(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 403: Dạ Ma Hetia điều tra (bên trong)
Không xa cổng thành phía Tây của Bashar có một ngã ba đường, ở giữa ngã ba, sừng sững một cây phong cổ thụ to đến mức một người ôm không xuể. Dưới gốc cây cổ thụ này, lộ trình của Hetia bị một người lạ mặt chặn lại.
Nói chính xác hơn, Huyễn Hình thuật của nàng đã bị một pháp sư Glenn nhìn thấu.
Vị pháp sư này trông chừng đã ngoài sáu mươi, mái tóc bạc thưa thớt chỉ che được gần một nửa da đầu, vết nhăn sâu hằn trên gương mặt, những đốm đồi mồi hiện rõ trên da. Tay phải và đùi phải của ông ta trống rỗng, thiếu hẳn một phần.
Ông ta ngồi thẳng lưng trên lưng ngựa, cười híp mắt nhìn Hetia: "Cô bé gan dạ thật đấy, dám một mình xâm nhập lãnh địa của Hồng Ưng quân."
Dù đang cười, ánh mắt ông ta chẳng hề có lấy một chút ấm áp nào. Bị ánh mắt ấy nhìn chằm chằm, Hetia cảm thấy trong lòng rét lạnh, toàn thân bất giác rờn rợn.
Nàng phát hiện, lão pháp sư cưỡi một con chiến mã, trên tấm da che ngực ngựa thêu hình một con Hồng Ưng đang tung cánh với đường nét đơn giản, điều này cho thấy ông là người của Hồng Ưng quân. Việc gặp một pháp sư Hồng Ưng quân bên ngoài thành Bashar là chuyện hết sức bình thường.
Hetia sớm có chuẩn bị tâm lý.
"Thưa pháp sư, tôi xin phép chỉnh lại ngài một chút, tôi không phải là một cô bé. Nếu tính về tuổi tác, e rằng tôi còn lớn hơn ngài hai mươi tuổi là ít." Hetia nở một nụ cười thản nhiên, câu nói này giúp nàng đảo ngược thế yếu ban đầu.
Không ngờ, lão pháp sư lại phá lên cười ha hả, tựa như vừa nghe được chuyện gì đó nực cười lắm.
Hetia hơi nhíu mày: "Thưa pháp sư, tôi cảm thấy chuyện này chẳng có gì đáng cười cả."
Lão pháp sư ngưng tiếng cười, cúi đầu nhìn Hetia: "Cô bé, để tôi giới thiệu cho cô bé biết quy củ của Hồng Ưng quân chúng tôi. Trong nội bộ Hồng Ưng quân, địa vị của một người không được đánh giá bằng tuổi tác, mà bằng số lượng ngoại tộc hắn đã tiêu diệt. Ví dụ như tôi đây, số ngoại tộc bỏ mạng dưới tay đã vượt quá con số một nghìn. Còn cô bé đây, nhìn qua hẳn là lính mới, trên tay e rằng còn chưa dính máu đúng không?"
"Tiêu diệt hơn nghìn pháp sư, hay là ngoại tộc?"
Hetia chấn động trong lòng, thầm nghĩ: "Khó trách ánh mắt ông ta lại lạnh lẽo như vậy. Nhưng, lão pháp sư này lại tiêu diệt hơn nghìn ngoại tộc, chẳng lẽ là Quang linh? Hay là, tộc nhân của ta?"
Nàng suy nghĩ sâu hơn một chút, cảm thấy khả năng là tộc nhân của mình thì lớn hơn, bởi vì trước đây Glenn vẫn luôn là nước phụ thuộc của Quang linh, mà một pháp sư Glenn có thể tiêu diệt hơn nghìn ngoại tộc thì chắc chắn không phải nhân vật tầm thường.
Lời đối phương nói không sai chút nào, nàng quả thực chưa từng giết người. Trong bảy mươi năm đầu, nàng học tập phép thuật ở nội địa đế quốc, mới mười năm gần đây nàng gia nhập quân đội đế quốc, nhưng công việc chủ yếu là phân tích quân tình, chưa từng đích thân ra tiền tuyến.
Nàng khôn ngoan gạt bỏ ý nghĩ tranh cãi, khiêm nhường hỏi: "Lão tiên sinh, tôi có thể biết tên ngài không?"
Lão pháp sư cười nhạt một tiếng: "Ta tên Lokandi, từng trên chiến trường, kẻ địch của ta đặt cho ta một biệt hiệu, là Vua Đâm Xuyên."
"Vua Đâm Xuyên... Lại là ngài!" Hetia thốt lên nghẹn ngào, đôi mắt nàng lập tức trợn tròn xoe.
Hơn ba mươi năm trước, đế quốc từng điều động một đội quân thám thính thực lực của cứ điểm Bích Lam, kết quả đội quân ấy thảm bại trở về. Trong số đó, danh tiếng của không ít pháp sư Glenn cũng theo chiến báo mà truyền về đế quốc.
Vua Đâm Xuyên Lokandi, am hiểu phép thuật hệ biến hình và hệ nguy��n tố, kỹ năng Địa Thứ Thuật trong tay ông ta đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa, không biết bao nhiêu dũng sĩ đế quốc đã bỏ mạng thảm khốc dưới tay ông ta.
Lúc ấy, Hetia thực ra cũng từng có ý định tham gia quân đội, nhưng sau khi nghe về những chiến công của Vua Đâm Xuyên, nàng liền gác lại ý định đó, tiếp tục khổ tu hai mươi năm tại học viện, cho đến khi tự nhận có đủ năng lực, nàng mới gia nhập quân đội.
Nàng chưa từng nghĩ đến, mình lại trong tình huống như thế này, gặp được vị pháp sư Glenn huyền thoại này.
Lokandi cười ha ha một tiếng: "Đúng, chính là tôi!"
Hetia tâm trạng rất phức tạp. Với tư cách một pháp sư, nàng vô cùng khâm phục những thành tựu đối phương đạt được trên chiến trường; nhưng với tư cách một thành viên của đế quốc, khi đối mặt kẻ thù của đế quốc, trong lòng nàng lại dâng lên địch ý sâu sắc.
Hetia đánh giá ống quần và tay áo trống rỗng của ông ta, cười lạnh một tiếng: "Đáng tiếc thay, Vua Đâm Xuyên năm nào, giờ đây cũng chỉ là một lão già tàn phế. Nhìn ngài thế này, liệu có thể sống thêm được mười năm nữa không?"
Lokandi cười ha ha một tiếng: "Ta là phàm nhân, tự nhiên sẽ già đi. Tuy nhiên, dù là tôi của hiện tại, chỉ cần tôi muốn, vẫn có thể dễ dàng biến cô thành một xiên thịt nướng, khiến cái gọi là thời gian bất hủ của cô trở nên vô nghĩa."
Hetia chợt thấy mông thắt chặt lại, trong lòng có chút sợ hãi: "Lão pháp sư, tôi là sứ giả đến đàm phán, chứ không phải đến để giao chiến với ngài."
Xét về pháp lực, nàng có phần mạnh hơn lão pháp sư đối diện, nhưng xét về kinh nghiệm và kỹ năng chiến đấu, nàng tự nhận mình còn kém xa đối thủ. Nếu thật sự giao chiến, tám chín phần mười người bỏ mạng sẽ là nàng.
Lokandi cười hắc hắc, huýt một tiếng sáo, từ bụi cỏ ven đường liền có một con ngựa chạy ra. "Đây cũng là lý do cô còn có thể đứng đây nói chuyện với tôi. Tiểu Dạ Ma, cô không phải muốn tìm hiểu về Hồng Ưng quân sao? Lên ngựa đi, đi theo tôi."
"Như ngài mong muốn." Hetia trèo lên lưng ngựa, ngoan ngoãn đi theo sau lưng Lokandi, hướng Bashar thành mà đi.
Đi được vài bước, Lokandi tiếp tục nói: "Cô là sứ giả thì đúng đấy, nhưng điều đó cũng không thay đổi được thân phận kẻ địch của cô. Tôi hy vọng cô có thể kiềm chế lòng hiếu kỳ đang tràn đầy trong tim, để tránh gây ra những hiểu lầm không đáng có, uổng mạng đấy."
Hetia nghiêm túc gật đầu: "Tôi nhớ rồi."
Lokandi lại nói: "Ta sẽ hộ tống cô đến tận thành Padeya, nói cách khác, vài ngày tới, chúng ta sẽ đồng hành cùng nhau."
Hetia chợt thấy khắp người bất an. Vua Đâm Xuyên tà ác trong truyền thuyết lại cứ ở mãi bên cạnh nàng, lại còn muốn đồng hành cùng nàng, chỉ cần sơ sẩy một chút, e rằng nàng sẽ trở thành một cái tên nữa trong danh sách chiến công của đối phương.
"Thế này thì... Lão tiên sinh, thực ra một mình tôi cũng được ạ. Ngài tuổi đã cao như vậy, hay là đừng phiền ngài nữa?"
Vừa dứt lời, đôi mắt đáng sợ của Lokandi liền quay lại nhìn nàng, với ánh mắt như thể đang nhìn một xác chết, Hetia liền cảm thấy da đầu tê dại, tay chân luống cuống, nàng vội vàng nói thêm một câu: "Có lẽ, ngài cử một pháp sư trẻ tuổi khác đi cùng cũng được. Nếu khiến ngài mệt mỏi, đó sẽ là lỗi của tôi."
Lokandi tựa hồ như thấu hiểu suy nghĩ của nàng, cười hắc hắc: "Đừng hoảng, cô bé, tôi đã lâu lắm rồi không ra tay đấy."
"Tôi tin ngài mới là lạ!" Hetia khẽ bĩu môi khinh thường, những động tác của đối phương trông có vẻ vô cùng chậm chạp, vết thương trên tay chân tám chín phần mười là mới đây. Để thành ra thế này, chắc chắn là đã giao chiến với ai đó rồi.
Lokandi lại một lần nữa đoán trúng suy nghĩ của Hetia, hắn khẽ nhếch miệng, thở dài một tiếng.
"Thương thế của tôi là do một đám Quang linh gây ra."
"Quang linh... Bọn hắn thế nào?"
"Cô đoán xem?" Lokandi lạnh lùng đánh giá Hetia, tựa hồ đang cân nhắc nên đâm xuyên từ vị trí nào.
Chân Hetia đều run run, hai cánh tay vô thức đặt ra sau lưng, cố sức che đi cái mông kiêu hãnh nhô cao của mình: "Lão pháp sư, tôi... ngài... Hay là ngài cứ đi cùng tôi đi. Ngài thực sự rất mạnh, có ngài đi cùng, trên đường cũng sẽ an toàn hơn."
Lokandi thỏa mãn nhẹ gật đầu.
Hắn liếc nhìn làn da căng bóng mịn màng trên mặt Hetia, vẻ mặt chợt tr�� nên ảm đạm: "Ài, người Glenn chúng ta rốt cuộc cũng chỉ là phàm nhân, già đi nhanh chóng, không giống các cô, những chủng tộc bất hủ. Ba mươi năm trước thế nào, ba mươi năm sau vẫn y như vậy. Nếu là ba mươi năm trước, tôi tuyệt sẽ không chịu trọng thương đến mức này. Đôi khi, tôi thật sự muốn sống thêm ba mươi năm nữa, để được chứng kiến thế giới đầy biến động này."
Nói đến đây, trên mặt Lokandi hiện lên nỗi tiếc nuối sâu sắc.
Ba mươi năm trước, ông ta từng khiến Quang linh phải run rẩy, nhưng dù công lao cao ngất thì sao chứ?
Giờ đến lượt chiến đấu vì đồng tộc của mình, ông ta lại lực bất tòng tâm, chỉ có thể đứng bên cạnh làm vai quần chúng, cùng lắm là làm một vài công việc vặt vãnh, thật sự là không cam tâm chút nào.
Hetia tự nhiên không hiểu Lokandi ý nghĩ.
Nàng đang sợ hãi đây.
Đừng thấy lão pháp sư nói nhẹ nhàng như vậy, nhưng trận chiến giữa ông ta và Quang linh chắc chắn vô cùng thảm khốc. Hiển nhiên, lão pháp sư này còn sống sờ sờ ở đây, vậy thì "đám Quang linh" mà ông ta nhắc đến chắc chắn đã bi��n thành thi thể cả rồi.
Chỉ cần sơ sẩy một chút, nàng đoán chừng cũng sẽ nhận được đãi ngộ giống hệt Quang linh.
Nàng bỗng nhiên giật dây cương, khiến ngựa dừng lại: "À thì... Lão tiên sinh, tôi bỗng nhiên không muốn đi Padeya nữa, cũng không muốn vào Bashar thành. Ngài có thể để tôi trở về không?"
Shawshund nói không sai chút nào, nàng quả thực đã quá lỗ mãng, đánh giá quá thấp mức độ nguy hiểm của hành động lần này.
Nàng bây giờ hối hận!
Lokandi không quay đầu, cũng không kéo cương ngựa dừng lại, nhưng pháp lực trên người ông ta lại bắt đầu lưu chuyển nhanh hơn: "Nếu tôi là cô, sẽ không bỏ dở giữa chừng như vậy."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một trang web đem đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.