(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 596: Cùng chung địch nhân
Những lời lẽ đầy sát khí của Bêlarut khiến trái tim Roland đập mạnh hai nhịp.
Hắn lập tức nhận ra, giữa hắn và vị Dạ linh đại pháp sư này tồn tại một mâu thuẫn căn bản. Có lẽ họ có thể tạm thời hợp tác, nhưng cuối cùng, họ nhất định sẽ là đối thủ, thậm chí là kẻ thù sống còn!
Sau khi nhận ra điều này, Roland lại trở nên bình tĩnh, mỉm cười nói: "Bất quá chỉ là một tiểu cô nương mà thôi, có đáng để ngài tốn nhiều công sức, mạo hiểm lớn đến vậy sao?"
Vẻ lạnh lùng trên mặt Bêlarut nhanh chóng tan biến, ông ta lại trở về vẻ lười biếng thường ngày, bưng chén rượu khẽ nhấp một miếng, mỉm cười đầy hưởng thụ.
"'Đương nhiên, một tiểu cô nương đơn thuần chẳng có gì quan trọng. Nhưng năng lực của cô bé thực sự quá mạnh mẽ. Ngươi nghĩ xem, nếu có thể tìm ra nguyên nhân của năng lực này và phổ biến nó trong đế quốc, thì sức chiến đấu của các pháp sư tộc ta chắc chắn sẽ tăng vọt gấp mười lần! Một ưu thế lớn đến vậy, chẳng lẽ không đủ để quyết định thắng bại của một cuộc chiến tranh sao?'"
Nghe thì có lý, nhưng Bêlarut quá đỗi lạc quan. Liệu loại năng lực kỳ dị này có thể phổ biến được hay không, chắc chắn phải đặt ra một dấu hỏi lớn. Nếu không thì suốt mười triệu năm qua, vô số thiên tài thuật pháp không ngừng kiên trì nghiên cứu, làm sao lại không nghĩ ra được biện pháp như thế?
Thế nhưng, phàm là có một khả năng dù là nhỏ nhất, cũng đủ để khiến người ta phát điên.
Nhưng Penicia lại không mấy hứng thú với cuộc chiến giữa Dạ linh và Quang linh, còn Roland thì phải che giấu mục đích thật sự của mình, bởi vậy cả hai đều giữ bình tĩnh.
Thấy hai người có vẻ không mấy hứng thú, Bêlarut lại nói: "'Các ngươi nghĩ xem, cho dù là đại pháp sư, nhưng cũng chỉ có thể đạt đến cảnh giới siêu phàm ở một loại phép thuật nào đó, còn ở các loại phép thuật khác lại vẫn chịu sự hạn chế lớn của quy tắc thế gian. Nếu có thể phá giải bí mật, có lẽ chúng ta sẽ tinh thông mọi loại pháp thuật, chẳng phải rất đáng mong đợi sao?'"
Lời này quả thật rất có sức hấp dẫn.
Vẻ mặt Penicia khẽ biến, trầm tư một lúc rồi liên tục lắc đầu: "'Nghe thì có vẻ rất tốt đẹp? Nhưng ta thấy khả năng này cơ bản là không có.'"
"'Lỡ đâu có thì sao?' Bêlarut không phục."
"Tuyệt đối không có khả năng."
"Lý do đâu?"
Penicia bĩu môi: "'Bởi vì ngay cả thần minh vĩ đại còn không thể tinh thông mọi loại pháp thuật, thì dựa vào đâu một tiểu cô nương có thể làm được điều đó? Ngươi nghĩ cô bé là ai? Ngươi cho rằng cô bé bị người ta gọi là Thiên mệnh chi nữ mà thực sự cho rằng cô bé là con gái ruột của tạo hóa chủ sao?'"
Bêlarut sững người, ngay lập tức không còn lời nào để phản bác, bởi vì câu nói này của Penicia vô cùng sắc bén, đã chỉ ra được một thiếu sót logic lớn nhất.
Chuyện ngay cả thần cũng không giải quyết được, thì nhóm đại pháp sư này tụ tập lại, tám chín phần mười là đang góp vui một cách mù quáng thôi.
Penicia lại nói: "'Theo ta được biết, các pháp sư của Hiền Giả chi tháp bản tính tham lam, nói dối không chớp mắt, lại còn là một lũ nhà quê chưa thấy sự đời. Theo ta thấy, chuyện này tám phần là ý muốn chủ quan của một pháp sư nào đó thuộc Hiền Giả chi tháp mà thôi.'"
"'À... ~~~~' Bêlarut giơ tay vuốt vuốt chòm râu trên cằm, chìm vào trầm tư."
Ông ta vốn rất để tâm đến chuyện này, nhưng bị Penicia nói kiểu này, bỗng nhiên lại cảm thấy chẳng có gì hay ho nữa.
Một bên khác, Roland âm thầm liếc nhìn Penicia. Hắn biết vì sao cô nói vậy, trong lòng rất cảm kích, nhưng cũng hơi lo lắng: 'Vậy mà lại thu hút sự chú ý của cả Quang linh và Dạ linh, lần này Weiss cũng gặp rắc rối lớn rồi.'
Bêlarut cũng đang lo lắng. Ông ta liền ăn mấy miếng thịt khô, nghiến ngấu. Đang nhai, ông ta bỗng vỗ đùi một cái: "'Ôi chao! Suýt nữa bị các ngươi dắt mũi rồi. Ta vừa mới nói rồi mà? Tiểu cô nương không quan trọng, quan trọng là, tuyệt đối không thể để Quang linh có được cô bé!'"
Penicia dang tay ra: "'Được thôi, ta thừa nhận tin tức của ngươi quả thật rất đáng kinh ngạc. Nhưng đã ngươi chia sẻ thông tin này với chúng ta, chắc hẳn ngươi cho rằng với sức lực cá nhân, ngươi không thể tự mình giải quyết chuyện này, đúng không?'"
Bêlarut cười hắc hắc: "'Cũng hơi khó khăn... Ai ~ chờ một chút, chớ vội nói chuyện hợp tác.'"
Ông ta bỗng nhiên dừng câu chuyện lại, ánh mắt quét qua Roland và Penicia vài vòng, thân hình mập mạp ngả người ra ghế, uể oải nói: "'Ta đã nói những gì ta biết rồi. Bây giờ, giờ đến lượt các ngươi chứ?'"
Lời ông ta nói không sai, Roland liền liếc nhìn Penicia.
Penicia đã sớm chuẩn bị, nhân tiện nói: "'Chúng ta cũng biết một vài thông tin về tiểu cô nương, đương nhiên không tỉ mỉ như ngài, cho nên cũng không cần nói nhiều. Bất quá, chúng ta còn biết một tin tức quan trọng liên quan đến Hang Hồi Âm.'"
Bêlarut nheo mắt lại: "'Nói nghe xem.'"
"'Quang linh hợp tác với Hiền Giả chi tháp, có lẽ vì tiểu cô nương kia, nhưng chủ yếu vẫn là để xây dựng lại pháp trận giam cầm khổng lồ, triệu hoán viễn cổ ác ma La Hậu.'"
Bêlarut khẽ giật mình, trên mặt thoáng qua một tia bất ngờ: "'Quang linh triệu hoán La Hậu? Tin tức này nghe thật không thể tin nổi. Chẳng lẽ 3000 năm trước, đám Quang linh đó bị La Hậu giày xéo vẫn chưa đủ bi thảm, còn muốn chổng mông lên để bị đè đầu cưỡi cổ thêm lần nữa sao?'"
Roland thấy vẻ kinh ngạc trên mặt ông ta không giống giả vờ, nhịn không được hỏi: "'Ngài đối với việc này hoàn toàn không biết gì cả sao?'"
Bêlarut dang tay ra, có chút bất đắc dĩ: "'Ta đến Thiết Kiếm thành cũng chỉ mới nửa tháng thôi. Nhưng từ khi Sa Xà chết nửa tháng trước, Hiền Giả chi tháp liền phong tỏa hoàn toàn Hang Hồi Âm. Herod, cái tên chết tiệt đó, còn thiết lập kết giới vô cùng nghiêm ngặt quanh sơn cốc. Ngay cả ta, cũng rất khó lẻn vào trong mà không gây tiếng động. Sở dĩ biết chuyện tiểu cô nương, là do một sự tình ngoài ý muốn... Ai, không nói những chuyện này nữa, chúng ta hãy nói tiếp chuyện La Hậu!'"
Penicia liền nói tiếp: "'Theo ta được biết, bọn họ triệu hoán La Hậu là để khống chế hắn, hấp thu máu của ác ma từ trong cơ thể hắn, nhằm tạo ra những Hỗn Độn Võ Sĩ cường đại.'"
"'Dùng ác ma chi lực để tạo ra Hỗn Độn Võ Sĩ? Ôi ~ kế hoạch này đúng là điên rồ!' Bêlarut cau mày, hút mạnh thuốc lào."
Roland nói bổ sung: "'Theo ta được biết, Quang linh chế tạo nhóm Võ Sĩ này là để một lần nữa thống nhất Glenn.'"
"'Một lần nữa thống nhất Glenn? A... ~ đây không phải chuyện tốt! Không, đây là một chuyện vô cùng tồi tệ! Vô cùng bất lợi cho đế quốc!'"
Bêlarut cúi đầu, chìm vào trầm tư. Sau một hồi, ông ta lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía hai người trước mặt, hỏi: "'Vậy các ngươi dự định là gì?'"
Mắt Penicia lóe lên ánh lạnh: "'Lòng ta hẹp hòi vô cùng, ai gây sự với ta, ta nhất định phải tìm hắn báo thù! Ta không quan tâm tiểu cô nương gì cả, cũng không quan tâm chuyện ác ma La Hậu, nhưng Hiền Giả chi tháp và Herod lại dám động đến ta, ta tự nhiên muốn để bọn hắn khắc sâu nhận ra sai lầm của mình!'"
Lời này Bêlarut tuyệt đối tin tưởng.
Chuyện đêm hôm đó, nếu là ông ta gặp phải, sau đó chắc chắn cũng sẽ tìm mọi cách báo thù, huống hồ là Penicia với tính cách cương liệt như vậy.
Bêlarut lại nhìn về phía Roland: "'Vậy còn ngươi, chàng trai trẻ? Mục đích của ngươi là gì?'"
Roland liếc nhìn Penicia: "'Ta là người giúp đỡ của Binnie.'"
Bêlarut chậm rãi lắc đầu, nheo mắt nhìn chằm chằm Roland: "'Đây có lẽ là một nguyên nhân, nhưng ánh mắt của ngươi nói cho ta biết, chuyện tuyệt đối không đơn giản như vậy.'"
Lòng Roland thót một cái, thầm nghĩ lão già này có ánh mắt tinh tường. Cũng may hắn đã sớm chuẩn bị, trong lòng nhanh chóng xoay chuyển, liền trầm giọng nói: "'Ta là người Glenn, ta và Quang linh là tử địch. Ta nguyện ý nhìn thấy Glenn thống nhất, nhưng tuyệt không phải sự thống nhất do Quang linh thúc đẩy. Những tạp chủng tóc vàng đó không xứng trở thành kẻ thống trị Glenn.'"
Câu nói này xuất phát từ chân tâm, vẻ mặt Roland thản nhiên, ánh mắt kiên định.
Bêlarut chậm rãi gật đầu: "'Như vậy xem ra, Herod hẳn là kẻ thù chung của chúng ta.'"
Roland gật đầu: "'Ta hi vọng hắn chết!'"
Penicia thì cười lạnh, chìa tay ra giữa không trung, nắm lấy hư không: "'Ta hi vọng giẫm lên cái đầu tóc vàng đó, tự tay móc ra một con mắt của hắn, sau đó nói cho hắn biết, đây chỉ là một con mắt mà thôi, không phải chuyện gì to tát.'"
Bêlarut lập tức cười ha ha: "'Ôi ~ Binnie, em thật đúng là cô nương thù dai, nhưng ta thích! Nếu thời gian sớm hơn ba trăm năm, ta chắc chắn sẽ dốc hết tất cả để theo đuổi em.'"
Penicia cười khúc khích: "'Lão già, ba trăm năm trước ta còn chưa ra đời đâu.'"
"'Cái đó không quan trọng, sớm hai trăm năm cũng được thôi, hắc hắc.' Lão Dạ linh nhìn chằm chằm thân hình đẫy đà của Penicia, cười hắc hắc không ngừng."
Penicia bị cái lão già dê này nhìn cả người không thoải mái, cau mày nói: "'Lão già chó đen, ta vẫn còn nhớ chuyện xảy ra nửa tháng trước đấy. Ngươi lợi dụng ta để áp chế Hiền Giả chi tháp, đã để lại cho ta một ấn tượng vô cùng tồi tệ!'"
Bêlarut cười nham hiểm: "'A... ~ Binnie, em cảm thấy ta một mình hưởng lợi sao? Không sao đâu, ta hoàn toàn có thể chia cho em một nửa lợi ích. Có lẽ điều này vẫn không thể thay đổi ấn tượng xấu của em về ta, nhưng ta muốn nói, em thật sự là một người phụ nữ đầy mị lực, khiến người ta không thể nào rời mắt.'"
Lời này hơi quá đáng, Roland nhướng mày: "'Bêlarut, các ngươi Dạ linh đều nói chuyện hợp tác kiểu này sao?'"
"'Ha ha ha ~' Bêlarut cười ha hả, chiếc bụng tròn vo rung lên bần bật: 'Trên thực tế, Dạ linh chúng ta trước khi bàn bạc những chủ đề nghiêm túc, sẽ trước tiên cuồng hoan một trận trên giường. Ôi ~ xin lỗi, ta có lẽ đã mạo phạm ngươi, nhưng nếu như hai người các ngươi không ngại, chúng ta hoàn toàn có thể cùng nhau 'vui vẻ' ba người đó.'"
Roland nheo mắt lại, cảm thấy lão già này chẳng những không hề có giới hạn, còn không có chút liêm sỉ nào, khó trách sẽ bị người gọi là lão già chó đen. Bất quá, những hành động này của cái lão già chó đen này tuy không cần mặt mũi, nhưng rất có thể đang dùng những chiêu trò ngoài lề này để thăm dò giới hạn của bọn họ.
Trong lòng hắn thầm nghĩ: 'Cái lão chó già này không phải hạng xoàng, ta phải dốc hết tinh thần.'
Penicia đã hoàn toàn chán ghét những lời lộn xộn này, cô là người thẳng tính, liền trực tiếp lớn tiếng mắng: "'Được rồi, lão già chó đen, dừng lại đi!'"
Bêlarut nhún vai: "'Được thôi, được thôi, nhưng ta muốn nói, các ngươi thật chẳng thú vị chút nào. Rõ ràng đã siêu việt phàm tục, vẫn còn bị quy tắc phàm tục trói buộc.'"
Penicia trừng mắt giận dữ nhìn ông ta một cái, giục: "'Bây giờ nói đi, ngươi định làm như thế nào?'"
Bêlarut cười hắc hắc, trong mắt tự nhiên toát ra một tia gian xảo, âm hiểm. Ông ta hút một hơi thuốc lào, mỉm cười nói: "'Đám pháp sư của Hiền Giả chi tháp vẫn có chút thủ đoạn, Herod, tên Quang linh này thật sự là một kẻ tàn nhẫn, khó đối phó, một mình ta thực sự khó đối phó. Vốn dĩ, ta dự định bí mật quan sát, thừa cơ trục lợi, nhưng đã các ngươi đến rồi, ba người chúng ta hoàn toàn có thể trực tiếp tiễn Herod xuống Địa ngục!'"
Penicia trừng mắt: "'Thoạt nhìn, ngươi có kế hoạch chi tiết?'"
"'Hắc hắc ~ không thể gọi là kế hoạch, chỉ có thể nói là một vài ý tưởng. Vốn dĩ rất khó thực hiện, nhưng các ngươi đã đến rồi mà, ý tưởng này liền có thể mang ra dùng. Lại đây, lại đây, các ngươi hãy lắng nghe ta nói kỹ đây.'"
Ông ta hạ giọng, bắt đầu nói kế hoạch của mình.
Roland và Penicia nghiêm túc lắng nghe, liên tục gật đầu, càng nghe càng thấy kế hoạch này có tính khả thi. Mãi cho đến khi Bêlarut nói xong kế hoạch, Penicia nhịn không được khen: "'Lần này, Herod chắc chắn khó thoát khỏi cái chết.'"
"'Cho nên, chúng ta cứ làm như vậy rồi hả?'"
"'Làm đi!' Roland khẳng định gật đầu."
"'Sao lại không chứ? Cái tên đó suýt chút nữa đã giết ta.' Mắt Penicia đầy ánh lạnh."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và trân trọng.