(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 419: Trên đời duy 'Lợi '
Roland vội vàng ăn xong bữa tối, không chút ngơi nghỉ, vội vàng chạy ra sân, vục một vốc băng tuyết lạnh giá xoa mạnh lên mặt. Cái lạnh thấu xương như kim châm xâm nhập qua da thịt, khiến thần kinh Roland giật mình tỉnh táo, cả người hắn chấn động, tinh thần cũng theo đó mà phấn chấn, nỗi mệt mỏi ban ngày lập tức tan đi quá nửa.
"Sư phụ, Pháp sư Fevend, xin hai vị đợi một lát trong phòng khách, ta đi triệu tập mọi người ngay đây."
"Được, con cẩn thận nhé." Lokandi nhẹ gật đầu, trong lòng không khỏi cảm khái.
Roland vội vàng rời khỏi tiểu viện.
Nhìn theo bóng Roland khuất dần sau khi rời đi, Lokandi khẽ thở dài một tiếng, quay sang Fevend nói: "Đứa đệ tử này của ta, trọng tình trọng nghĩa. Lão già này thật không biết đã làm điều phúc đức gì mà được Nữ thần Vận Mệnh ưu ái đến thế."
Vẻ mặt Fevend lại có chút phức tạp, ông khẽ nói: "Đúng là như vậy. Tuy nhiên, giá như tính cách Roland có thể bảo thủ hơn một chút so với hiện tại, thì hắn đã gần như là một vị thánh nhân hoàn hảo rồi."
"Bảo thủ hơn một chút ư... Ngài đang nói đến «Dự luật Công dân» đó sao?" Lokandi liếc nhìn Fevend, nhận thấy ánh mắt ông ta có vẻ kỳ lạ, trống rỗng, vô định, dường như đang chìm đắm trong một dòng suy tư nào đó.
Fevend quay người trở lại phòng khách, ngồi xuống ghế: "Lokandi, ngài có biết không? Khi những quý tộc chạy nạn mang theo tin tức về «Dự luật Công dân» đến thành Torino, nơi này từng lâm vào khủng hoảng, người người đều cho rằng Hồng Ưng quân là thế lực tà ác vô cùng."
Lokandi chau mày: "Tôi biết dự luật này rất táo bạo, chưa từng có tiền lệ, nhưng ngoài việc không có lợi cho giới quý tộc ra, thì đối với đại đa số bình dân trong vương quốc, lẽ ra nó phải có lợi chứ? Quý tộc khủng hoảng thì ông ấy còn hiểu được, nhưng bình dân thì tại sao phải khủng hoảng? Chẳng lẽ họ đã quen bị quý tộc nô dịch, nên không có ai nô dịch thì lại không vui, không thoải mái sao?"
Fevend cười khổ gật đầu: "Ngài nói không sai, nhưng lại tính toán sai một điểm."
Lokandi trong lòng hơi kinh ngạc, hỏi: "Nói thế nào?"
"Ngài đừng quên, gần 90% pháp sư chính thức ở phương Nam đều có liên quan đến giới quý tộc. Một phần bản thân họ là quý tộc, một phần khác có thân thích là quý tộc, còn lại thì dựa vào thế lực của một quý tộc nào đó. Chính vì lẽ đó, «Dự luật Công dân» gần như vấp phải sự phản đối của toàn bộ pháp sư chính thức."
Giọng nói Fevend rất khẽ, chỉ đủ để Lokandi nghe rõ, mà Lokandi biết, đó là sự thật.
Trầm mặc hồi lâu, ông ấy khẽ hỏi: "Hai vị đại pháp sư nhìn nhận chuyện n��y thế nào?"
Theo ông ấy được biết, hai vị đại pháp sư đều xuất thân từ tầng lớp đại quý tộc, trong đó, thân phụ Phu nhân Freer là Hầu tước, đất phong rộng gần trăm dặm. Đại pháp sư Levinon bản thân là một Bá tước, sở hữu ba trấn nhỏ gần thành Torino. Bởi vậy, «Dự luật Công dân» thực chất đã động chạm rất lớn đến lợi ích của họ.
Trước đó, Lokandi chỉ mơ hồ cảm thấy «Dự luật Công dân» có phần cấp tiến, nhưng bản thân ông ấy xuất thân từ nông dân, nên tận sâu trong lòng vẫn tán đồng. Vì vậy, ông ấy cũng không quá bận tâm mà suy nghĩ sâu xa về vấn đề này. Nhưng giờ đây, khi Fevend nhắc đến, ông ấy chỉ cần suy nghĩ thoáng qua cũng đã cảm thấy chuyện này vô cùng khó giải quyết.
Sống đến tuổi của Lokandi, những lý tưởng hay tín niệm đều đã thiếu đi sức thuyết phục. Ông ấy nhìn rất rõ ràng rằng trên đời này, điều có sức thuyết phục nhất chỉ có lợi ích. Một khi lợi ích bị tổn hại, dù là tình cảm đạo đức cao đẹp đến mấy, dù là tình hữu nghị sâu sắc, cho dù là bạn tri kỷ sinh tử, hay thậm chí là cha con, anh em, cũng có thể trở thành kẻ thù không đội trời chung.
Quả nhiên, những lời tiếp theo của Fevend đã kiểm chứng phỏng đoán của ông ấy. Ông ấy thở dài một hơi, khẽ nói: "Sư phụ ta cho rằng, đây là do Roland còn quá trẻ, tư tưởng chưa chín chắn, nên mới mắc phải sai lầm ngây thơ. Nhưng mắc sai lầm thì không sao, chỉ cần chịu sửa chữa thì không phải vấn đề gì lớn. Còn Đại nhân Levinon... Nghe nói ông ấy chỉ nhận xét gọn lỏn hai chữ: 'Hoang đường'."
Trong lòng Lokandi chấn động mạnh, lặng im một lúc, ông ấy khẽ nói: "Thật ra, tin tức này khiến tôi rất thất vọng... nhưng cũng không hề bất ngờ."
Còn việc sửa chữa sai lầm... Với sự hiểu biết của ông ấy về tính cách Roland, điều đó là hoàn toàn không thể. Nói cách khác, Hồng Ưng quân e rằng sẽ có thêm hai vị đại pháp sư làm kẻ thù. Trong cuộc chiến sau này với Fermierson, nếu hai vị đại pháp sư đó không tham chiến đối phó Hồng Ưng quân thì đã là một sự nhân từ rất lớn rồi.
"Tôi hiểu đệ tử của mình. Cậu ấy tuy còn trẻ, nhưng giờ đã là thủ lĩnh thuật pháp của Hồng Ưng quân. Những chuyện cậu ấy đã quyết, tuyệt đối sẽ không thay đổi."
Ở điểm này, Roland và Fermierson lại có nét tương đồng. Cả hai đều là mẫu người trông bề ngoài hết sức ôn hòa, nhưng một khi đã quyết tâm, sẽ kiên trì đến cùng, không bao giờ thỏa hiệp.
Mày Fevend nhíu lại thành chữ Xuyên, những vết sẹo trên mặt giật giật, trông có vẻ dữ tợn hơn: "Lokandi, thật ra Hồng Ưng quân không phải là đối tượng cầu viện đầu tiên của sư phụ ta. Là ta đã tự ý chủ trương đến Padeya trước."
Lokandi chăm chú lắng nghe.
Khuôn mặt Fevend thoáng hiện nét đau khổ: "Ta biết, chỉ có Hồng Ưng quân Padeya mới thực sự có sức mạnh và ý nguyện để giải cứu sư phụ ta, vì thế ta ôm hy vọng mong manh đến đây cầu viện. Nhưng bây giờ, ta tận mắt thấy Roland... Chắc hẳn ngài cũng nhận ra, trên người cậu ấy có cái bóng của Fermierson."
Lokandi khẽ gật đầu, đúng là Roland như vậy thật. Fevend nói không sai.
"Giờ đây, ta đã hoàn toàn tuyệt vọng."
Nói dứt lời, Fevend lại đứng phắt dậy, sải bước đi thẳng ra cửa phòng.
Lokandi giật mình: "Ngươi định làm gì? Đã muộn thế này rồi, ngươi tính đi đâu?"
Fevend kéo chiếc áo choàng vải thô có m�� trùm lên, đưa tay mở cửa phòng: "Trước khi đi, sư phụ có nói với ta rằng, nếu không thể thuyết phục Roland, thì đừng kéo cậu ấy vào chuyện này... Nàng không muốn vì chuyện này mà phải mắc nợ ân tình."
Lokandi chồm tới, níu tay Fevend lại: "Ôi chao, sao ngươi lại vội vàng thế? Những lời ta vừa nói đều chỉ là suy đoán. Ta đâu phải Roland, làm sao có thể thực sự biết được suy nghĩ của cậu ấy? Nếu ngươi thực sự muốn xác nhận, thì cũng nên hỏi chính cậu ấy chứ."
Lời Lokandi nói có lý, nhưng Fevend lại không muốn chần chừ thêm nữa.
"Suốt chặng đường lên phía bắc, ta đã chứng kiến vô số bình dân vì «Dự luật Công dân» mà có nhiều thay đổi. Lúc ấy ta đã nghĩ, mọi chuyện đã đến mức này, e rằng dù Roland có muốn thay đổi cũng không thể quay đầu được nữa. Cho dù thật sự thay đổi đi nữa, thì Hồng Ưng quân cũng sẽ không còn là Hồng Ưng quân nữa, mà sẽ biến thành một kẻ lừa đảo, vô lại, và chẳng còn ai ủng hộ họ. Vậy nên, cái gọi là 'sửa lại' ấy, thực ra chỉ là huyễn tưởng của phu nhân mà thôi."
Không ngờ, lúc ấy Lokandi đã buông tay Fevend ra. "Vậy ngươi tính đi đâu?"
"Đến Heromir Bảo, tìm Hội Huynh Đệ Thợ Đá."
"...Nhưng Roland vẫn chưa trở về mà."
"Ngươi hãy thay ta nói với cậu ấy, rằng ta rất xin lỗi vì đã làm phiền." Nói rồi, Fevend mở cửa, sải bước rời khỏi sân.
Chỉ trong chớp mắt, bóng ông ta đã biến mất hút vào con phố phía trước, chỉ còn lại Lokandi dựa vào cạnh cửa, với tâm trạng vô cùng phức tạp.
Trong thời loạn lạc này, đủ loại lợi ích chằng chịt, nhiều không kể xiết. Bất kỳ ai, một khi đã lựa chọn một con đường, thì sẽ không thể bước chân lên con đường khác nữa. Thế rồi, những bằng hữu từng sát cánh bên nhau, lại dần trở nên xa cách, hóa thành người dưng, thậm chí trở thành kẻ thù.
Năm xưa, ông ấy và Phu nhân Freer từng kề vai chiến đấu tại cứ điểm Bích Lam, hoàn toàn không ngờ rằng, rồi sẽ có một ngày họ trở thành đối thủ của nhau.
Khi Lokandi vẫn còn tựa vào cửa thẫn thờ, ngoài viện vọng vào tiếng bước chân lộn xộn. Một lát sau, mười mấy bóng người xuất hiện ở đầu ngõ, người dẫn đầu chính là Roland, phía sau là Danson, Alice, Elena, Hodir cùng các nhân vật quan trọng khác của Hồng Ưng quân.
Roland nhìn thấy Lokandi đang tựa ở mép cửa, lập tức lộ vẻ mặt đầy khó hiểu: "Sư phụ, Pháp sư Fevend đâu ạ?"
Lokandi lắc đầu, bật cười: "Ông ấy đi rồi."
"Đi rồi ư? Sao lại đi? Chẳng phải nói đi cứu người sao?" Roland vẻ mặt khó hiểu.
Lokandi thở dài, hướng về nhóm thành viên cốt cán của Hồng Ưng quân đang đứng trước mặt mà nói: "Là bởi vì «Dự luật Công dân»."
Tướng quân Danson ngạc nhiên hỏi: "«Dự luật Công dân» thì có gì sao? Chẳng phải rất tốt sao?"
Nhờ có dự luật này, Hồng Ưng quân đã nhận được sự ủng hộ chưa từng có.
Roland lúc này cũng đã lờ mờ hiểu ra.
Alice cũng đã hiểu, nàng nói: "Thật không ngờ, mọi chuyện lại đi đến bước đường này."
Tất cả mọi người đều hiểu ra, và cùng nhau im lặng.
Một lúc lâu sau, Roland bỗng cất lời: "Mặc kệ sau này có trở thành kẻ thù hay không, hai vị đại pháp sư tuyệt đối không thể trở thành con rối của Quang linh. Chúng ta vẫn phải cứu họ!"
Nếu không cứu, thì chắc chắn 100% họ sẽ trở thành kẻ thù. Nếu cứu được, thì vẫn còn một tia hy vọng họ trở thành bằng hữu.
Chẳng phải chỉ là mâu thuẫn từ «Dự luật Công dân» thôi sao. Đến lúc đó, cậu ấy sẽ cấp cho hai vị đại pháp sư một quyền miễn trừ đặc biệt, có hiệu lực trong suốt đời họ, không được kế thừa, và dừng lại ở đó, cũng sẽ không gây ra ảnh hưởng lớn gì.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.