(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 615: Cải cách
Trong Vùng Đất Hiền Triết, mỗi vị cao giai pháp sư đều sở hữu một Tháp Pháp Sư của riêng mình.
Ví dụ như Dikreen sở hữu Tháp Tri Thức, còn cao giai pháp sư Helan thì trấn giữ Tháp Trung Thành. Đối thủ của ông ta, cao giai pháp sư Matteson, lại nắm giữ Tháp Trí Tuệ.
Thật trớ trêu, chủ nhân Tháp Trung Thành lại giương cao cờ xí, tuyên bố muốn trở thành chủ nhân mới của Tháp Hiền Triết. Trong khi đó, chủ nhân Tháp Trí Tuệ lại kiên định ủng hộ trật tự cũ.
Khi pháp sư cấp trung Samuel vừa đến chân Tháp Trung Thành, một đệ tử của Helan đã đứng chắn ngay lối vào, chặn đường anh ta.
"Samuel, đạo sư của ta đã biết ý đồ của ngươi." Anh ta nói.
Samuel hơi giật mình: "Semite, ý của đại nhân Helan là sao?"
"Chủ nhân của ta nói, ông ấy tuyệt đối sẽ không đầu hàng bất cứ kẻ ngoại lai nào, dù người đó có là đại pháp sư đi chăng nữa."
"Semite, vị Đại pháp sư đó không phải người bình thường, ta đề nghị. . . ."
"Đừng nói nữa, ngươi cứ mang lời này về là được."
"Được thôi, ta chúc ngươi may mắn, Semite."
Samuel không còn cách nào, đành quay về lối cũ. Nhưng rồi, khi đang vội vã chạy về khu vực Tháp Trí Tuệ, anh ta chợt bừng tỉnh, sực nhớ ra điều gì đó.
"Roland... Roland... Sao mình lại thấy quen tai thế nhỉ? Chẳng phải đó là thủ lĩnh Hồng Ưng quân sao?"
"Nghe nói thủ lĩnh Hồng Ưng quân rất trẻ, còn trẻ hơn cả mình. Vậy mà đã trở thành một đại pháp sư đáng sợ như vậy, chẳng phải sau này sẽ trở thành một hiền giả sao?"
"So với một người như vậy, Tháp Hiền Triết đáng là gì? Nếu mình đi theo hắn, tương lai chắc chắn sẽ tốt hơn bây giờ rất nhiều lần!"
Nghĩ vậy, Samuel lập tức cảm thấy sục sôi nhiệt huyết trong lòng, toàn thân tràn đầy sức lực, tốc độ chạy trốn cũng tăng nhanh đáng kể.
Chẳng bao lâu sau, anh ta đã đến bên ngoài Tháp Trí Tuệ.
Tại cổng Tháp Trí Tuệ đứng một người, không ai khác chính là bản thân cao giai pháp sư Matteson, một lão giả tóc trắng phơ, dáng người nhỏ gầy.
Thấy Samuel, ông ta liền nói: "Ta đã biết ý đồ của ngươi. Bây giờ nói cho ta biết, rốt cuộc vị Đại pháp sư đó là ai?"
Samuel lập tức đáp: "Hắn tự xưng là đại pháp sư Roland, nắm giữ sức mạnh của nguyên tố lửa. Chỉ bằng một cái vung tay nhẹ nhàng, đã khiến một con sông dung nham thật sâu xuất hiện trên mặt đất."
Matteson khẽ rùng mình: "Thì ra là hắn!"
Samuel liền hỏi: "Đại nhân, đại sư Roland nói muốn gặp ngài, ý ngài thế nào ạ?"
Những nếp nhăn trên mặt Matteson hằn sâu hơn, phác họa một vẻ mặt đầy cay đắng. Ông ta thở dài: "Nếu hắn đã muốn gặp ta, ta còn có lựa chọn nào khác sao? Vậy thì cứ gặp thôi."
"Mời." Samuel lập tức nhường đường sang một bên.
Matteson dù đã cao tuổi nhưng thân thể vẫn khá cường tráng. Pháp lực khẽ động, ông ta thi triển phi hành thuật, cấp tốc bay ra ngoài Vùng Đất Hiền Triết. Samuel cũng vội vàng tự gia trì Cứng Cỏi thuật cho mình, rồi bước nhanh chân đuổi theo.
Chẳng bao lâu sau, cả hai đã đến bên ngoài Vùng Đất Hiền Triết, từ xa đã nhìn thấy vị đại pháp sư ở phía trước.
Khu vực trước đó còn rất hỗn loạn, giờ đây đã cơ bản khôi phục bình tĩnh, đám cháy các tòa nhà cũng đã được dập tắt. Những pháp sư trẻ tuổi đều tụ tập lại một chỗ, như quần tinh vây quanh mặt trăng, bao vây lấy một người trẻ tuổi cao lớn, tóc nâu đậm.
Trong tầm nhìn của Linh Hồn Nhãn, pháp lực trên người đối phương tỏa ra mạnh mẽ, thâm trầm, tràn đầy sinh cơ phồn thịnh, giống như mặt trời trên bầu trời. Dù chỉ còn một tia hy vọng mỏng manh trong lòng Matteson cũng tan biến không còn tăm hơi.
Quả nhiên là đại pháp sư, lại còn mạnh hơn Dehn rất nhiều. Hèn chi có thể đánh bại Dehn trong Hồi Âm Cốc. Với độ tuổi này đã đạt được thành tựu như vậy, sau này rất có thể sẽ trở thành một hiền giả… một hiền giả thực sự về thuật pháp, chứ không phải danh hiệu vinh dự suông.
Khi còn cách 200 mét, Matteson liền từ trên trời đáp xuống, từng bước đi về phía Roland, mãi cho đến khi còn cách đối phương khoảng 30 mét, ông ta mới dừng bước.
Roland cũng không nói gì, chỉ nheo mắt nhìn chằm chằm lão pháp sư này.
Sau một phút, Matteson mới mở miệng: "Ngươi muốn trở thành chủ nhân mới của Tháp Hiền Triết?"
Roland lắc đầu: "Ta không phải muốn, mà là đã trở thành chủ nhân mới."
Matteson trong lòng chợt khựng lại, lại hỏi: "Vậy, ngươi định đối đãi thế nào với những thành viên hiện có của Tháp Hiền Triết? Tiếp tục duy trì pháp chế đã có từ lâu, hay là thiết lập lại quy tắc mới?"
"Đương nhiên là thiết lập lại quy tắc mới!"
Matteson hỏi lại: "Giống như quy tắc mới của Hồng Ưng quân sao?"
Roland nhíu mày: "Mục đích ta thiết lập quy tắc mới là muốn mỗi pháp sư trẻ tuổi đều có được sự bảo hộ cơ bản nhất về cuộc sống, có phương pháp minh tưởng chính xác, có đủ dược tề để trị liệu tổn thương do hỗn độn gây ra, có thời gian riêng, không gian riêng nhất định để học tập phép thuật mới. Ta muốn mỗi pháp sư trẻ tuổi đều được coi là bảo vật của Tháp Hiền Triết, tuyệt đối không nên bị đối xử như những công cụ vô tri vô giác. Ta kiên quyết cho rằng, đây mới là con đường đúng đắn!"
Lời vừa dứt, những pháp sư trẻ tuổi vây quanh Roland lập tức cao giọng reo hò, vẻ mặt hân hoan.
Matteson vừa nghe câu trả lời này, liền biết vị đại pháp sư trước mắt dù tuổi trẻ nhưng tuyệt không hề non nớt. Nhìn vẻ sùng bái trên mặt những pháp sư trẻ tuổi xung quanh hắn, ông ta hiểu rằng Tháp Hiền Triết đã hoàn toàn thuộc về đối phương, dù đại pháp sư Dehn có phục sinh trở lại cũng không cách nào xoay chuyển tình thế.
Nhưng ông ta vẫn không cam tâm, lạnh lùng nói: "Ý tưởng của ngươi rất tốt, vô cùng lý tưởng, rất nhân từ và hào phóng. Nhưng ngươi có nghĩ tới không, Thiết Kiếm Thành là một vùng đất nghèo nàn như vậy, nếu không hy sinh lợi ích của một bộ phận pháp sư, vậy thì không thể nào tập hợp đủ lực lượng, thậm chí việc tự vệ cũng gặp khó khăn."
Roland cư��i lạnh: "Ngươi có biết vì sao Tháp Hiền Triết lại đi đến bước đường này hôm nay không? Ta cho ngươi biết, chỉ có hai chữ: Tham lam!"
Matteson s��c mặt đanh lại, vô thức muốn phản bác.
Roland trừng mắt liếc ông ta một cái, khiến ông ta nghẹn lời. Ánh mắt hắn nhìn quanh những pháp sư trẻ tuổi xung quanh, cao giọng nói: "Ta đã từng chứng kiến biệt thự của tay buôn nô lệ Sa Xà, hàng năm hắn tiêu tốn cho biệt thự của mình ít nhất 10.000 kim Kurei! Theo ta được biết, hàng năm hắn bắt giữ ít nhất hơn 3000 nô lệ từ khắp đại lục, trong đó 2000 người bị đưa vào mỏ quặng Hồi Âm Cốc, 800 người trở thành thị nữ trong các gia đình phú hộ ở Thiết Kiếm Thành, còn lại 200 nô lệ mỹ miều thì hoặc bị đưa vào suối tắm để bán mình kiếm tiền, hoặc bị các phú thương mua về chà đạp. Số tiền bán những nô lệ này đại khái là 70.000 kim Kurei. Trừ đi 20.000 kim Kurei Sa Xà chiếm riêng, 50.000 còn lại đi đâu?"
Matteson bờ môi ngập ngừng, không nói nên lời. Ông ta đương nhiên biết số tiền đó đi đâu, nhưng khó nói ra.
Roland tiếp tục nói: "Chúng ta đều biết 50.000 kim Kurei này đi đâu. Ta còn biết, một năm thu thuế của Tháp Hiền Triết ước chừng là 130.000 kim Kurei! 130.000 kim Kurei! Cả thành Padeya với 3,3 triệu dân, một năm thu nhập cũng chỉ tương đương với 330.000 kim Kurei, trong khi Thiết Kiếm Thành chỉ có 100.000 người. Vậy mà ngươi nói với ta rằng, không hy sinh lợi ích của pháp sư trẻ tuổi thì không cách nào ngưng tụ sức mạnh sao?"
Matteson sắc mặt trắng bệch, còn những pháp sư trẻ tuổi thì lộ rõ vẻ căm hận trên mặt, bởi hằng ngày họ đều bị ức hiếp tàn nhẫn.
Roland tiếp tục nói: "Ta biết một đê giai pháp sư ở Tháp Tri Thức, cô ấy nhất định phải phục vụ đạo sư mọi lúc mọi nơi, mỗi ngày chỉ có chưa đến 9 giờ dành cho bản thân. Trừ đi giấc ngủ và minh tưởng, thời gian thực sự có thể sử dụng không quá 1 giờ. Vất vả như vậy, một ngày thu nhập cũng chỉ có 1 đồng bạc Kurei. Số tiền đó, nhưng thoáng cái đã bị đạo sư thu lại dưới danh nghĩa các khoản học phí. Một ngày 1 đồng bạc Kurei ư, đáng là bao nhiêu tiền? So với 130.000 kim Kurei thì hoàn toàn không đáng kể!"
Một đê giai pháp sư một ngày thu nhập 1 đồng bạc Kurei, một năm 18 tháng, cũng chỉ được 5 đồng kim Kurei. Dù cho là 1000 đê giai pháp sư, tổng chi phí cũng chỉ 5000 kim Kurei. Mà số lượng đê giai pháp sư của Tháp Hiền Triết cũng chưa đến 300 người. Cho nên, khoản đầu tư của Tháp Hiền Triết dành cho các pháp sư cấp thấp thực chất là vô cùng hạn chế.
Vừa dứt lời, trong đám đông bỗng nhiên vang lên tiếng kinh hô của một phụ nữ: "A, thì ra là ngươi?!"
Roland ngẩng đầu nhìn, phát hiện người kinh hô là một nữ tử chừng 27-28 tuổi. Nhìn kỹ lại, đó chính là vị nữ pháp sư mà hắn ngẫu nhiên gặp được đêm đó, trước khi lẻn vào Tháp Tri Thức. Nhìn dáng vẻ của cô ấy, hiển nhiên là đã nhận ra Roland.
Roland cũng không tránh né, hắn nhìn chằm chằm Matteson, cao giọng nói: "Ta bây giờ thẳng thắn thừa nhận, Dikreen chính là do ta giết, bởi vì hắn có ý đồ giết chết ta và muội muội của ta! Cuối cùng, ta từ trong tủ bảo hiểm của hắn, lục ra được tài vật trị giá 90.000 kim Kurei! Một phần nhỏ là kim tệ, phần lớn là vật liệu thi pháp. Thử nghĩ xem, trọn vẹn 90.000 kim Kurei vật tư, tình nguyện để mốc meo trong tủ bảo hiểm, mà không chịu lấy ra sử dụng, đây không phải tham lam thì là gì?!"
Vẻ mặt các pháp sư trẻ tuổi lộ rõ sự phẫn nộ đến cực điểm, có người hô lớn: "Giết đúng! Dikreen là quỷ hút máu!"
"Cải cách! Cải cách!"
"Thần giữ của! Kẻ keo kiệt!"
Tiếng gầm thét vang dậy, quần chúng kích động, Matteson không khỏi liên tục lùi về phía sau: "Điên rồi... tất cả đều điên rồi..."
Roland sải bước đi tới, đi thẳng đến trước mặt Matteson, nghiêm nghị chất vấn: "Vậy, lựa chọn của ngươi là gì? Là cố thủ những quy tắc cũ, hay hợp tác với ta để cải cách Tháp Hiền Triết? Cao giai pháp sư Matteson!"
Matteson ngửa đầu nhìn Roland. Ở khoảng cách gần, ông ta rõ ràng cảm nhận được pháp lực thuần túy, hoàn mỹ mà bàng bạc như biển cả trên người đối phương. Ông ta muốn chống cự, nhưng ông ta đã già rồi, đầu gối mềm nhũn, hai bắp đùi cũng mất hết sức lực. Áp lực từ đối phương đè nặng tới, ông ta không tự chủ được liền quỳ sụp xuống đất: "Ta phục tùng ý chí của ngài, đại sư Roland."
"Vô cùng tốt!"
Trong lòng Roland hơi vui. Dù cao giai pháp sư này là kẻ hưởng lợi, là đối tượng căm hận của các pháp sư trẻ tuổi, nhưng ông ta lại hết sức quen thuộc với cách thức vận hành của Tháp Hiền Triết, thậm chí cả Thiết Kiếm Thành. Trong thời gian ngắn, Roland cần dựa vào kiến thức của ông ta.
Đương nhiên, cơn căm hận của các pháp sư trẻ tuổi cần một chỗ để phát tiết, mà trước mắt, lại vừa vặn có một cao giai pháp sư ngu xuẩn có thể dùng để xả cơn giận.
"Pháp sư Matteson, pháp sư Helan hiển nhiên không đồng ý cải cách, ngài cho rằng nên làm gì?"
Cơ thể Matteson khẽ run lên, còn chưa kịp mở miệng, liền nghe thấy các pháp sư trẻ tuổi thi nhau hô lớn.
"Giết hắn! Giết hắn!" Đó là tiếng nói cấp tiến nhất.
"Giam hắn lại! Tước đoạt pháp lực!"
"Đưa hắn vào quặng mỏ đào khoáng!"
Matteson cảm nhận rõ ràng cơn lửa giận bùng cháy của những người trẻ tuổi, ông ta khẽ thở dài, thấp giọng nói: "Dựa theo pháp lệnh của Tháp Hiền Triết, đối với pháp sư chống lại ý chí của thủ lĩnh, hẳn là vĩnh viễn tước đoạt pháp lực của hắn, tước đoạt quyền sở hữu Tháp Trung Thành cùng mọi tài sản phụ thuộc của hắn, tước đoạt mọi ký ức có thể uy hiếp an toàn của Tháp Hiền Triết của hắn, và vĩnh viễn trục xuất hắn khỏi Tháp Hiền Triết."
Cuối cùng, ông ta lựa chọn giữ lại mạng sống cho người đồng sự ngày xưa, không phải vì thương hại, mà là muốn giữ cho mình một con đường lui. Ông ta vô cùng rõ ràng, cuộc sống sau này của mình chắc chắn sẽ không tốt đẹp hơn.
Roland cũng không muốn Tháp Hiền Triết xảy ra những sự cố đổ máu cực đoan trong nội bộ, phương thức xử lý này đang hợp ý hắn: "Vô cùng tốt, ngươi dẫn đường đi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.