(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 473: Aflonger chi khóa
Một giờ chiều.
Mặt trời treo cao trên bầu trời, ánh nắng gay gắt chiếu xuống, khiến người ta cảm thấy oi bức.
Trong thung lũng Hoa Hồng, bốn bề là núi dốc đứng. Không khí tĩnh lặng, hầu như không có gió, dưới ánh mặt trời gay gắt, nơi đây tựa như một chiếc lồng hấp, nhiệt độ không khí cao hơn bên ngoài thung lũng đáng kể.
Cũng chính vì lẽ đó, hoa hồng trong thung lũng nở sớm hơn hẳn. Dù chưa đến độ khoe sắc rực rỡ, nhưng trên những dây leo đã chi chít nụ hoa.
Giữa rừng hoa hồng bạt ngàn, sừng sững một tòa trang viên lộng lẫy. Cách trang viên không xa, một dòng suối nhỏ trong vắt nhìn thấy đáy, róc rách chảy xuôi. Nhìn từ xa, nó gần như là một kiến trúc cổ tích trong mơ.
Roland đứng trên tháp lâu của trang viên, nhìn một vòng cảnh sắc xung quanh rồi không kìm được thở dài: "Một nơi đẹp đến vậy mà lại là hang ổ của Liệp Ưng nhân, thật đáng tiếc."
Bên cạnh hắn là Alice, người chỉ huy trực tiếp của hành động lần này.
Alice nhún vai, đôi mắt màu tím violet của cô ánh lên vẻ miệt thị sâu sắc: "Thủ lĩnh Liệp Ưng nhân Sinti là ông chủ kỹ viện trong thành. Khả năng khác thì dở, chứ gu thẩm mỹ thì không tệ chút nào. Thực ra, tòa trang viên này cũng là một kỹ viện, tập trung không ít nữ tử trẻ đẹp, chuyên dùng để mua chuộc những quan viên ý chí yếu kém."
Roland nghe thế giật mình: "Gã này quả nhiên có chút thủ đoạn."
Xem ra, sau khi bắt được Sinti, hệ thống quan lại trong thành Padeya, e rằng cũng phải tr���i qua một đợt chỉnh đốn tác phong nghiêm túc.
Sau đó, hai bên lại trao đổi một vài quan điểm liên quan, rồi Roland chuyển chủ đề: "Chúng ta không phải đã bắt được một nữ thủ lĩnh tên Nicole sao? Nàng nói gì rồi?"
Alice chỉ vào vựa lúa của trang viên: "Người thì bị giam ở trong đó, miệng cứng lắm."
"Lát nữa ta sẽ đi xem."
Roland lại hỏi: "Những chiến sĩ bị thương phát điên kia thế nào? Quân y nói sao?"
Trên mặt Alice hiện lên một tia u sầu: "Chúng ta tạm thời vẫn chưa tìm ra cách chữa trị. Việc quân y có thể làm là dùng thuốc để họ rơi vào mê man. Nhưng chỉ cần vừa tỉnh dậy, những chiến sĩ này sẽ tiếp tục tấn công tất cả mọi người xung quanh. Megansen nói, đó không phải là dơi đen bình thường, chúng đều là dơi cuồng loạn bị Tà Linh bám thân. Chất độc trên răng chúng cũng là tinh thần độc tố, cực kỳ khó hóa giải. Hiện tại, bộ phận thông linh đang thử nghiệm hiệu quả của các loại dược vật."
Việc này Roland không giúp được gì nhiều, chỉ có thể hy vọng các vu y của bộ phận thông linh có thể sớm tìm ra thuốc giải.
H���n suy nghĩ một chút rồi nói: "Trước khi tìm được thuốc giải, đừng vội vàng hành động, kẻo gây ra tổn thất không đáng có."
"Vâng, Viện trưởng."
Roland liền rời tháp lâu, đi về phía vựa lúa: "Đi thôi, chúng ta đến xử lý kẻ cứng đầu này."
Cửa lớn, cửa sổ, và cả mái nhà của vựa lúa đều có chiến sĩ canh gác, kiên cố như thùng sắt. Bước vào vựa lúa, dưới ánh đèn lờ mờ, hắn nhìn thấy ở giữa vựa lúa đặt một chiếc lồng gỗ tạm bợ. Bên trong lồng là một nữ tử quần áo xốc xếch, bẩn thỉu, trên trán còn có vết máu nứt ra.
Ánh sáng trong vựa lúa tối tăm, không nhìn rõ chi tiết lắm, Roland liền phóng một phép thuật chiếu sáng vào lồng gỗ. Ánh sáng trắng như tuyết chiếu rọi, làm rõ mọi thứ bên trong lồng.
Nữ tử này khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, dáng người thướt tha, làn da trắng như tuyết, gương mặt xinh đẹp. Dù đang trong bộ dạng thảm hại, nhưng trên người vẫn còn vương chút phong tình yêu mị.
Nhìn thấy Roland, nữ tử lập tức ngẩng lên, bò bằng cả tay chân đến thành lồng, hướng về phía Roland kêu khóc: "Xin các ngài, hãy tha cho ta! Ta bị lừa! Tất cả là do tên khốn Sinti đó lừa dối ta! Huhu..."
Giọng nói the thé, nghe chói tai.
"Yên tĩnh!"
Roland khẽ vẫy tay, thi triển thuật tĩnh lặng lên người nữ tử. Đối phương lập tức không thể phát ra tiếng, chỉ có thể sợ hãi lắc mạnh lồng gỗ.
Một lúc lâu sau, nàng cuối cùng cũng mệt mỏi, dần ngừng lại hành động, đôi mắt hổ phách to tròn hoảng sợ nhìn Roland và Alice.
Roland lúc này mới giải trừ thuật tĩnh lặng, mở miệng hỏi: "Ngươi tên Nicole?"
"Ừm." Nữ tử liên tục gật đầu.
"Nói cho ta biết, Sinti có lai lịch thế nào?"
Theo Roland, với biểu hiện trước đó của Nicole, nàng hẳn phải biết gì nói nấy mới đúng.
Bất ngờ là, Nicole lại liên tục lắc đầu: "Ta không thể nói! Ta không thể nói!"
Một bên, Alice bĩu môi, nói khẽ: "Lúc trước ta hỏi cũng vậy. Nàng chỉ cầu xin tha thứ, miệng không hé răng một lời nào liên quan đến Sinti, ngay cả dùng tâm linh huyễn thuật để dẫn dắt cũng không có tác dụng."
"Tâm linh huyễn thuật cũng không dùng được sao?" Roland bắt đầu thấy hứng thú với thủ lĩnh của tổ chức Liệp Ưng nhân.
"Đúng vậy, ta nghi ngờ linh hồn nàng đã bị một loại phong ấn nào đó," Alice thì thầm nhỏ giọng.
Roland kéo một chiếc ghế ngồi xuống, đôi mắt trở nên tinh tường và trầm tĩnh, giọng nói cũng trở nên vô cùng ôn hòa: "Vì sao không thể nói? Nếu ngươi nói, ta có thể tha cho ngươi một mạng."
Đây là tâm linh huyễn thuật, hay còn gọi là thuật dẫn dắt tâm linh, một phép thuật hệ tinh thần cấp thấp, rất dễ nắm giữ và có hiệu quả tốt đối với người thường.
Nicole không kìm lòng được mà nhìn vào mắt Roland, ánh mắt nàng cũng hiện lên một tia mộng ảo, khuôn mặt lộ vẻ mê hoặc: "Đúng vậy, vì sao ta không thể nói nhỉ? Chính ta cũng không biết tại sao."
Giọng Roland càng ngày càng ôn hòa: "Chắc hẳn ngươi đã bị lừa. Ngươi xem, Sinti đã bỏ chạy, hoàn toàn không màn đến sống chết của ngươi, cớ gì ngươi phải giữ bí mật cho hắn? Chi bằng nói hết mọi điều ngươi biết cho ta đi?"
Nicole tựa hồ bị Roland thuyết phục, vô thức hé miệng, định trả lời câu hỏi của Roland, nhưng đúng lúc này, nàng đột nhiên ngã vật ra đất, ôm chặt đầu, lăn lộn trên sàn và thét lên lớn tiếng.
"A... a... Ta không biết gì cả! Ta không biết gì hết!"
Giọng nói the thé gần như không phải tiếng người, khiến Roland không thể không lần nữa sử dụng thuật tĩnh lặng.
Alice hướng về phía Roland giang tay: "Giống hệt lần trước."
Roland day day thái dương, chìm vào trầm tư.
Một lúc lâu sau, Nicole dừng thét lên, chán nản ngồi bệt xuống đất. Vì những hành động kịch liệt lúc nãy, váy áo trên người nàng bị xé rách không ít, đôi đùi thon dài trắng như tuyết gần như lộ ra hoàn toàn.
Nàng lại tựa hồ như không hề hay biết, ánh mắt vô hồn, tựa như người mất hồn.
Nhìn bộ dạng nàng, trong lòng Roland chợt động, nhớ đến một phép thuật tinh thần mà Freer từng miêu tả, gọi là "Khóa của Aflonger".
Đây là một phép thuật cấp trung, rất khó nắm giữ, cần thiên phú tinh thần cực kỳ tinh tế, và lại là phép thuật độc nhất vô nhị của Hiệp Hội Pháp Sư công quốc Nam Nguyệt.
Khi thi triển phép thuật này, một từ đặc biệt được dùng làm ngôn ngữ chìa khóa; một khi bị kích hoạt, nó sẽ gây ra đả kích tinh thần khổng lồ cho người chịu thuật.
Thông thường, phép thuật này dùng để giữ bí mật, ngăn chặn sự phản bội.
Hiện tại, tình trạng của Nicole gần như giống hệt hiệu quả của "Khóa của Aflonger".
Freer biết phép thuật này là do trao đổi với một pháp sư trong hiệp hội. Những năm gần đây, nàng từng muốn truyền phép thuật này cho người khác, nhưng mãi không có đệ tử nào nắm giữ được.
Đến Roland, hắn cũng không thể nắm giữ. Không hẳn là không làm được, mà là hắn không có thời gian và tâm lực để nghiên cứu.
Đương nhiên, không dùng được không có nghĩa là không giải được.
Có nhiều cách để hóa giải Khóa của Aflonger. Có những cách phá giải trực tiếp phép thuật, và có những cách lợi dụng các điểm mấu chốt. Trong đó, phương pháp thứ hai lại cực kỳ đơn giản.
Roland chìm vào không gian tư duy thí nghiệm, luyện tập một chút, liền đã có được tự tin.
Trở lại thực tại, Roland đứng dậy đi đến bên cạnh lồng gỗ, nhìn chằm chằm đôi mắt hổ phách của Nicole, đồng thời dùng Pháp Sư Chi Thủ giữ ch���t đầu và mí mắt đối phương, khiến nàng không thể trốn tránh.
"Sinti!"
"Bí mật!"
Roland liên tục nói ra hai từ khóa, đồng thời quan sát phản ứng của Nicole.
Hắn phát hiện, khi hắn nhắc đến từ "bí mật", Nicole không phản ứng chút nào. Nhưng khi nói đến hai chữ "Sinti", đồng tử mắt nàng bắt đầu giãn nở không kiểm soát, cơ thể cũng run rẩy bần bật.
Phản ứng bất thường này cho thấy, "Sinti" hẳn là "ngôn ngữ chìa khóa".
Dựa theo nguyên lý hóa giải, chỉ cần khi hỏi vấn đề, né tránh ngôn ngữ chìa khóa, là có thể tránh được hiệu ứng trừng phạt của Khóa Aflonger.
Đương nhiên, để ngăn chặn bị hóa giải, người thi phép thường sẽ thiết lập một lượng lớn ngôn ngữ chìa khóa, cố gắng bịt kín mọi sơ hở.
Việc Roland cần làm tiếp theo là thăm dò ra càng nhiều ngôn ngữ chìa khóa nhất có thể.
Roland liền tránh hai chữ "Sinti", nói: "Nicole, chúng ta hãy thỏa thuận thế này: tất cả những gì chúng ta nói đều không được nhắc đến hai chữ Sinti, mà thay vào đó là 'ông chủ kỹ viện'."
Hắn cố ý nói chậm rãi, lại không ngừng ch�� ý phản ứng của Nicole. Hắn phát hiện, khi từ "ông chủ kỹ viện" xuất hiện, cơ thể Nicole lại một lần nữa có phản ứng bất thường.
Điều đó cho thấy, "ông chủ kỹ viện" cũng là một ngôn ngữ chìa khóa.
Roland lại thay từ khác.
Từ tú bà, chủ tiệm gội đầu, kẻ đứng đầu, thủ lĩnh chim ưng, người liên lạc, v.v., hắn thay đổi từng từ một và phát hiện tổng cộng hơn năm mươi ngôn ngữ chìa khóa. Hắn lần lượt ghi lại những từ này, để tránh vô tình nhắc đến chúng trong các cuộc nói chuyện sau này.
Sau khi thăm dò xong, Roland bắt đầu chính thức hỏi ý.
"Nicole, bây giờ ta sẽ dùng 'chó ghẻ' để chỉ người ta muốn hỏi. Ngươi hẳn phải biết ta muốn hỏi ai chứ?"
Nicole gật đầu, định mở miệng nói tên, nhưng Roland ngăn lại: "Đừng nói ra tên hắn. Ngươi cũng không cần cố gắng nghĩ đến hắn. Mọi xưng hô liên quan đến hắn, hãy dùng 'chó ghẻ' để thay thế, kể cả trong tâm trí ngươi. Hiểu chưa?"
Nicole không rõ lắm, nhưng vẫn gật đầu.
Roland tiếp tục nói: "Ta là Roland, lời ta nói là chắc chắn. Ngươi chỉ cần nói hết những gì ngươi biết, ta có thể thay đổi án tử hình thành trục xuất!"
Vừa nghe lời ấy, nữ tử đột nhiên quỳ rạp xuống đất, khóc thét lên với Roland: "Đại nhân, ngài hãy cứu ta! Ngài nhất định phải cứu ta! Kẻ... kẻ chó ghẻ đó không phải người! Hắn là ma quỷ!"
Roland và Alice liếc nhìn nhau, từ ánh mắt đối phương, cả hai đều nhận ra sự hứng thú sâu sắc.
Roland tiếp tục hỏi: "Làm sao ngươi biết hắn không phải người? Bằng chứng là gì?"
Nicole giãy giụa đứng dậy, nắm lấy cổ áo mình, dùng sức kéo một cái. Chỉ nghe "xoẹt" một tiếng, vạt áo trước ngực rách toạc, lộ ra bộ ngực trắng ngần. Đôi gò bồng đảo căng tròn nảy lên, nhấp nhô, khiến mắt Roland chợt hoa lên.
Nhưng đó không phải trọng điểm.
Trọng điểm là, trên làn da chính giữa ngực Nicole, xăm một hình vẽ kỳ dị màu đỏ tươi.
Nhìn kỹ, đó dường như là vô số phù văn, nhưng nhìn tổng thể lại giống như một con mắt trừng lớn, hơn nữa còn là con ngươi dọc quỷ dị.
"Đại nhân, đây là thứ mà kẻ chó ghẻ kia để lại. Hắn nói, tất cả những kẻ phản bội hắn đều sẽ trở thành quái vật mất trí, trở thành lũ giòi bọ ngọ nguậy trong hầm phân. Ta đã tận mắt chứng kiến hậu quả của sự phản bội, những kẻ bị trừng phạt bò lổm ngổm trong hầm phân, lấy phân nước làm thức ăn, cho đến khi bụng căng tròn không thể ăn thêm được nữa, mới chết đi trong tiếng kêu rên thống khổ."
Khi nói những lời này, Nicole toàn thân run rẩy, môi tái nhợt, trong mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ tột độ.
Roland và Alice nhìn hình vẽ trên ngực nàng, vẻ mặt nghiêm trọng.
Bọn hắn đều biết hình vẽ này, hơn nữa còn biết hàm nghĩa của nó.
Hai người nhìn nhau, gần như đồng thanh nói: "Vực Sâu Tà Điển: Khế Ước Đau Khổ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.