sẽ bị Hội Giám Thị Thuật Pháp bắt vào địa lao thẩm vấn.
Do dự một lát, Naya nói: "Năm người kia còn ở bên cạnh ngươi sao?"
Vừa hỏi xong, nàng liền biết có điểm không ổn ở đâu. Dấu vết trên đường đều cho thấy, nơi này chỉ có một người. Không cần phải nói, năm người kia chắc chắn đã chạy trốn theo một hướng khác. Lokandi nói một tràng dài những lời nói như vậy, căn bản chính là đang kéo dài thời gian cho đồng bọn. Tất cả đều do nàng quá hồ đồ, đến nước này rồi mà trong đầu lại còn nghĩ đến Roland, lại còn cảm thấy đồng tình với sư phụ của hắn, thật sự là quá ngây thơ!
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.