(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 640: Cứu thế ác ma
Rahu đang ngồi trên đỉnh hải đăng, sau lưng là đống lửa cháy hừng hực, bên cạnh bày sẵn mấy bình rượu nho cùng một con lợn rừng non nướng vàng óng ánh.
Xem chừng, hắn đã sớm chuẩn bị mọi thứ.
Nhưng Roland đang vội vã đến đảo Trân Châu Đen, lúc này làm gì có tâm trạng trò chuyện với hắn: "Ta không rảnh!"
Hắn tiếp tục bay về phía trước.
Rahu lại gọi: "Này ~ Nếu như ta đồng ý giúp ngươi đối phó Hiền giả Hắc Thủy, ngươi có rảnh không?"
Lòng Roland khẽ động, hắn lượn một vòng lớn trên trời, rồi bay trở lại cạnh hải đăng: "Thế nào, ngươi với Hiền giả Hắc Thủy cũng có thù sao? Hay là, trước khi ngươi trốn thoát, hắn cũng gây khó dễ gì cho ngươi rồi?"
Rahu giang tay ra: "Không không không, Hiền giả Hắc Thủy rất tốt với ta đó chứ, chỉ bắt ta ký một khế ước linh hồn thôi. Đáng tiếc, ta ghét nhất là mấy cái khế ước linh hồn rắc rối này, mà ta sống ngần ấy năm cũng không phải hoàn toàn vô ích, khế ước này đã bị ta hóa giải rồi."
Nói xong, thấy Roland vẫn lơ lửng trên không trung, hắn ngoắc tay nói: "Ta nói ngươi có mệt không đấy? Xuống ngồi một lát, có chết ai đâu?"
Đã có thể có thêm một trợ thủ đắc lực, Roland tự nhiên sẽ không từ chối, liền hạ xuống bên trong hải đăng: "Người quản lý hải đăng đâu?"
"Bị ta đánh ngất xỉu, ném vào chăn rồi."
"Được thôi." Roland ngồi xuống cạnh Rahu, hỏi: "Vừa nãy không phải ngươi đã đi rồi sao? Lại quay lại tìm ta làm gì?"
Rahu lột xuống một cái đùi lợn rừng đưa cho Roland, đợi Roland nhận lấy, chính hắn cũng xé một miếng thịt lợn rừng lớn, dùng sức cắn một miếng to, vừa nhai ngấu nghiến vừa lầm bầm nói: "Dù sao chúng ta cũng đã biết nhau rồi, ngươi bị cô nương kia vây khốn, ta sao có thể quay lưng bỏ đi?"
Nói xong, thấy Roland dường như không tin, hắn cười thầm: "Ta vốn định sau khi rời đi sẽ đánh lén cô ta từ bên ngoài, giúp ngươi thoát hiểm. Không ngờ ngươi lại lợi hại đến thế, vậy mà tự mình thoát ra được, cũng khiến kế hoạch của ta đổ sông đổ bể."
"À... Cảm ơn." Sau khi xác nhận rượu thịt không độc, Roland cũng bắt đầu ăn uống ngon lành.
Yên lặng một lát, Rahu bỗng nhiên nói: "Chuyện vừa rồi xảy ra, ta đều đã thấy hết."
Lòng Roland không chút gợn sóng, hắn lại không làm việc gì trái với lương tâm, tự nhiên cũng không sợ bị người ta phán xét: "Thấy thì đã thấy, có gì đáng nói đâu."
Rahu cầm bình rượu lên, dốc thẳng vào miệng bình ừng ực uống một ngụm lớn, rồi lau rượu ở khóe miệng, cười thầm: "Trước đây, ta còn tưởng ngươi giả vờ là người tốt. Không ngờ, cái tên này của ngươi hóa ra thật sự là một người tốt chậm chạp, tử tế đến mức tràn trề lòng tốt. Chậc chậc, ngay cả một thôn phụ vô tri không biết chữ mà ngươi cũng bỏ tâm tư ra như thế, thật thú vị."
Roland liếc hắn một cái, cười nhạo nói: "Thôn phụ thì sao? Thôn phụ không phải con người sao?"
"Đùng ~~"
Rahu đập mạnh xuống đùi, khen: "Nói hay lắm! Đúng vậy, thôn phụ cũng là con người, nhưng trên đời này lại có rất nhiều người không coi họ ra gì. Chẳng hạn như tình nhân cũ của ngươi, lại như Hiền giả Hắc Thủy, và cả những tên thủy thủ cướp bóc kia."
Roland nheo mắt nhìn về phía biển sâu đen thẳm, sóng cuộn dữ dội, khẽ nói: "Đây không hoàn toàn là vấn đề của con người, là thế giới này có vấn đề."
"Vấn đề gì cơ?"
"Rõ ràng là con người có trí khôn, linh tính, nhưng lại hành động như dã thú mạnh được yếu thua, vừa ngu xuẩn lại vừa đáng buồn. Tổn thương ấy không chỉ dành cho kẻ yếu, mà là cho tất cả mọi người."
Rahu nhún vai: "Roland, cách nói chuyện của ngươi, hệt một vị Thánh nhân."
"Phải không? Ngươi đã nói vậy, ta cứ coi đó là lời khen vậy."
Rahu không phản bác, hắn cười hắc hắc, rồi hỏi: "Ngươi có biết vì sao ta lại định giúp ngươi đối phó Hiền giả Hắc Thủy không?"
Roland không nói gì, cầm bình rượu lên nhẹ nhàng chạm vào bình rượu của Rahu.
Ánh mắt Rahu nhìn về phía biển khơi đen như mực, sóng cả cuồn cuộn, khẽ nói: "Ba ngàn năm trước, ta trốn thoát khỏi lồng giam Quang Linh, một đường chạy trốn đến Glenn. Lúc ấy, ta đã hấp hối, thậm chí ta còn hoài nghi mình sẽ chết trong một sơn cốc vô danh nào đó, trở thành miếng mồi cho một con dã thú nào đó, sau đó bị nó tiêu hóa thành phân và nước tiểu rồi thải ra khỏi cơ thể."
"Lại thảm đến mức đó sao?"
"Đúng vậy, quả thực là đường cùng rồi. Ta lúc ấy không biết bao nhiêu ngày không có nước uống, không có thức ăn, ngay cả đứng dậy đi cũng không nổi. Cuối cùng khi ngất xỉu, ta vô thức lăn xuống một con suối nhỏ. Có lẽ chính vì ta sắp gặp tử vong, khí tức hoàn toàn biến mất, nên Quang Linh không thể tìm thấy ta."
Roland bắt đầu lắng nghe nghiêm túc: "Rồi sao nữa?"
"Khi ta tỉnh lại lần nữa, đã là một tuần lễ sau. Ta nằm trên chiếc giường phủ đầy da thú, lúc ấy toàn thân duy nhất thứ có thể cử động được là mí mắt, nhưng không rõ tình hình, ta vẫn lựa chọn giả chết. Sau đó ta phát hiện, cứu ta là một bé gái mồ côi, chắc khoảng ngoài hai mươi tu��i một chút, trông rất xấu xí, má trái dường như từng bị lửa thiêu, da khô quắt, nhăn nheo. Nàng hẳn là bị người ta đuổi lên núi, bởi vì nơi ở của ta là một hang động tự nhiên."
Roland thở dài: "Ai có thể ngờ, ác ma khét tiếng tàn bạo, hung danh truyền khắp cả đại lục như Rahu, vậy mà suýt nữa chết trong một con suối vô danh, còn được một bé gái mồ côi vô danh cứu sống nữa chứ."
"Đúng vậy, ta cũng không ngờ mình sẽ có ngày chật vật đến thế."
Rahu nhấp ngụm rượu, khắp mặt đều hiện lên vẻ hoài niệm.
"Ngay từ đầu, ta không biết thân thế của bé gái mồ côi ấy, ta cho rằng nàng là một nữ phù thủy, định nô dịch ta, nên ta giả chết ngày đêm. Nhưng nàng mỗi ngày đều đút canh thịt cho ta, ban đêm thì cuộn tròn bên cạnh ta, dùng cơ thể sưởi ấm cơ thể lạnh lẽo của ta. Nói thật, ngay từ đầu khi nhìn thấy gương mặt ấy của cô ta, ta đã cực lực kháng cự. Nhưng cuộc sống ngày ngày trôi qua, ta nhận ra mình lại có chút yêu thích cuộc sống yên bình ấy. Ta cảm thấy cô nương kia càng lúc càng dễ nhìn, có đôi khi, thậm chí cảm thấy n��ng thật xinh đẹp."
Roland có thể hiểu được cảm giác này, trước đây khi hắn bị Tà Thần Hella truy sát, từng rơi vào tuyệt cảnh, cuối cùng cứu hắn là con Tật Phong Ngân Lang. Ngay từ đầu hắn giật mình, nhưng về sau, hắn cảm thấy con Tật Phong Lang ấy vô cùng thân thiết.
Rahu tiếp tục nói: "Rồi sau đó, ta tỉnh dậy. Nàng cao hứng vô cùng, càng lúc càng ân cần chăm sóc ta. Thân hình nàng gầy yếu, con vật lớn nhất nàng bắt được cũng chỉ là một con thỏ, ăn nhiều nhất là các loại rau dại. Nàng luôn nhường thịt cho ta ăn, còn mình chỉ ăn rau dại."
Nói đến đây, mắt Rahu bỗng đỏ hoe, dường như có nước mắt.
Hắn hoàn toàn không che giấu, còn dùng tay dụi dụi khóe mắt, cười nói: "Ta lúc ấy trong lòng âm thầm thề, chờ ta lành vết thương, ta sẽ không báo thù nữa, cứ cùng nàng sống tự do tự tại trong núi rừng, sống hết đời này với nàng mà thôi."
Hiển nhiên, nguyện vọng của Rahu đã không thành hiện thực, nếu không thì đã không có câu chuyện sau đó.
Roland chẳng biết an ủi sao, chỉ có thể lần nữa chạm bình rượu với hắn, uống một ngụm lớn rượu nho.
Rahu hít một hơi thật sâu, trong mắt ánh lên cừu hận thấu xương: "Một ngày nọ, nàng không trở lại. Ta lúc ấy đã hồi phục chút sức lực, liền lùng sục khắp núi đồi tìm nàng. Kết quả... Kết quả..."
Ác ma khét tiếng tàn bạo này vậy mà nghẹn ngào không nói nên lời, nước mắt ở khóe mắt cuối cùng chảy xuống, chảy dài trên má, nhỏ xuống tảng đá bên dưới hải đăng.
"Nàng chết rồi, vết thương trên người nói cho ta biết, nàng bị Quang Linh hành hạ đến chết. Quang Linh nghi ngờ nàng biết tung tích của ta, không ngừng tra tấn nàng, nhưng nàng một mực không hé răng. Cuối cùng Quang Linh chán nản, tiện tay bẻ gãy cổ nàng, như bẻ cổ một con gà con vậy."
Sau khi nói đến đây, toàn thân Rahu run rẩy, bàn tay không khống chế được lực đạo, lộ ra một chút, bóp nát bình rượu trong tay.
"Lúc ấy ta liền nghĩ, ta nhất định phải giết sạch tất cả Quang Linh, vì nàng báo thù, cũng vì chính ta báo thù! Ta nghĩ như vậy, ta cũng làm như vậy rồi, nhưng ta cuối cùng vẫn không thể giết sạch Quang Linh. Mà bất kể ta giết chết bao nhiêu Quang Linh, nàng đều không thể sống lại được nữa."
Roland không biết nói gì, nếu là hắn, nếu trải qua chuyện thảm khốc như vậy, cũng nhất định cố chấp đến cực đoan, nhất định phải giết sạch Quang Linh bằng được!
Rahu lần nữa giơ tay lau nước mắt ở khóe mắt, cười nói: "Trước ngày hôm nay, nói chính xác hơn, là trước tối nay, ta vẫn cho là ta làm đúng. Ta cho là ta giết càng nhiều Quang Linh, thì càng xứng đáng với nàng, lòng ta cũng sẽ cảm thấy thanh thản hơn. Nhưng bây giờ, ta phát hiện ta sai rồi."
Roland nhíu mày: "Nói như thế nào đây?"
"Đạo lý này là ngươi nói cho ta biết. Khi ở trên bờ biển, lời nói của ngươi đã chạm đến lòng ta. Trên đời này, ai cũng trải qua bi thảm, nhưng nếu không ngừng trả thù, chính mình cũng sẽ trở thành kẻ như vậy. Thế là sẽ có càng nhiều người vô tội rơi vào vận mệnh bi thảm chung. Thế là bi thảm của thế giới này sẽ vĩnh viễn không thể biến mất, tất cả liền trở thành vòng luân hồi vô tận. Cho nên, ngươi nói đúng, thế giới này quả thực đã có vấn đề!"
Roland không ngờ ác ma này lại nói ra nh���ng lời như vậy, cảm thấy rất không hợp lý. Nhưng ngẫm lại kinh nghiệm của hắn, lại hợp tình hợp lý.
Rahu thở dài thật sâu, tiếp tục nói: "Bé gái mồ côi từng cứu ta lúc trước, lương thiện đến thế, nàng nếu là biết ta vì báo thù cho nàng mà đã hại chết vô số người vô tội, nhất định sẽ trách ta tàn khốc vô tình, nhất định sẽ hối hận vì đã cứu ta."
Roland ngẫm nghĩ một lát, gật đầu nói: "Nếu như nàng nhìn thấy những việc ngươi làm sau này, dù không hối hận, cũng sẽ bị bộ mặt hung tàn của ngươi dọa cho phát điên mất."
"Ai nói không phải đâu?"
Rahu cười hắc hắc: "Ngay từ đầu, ta cho là ngươi đang ba hoa khoác lác, bởi vì trên đời này khắp nơi đều là hạng người dối trá. Nhưng bây giờ, ta tin tưởng ngươi."
"Cho nên, đây chính là lý do ngươi nguyện ý cùng ta đối phó Hiền giả Hắc Thủy sao?"
"Đúng vậy, người sống trên đời, cũng nên làm điều gì đó lớn lao. Làm lãnh chúa, làm ác ma, làm người bình thường, những cuộc sống ấy ta đều đã nếm trải qua, nhưng chưa từng làm một Thánh nhân cứu thế. Cho nên, ta quyết định làm điều gì đó khác biệt."
Roland nhịn không được cười lên: "Thánh nhân cứu thế? Thánh nhân nào dễ làm như vậy chứ. Ngươi ta chỉ là một trong vạn cường giả mà thôi, dù liên thủ, sức lực đã rất hữu hạn, ai biết có thể thành công hay không đâu?"
Rahu khẽ giật mình: "Thế nào, chuyện còn chưa bắt đầu mà ngươi đã định từ bỏ sao?"
Roland lại lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Ý của ta là, đừng tự gán cho mình cái hào quang Thánh nhân, cũng đừng tự mình cảm động mình. Chân chính có thể cứu vớt thế giới, cũng chỉ có chính thế giới đó. Còn chúng ta, nhiều nhất chỉ có thể xem là người dẫn đường phía trước, cũng không biết có thể thành công hay không, thậm chí không biết đường đi có chính xác hay không."
Rahu nghe ngơ ngác: "Lời này của ngươi có ý gì? Ta không hiểu rõ lắm."
Roland lần nữa lắc đầu: "Ta chỉ là hy vọng, ngươi ta có thể từ đầu đến cuối giữ được cái đầu tỉnh táo, bất kể trong quá trình tiến về phía trước xảy ra chuyện gì, đều đừng quên đi nguyện vọng ban đầu của mình, càng không muốn đi đến mặt trái của nguyện vọng. Nếu là người diệt rồng, lại hóa thành ác long. Rõ ràng là Thánh nhân cứu thế, cuối cùng lại thành một ma quỷ mới, thì thật là vừa buồn cười vừa đáng buồn."
Lúc nói lời này, Roland liền nghĩ tới Dandilaya, nhịn không được lại thở dài, trong lòng dâng lên một chút phiền muộn.
Nhưng rất nhanh, hắn lại cảm thấy là mình tự mình đa cảm, Dandilaya chưa từng nói muốn cứu thế, nguyện vọng từ trước đến nay của nàng cũng là vì giành lại Vịnh Thẹn Thùng.
Nàng vẫn luôn nghĩ như vậy, vẫn luôn làm như vậy, chưa từng thay đổi.
"Cuối cùng, vẫn là khác đường rồi." Roland lại thở dài, nhưng trong lòng không còn phiền muộn.
Một bên khác, Rahu thì kinh ngạc nhìn Roland, một lúc lâu, cánh tay hắn run lên, ném mạnh bình rượu trong tay xuống biển khơi: "Roland, ta nếu là gặp ngươi sớm hơn một chút, đã không sống ngơ ngác, mờ mịt suốt ba ngàn năm qua!"
Roland mỉm cười: "Chỉ có thể nói bản chất ngươi ta giống nhau, nhưng ta đã nghĩ thông suốt, ngươi còn chưa nghĩ rõ ràng. Còn ta, chỉ là giúp ngươi xua đi chút sương mù trong lòng mà thôi."
Rahu lại ngây dại.
Một lúc lâu, hắn dùng sức gãi đầu, nói vẻ không thể tin: "Ngươi biết không, đây là lần đầu tiên có người khen ta như vậy đó... Nghe thật là thoải mái."
"Thế thì, xuất phát?"
"Đi đâu?"
"Đảo Trân Châu Đen, ta phát hiện thứ gì đó vô cùng thú vị."
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền của bản dịch này, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.