(Đã dịch) Pháp Sư Áo Nghĩa - Chương 19: Pháp thuật bản chép tay
"Mai Tuyết?"
Mi tâm Mai Lâm khẽ nhíu, ánh mắt mang theo vẻ dò hỏi nhìn quản gia.
Quản gia cười khổ lắc đầu đáp: "Mai Lâm thiếu gia, đích xác là Mai Tuyết tiểu thư tự mình nghe được."
Sắc mặt Mai Tuyết tái nhợt, gắt gao nhìn chằm chằm Mai Lâm. Đối với vị muội muội này, Mai Lâm cảm thấy vô cùng đau đầu, bởi lẽ trong mắt Mai Tuyết, dường như Mai Lâm vĩnh viễn chỉ là một kẻ công tử bột cần phải trói buộc.
Thấy Mai Tuyết hé miệng muốn nói điều gì, Mai Lâm vội vàng kéo tay nàng, trầm giọng nói: "Không cần nói gì cả, về nhà rồi nói. Lên xe đi."
Mai Tuyết bị Mai Lâm kéo vào xe ngựa, quản gia cùng Mạc Tư ngồi bên ngoài, xe chậm rãi rời khỏi giáo đường.
Trong xe ngựa, không khí ấm áp hơn hẳn bên ngoài, nhưng bầu không khí lại có chút nặng nề. Mai Tuyết ánh mắt chăm chú nhìn Mai Lâm, muốn nói lại thôi, còn Mai Lâm thì giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Một hồi lâu sau, Mai Lâm ngẩng đầu, nhìn Mai Tuyết nói: "Hỏi đi, muội muốn hỏi gì?"
Mai Tuyết khẽ nhíu mày, thần sắc có vẻ phức tạp, một lúc lâu sau mới mở miệng: "Có gây thêm phiền phức không?"
"Phiền phức đã xử lý gần xong, chờ thêm chút thời gian, người của giáo hội sẽ quay về Cách Lan thành, sẽ không có chuyện gì."
Mai Lâm cố gắng giữ giọng bình tĩnh mà trần thuật.
"Không có việc gì là tốt rồi. Chuyện này liên lụy đến giáo hội, không phải chuyện nhỏ. Phụ thân lại không có ở nhà... Cho nên thời gian gần đây, huynh nên hạn chế ra ngoài, chỗ Bội La kiếm sĩ, muội sẽ giúp huynh xin nghỉ, nói là huynh bị bệnh."
Giọng Mai Tuyết ngưng trọng, nàng hiểu rõ, một khi sự việc liên lụy đến giáo hội, dù là chuyện nhỏ cũng sẽ biến thành đại sự. Nàng không rõ đầu đuôi câu chuyện, nhưng hạn chế Mai Lâm ra ngoài, có thể tránh được một số phiền toái. Đây cũng là biện pháp tốt nhất mà nàng nghĩ ra.
Mai Lâm tán đồng gật đầu: "Được, trong khoảng thời gian này ta sẽ ở trong cổ bảo, không ra ngoài."
Hắn vốn định ở nhà chuyên tâm nghiên cứu pháp thuật bản chép tay của lão đầu Ngả Tháp, giờ có Mai Tuyết đứng ra nói rõ tình hình với Bội La kiếm sĩ, cũng có thể tránh được một số phiền toái.
Xe ngựa chậm rãi dừng lại trước Uy Nhĩ Sâm cổ bảo. Sau khi về đến cổ bảo, Mai Lâm liền phân phó lão quản gia, thời gian gần đây, bất kể ai đến tìm hắn, đều trả lời là không có ở nhà.
Giao phó xong, Mai Lâm lên lầu về phòng.
Nghỉ ngơi một lát, Mai Lâm cẩn thận lấy ra chiếc nhẫn giấu kỹ dưới đầu giường. Nhìn chiếc nhẫn này, lòng hắn lại trào dâng một ngọn lửa.
Hắn nhớ lại cảnh tượng trong giáo đường, trước mặt Kiệt Sâm, hắn nhỏ bé đến nhường nào. Chỉ cần Kiệt Sâm thoáng nghi ngờ, có lẽ hắn đã phải chết ở đó.
Pháp sư, những kẻ nắm giữ pháp thuật cường đại, mới thực sự là cường giả!
Mai Lâm đem tinh thần lực rót vào chiếc nhẫn, tâm niệm vừa động, cuốn pháp thuật bản chép tay dày cộp liền xuất hiện trong tay hắn. Nhưng Mai Lâm không vội mở ra, mà nhẹ nhàng đặt nó lên bàn làm việc, bắt đầu nghiên cứu chiếc nhẫn.
"Nếu có thể cất pháp thuật bản chép tay vào nhẫn, vậy những thứ khác cũng có thể cất vào."
Mai Lâm suy đoán, hắn quyết định thử xem. Vì vậy, hắn lấy khối phù điêu thần bí ra, làm theo cách lấy bản chép tay, tinh thần lực đồng thời tiếp xúc phù điêu và nhẫn.
"Sưu."
Phù điêu biến mất trong nháy mắt. Mai Lâm hơi nheo mắt, dùng tinh thần lực kiểm tra bên trong chiếc nhẫn, quả nhiên, phù điêu đang nằm yên vị ở đó.
Thấy nhẫn quả nhiên có thể cất giữ đồ vật khác, Mai Lâm yên tâm hơn phần nào. Khối phù điêu này vô cùng thần bí, cất nó trong nhẫn sẽ an toàn hơn.
Sau đó, Mai Lâm mới cầm lấy pháp thuật bản chép tay, nhẹ nhàng mở ra. Tuy trước đây hắn đã xem qua, nhưng lúc đó chỉ là kinh ngạc, không nhìn kỹ. Giờ đây, Mai Lâm muốn thử tìm hiểu nội dung bên trong.
Nhưng chỉ thử vài câu, Mai Lâm đã bất đắc dĩ lắc đầu. Dù có tư liệu tham khảo của lão đầu Ngả Tháp, từng chữ từng chữ chậm rãi lý giải, nhưng hiệu quả lại gần như bằng không, hơn nữa tốc độ rất chậm, căn bản không có tác dụng gì.
Vậy nên, việc cấp bách vẫn là nắm vững văn tự Mạc Nhĩ Tháp, ít nhất cũng phải nắm vững cơ bản. Mai Lâm cần phải nắm giữ hơn một nghìn từ ngữ, mới có thể thử lý giải nội dung trong pháp thuật bản chép tay.
Vì vậy, Mai Lâm cất pháp thư bản chép tay vào nhẫn. Chừng nào chưa nắm vững một nghìn từ ngữ Mạc Nhĩ Tháp, hắn sẽ không lấy nó ra.
*****
Trong đại sảnh Uy Nhĩ Sâm cổ bảo, quản gia vội vã bước vào.
"Mai Lâm thiếu gia, đám thủ hộ kiếm sĩ từ Cách Lan thành đã rời khỏi Hắc Thủy thành sáng nay."
Quản gia nở nụ cười trên mặt. Ông được Mai Lâm phân phó, phái người theo dõi đám thủ hộ kiếm sĩ từ Cách Lan thành, hễ họ rời đi thì phải báo cáo.
Mai Lâm đứng phắt dậy, trầm giọng hỏi: "Quản gia, đám thủ hộ kiếm sĩ đi hết rồi sao? Có ai còn ở lại không? Nhất là tên Kiệt Sâm pháp sư cầm đầu, hắn có đi không?"
Quản gia đáp: "Đi hết rồi. Đám thủ hộ kiếm sĩ do Kiệt Sâm đại nhân dẫn đầu, áp giải ba cỗ xe ngựa lớn, nghe nói toàn là đồ vật mang ra từ dị đoan tà ác. Đoàn người đi rất chậm, nhưng sáng nay đã rời khỏi Hắc Thủy thành. Ta đã xác nhận nhiều lần trước khi về."
"Quản gia, ông vất vả rồi."
Mai Lâm thở phào nhẹ nhõm. Dù thời gian gần đây hắn không bước chân ra khỏi nhà, nhưng vẫn luôn chú ý đến động tĩnh của đám thủ hộ kiếm sĩ từ Cách Lan thành.
Chỉ khi xác định họ đã rời đi, hắn mới thực sự cảm thấy an tâm.
"Đúng rồi, gần đây có ai đến tìm ta không?"
Mai Lâm hỏi quản gia.
Quản gia chần chừ một lát rồi nói: "Hôm qua An Sâm thiếu gia và Cổ Đặc thiếu gia từng đến tìm thiếu gia, nhưng bị Mai Tuyết tiểu thư đuổi đi."
Mai Lâm cười khổ lắc đầu, bảo quản gia lui xuống.
Hắn không để chuyện này trong lòng. An Sâm và Cổ Đặc chắc không có chuyện gì quan trọng, bị Mai Tuyết đuổi đi cũng tốt, hắn có thể an tâm học tập văn tự Mạc Nhĩ Tháp.
Không còn chuyện gì khác quấy rầy, tốc độ học tập văn tự Mạc Nhĩ Tháp của Mai Lâm rất nhanh. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, hắn đã nắm vững hơn một trăm từ ngữ. Hiện tại, hắn đã nắm vững hơn ba trăm từ ngữ, và tốc độ học tập sẽ càng nhanh hơn khi số lượng từ ngữ tăng lên.
Bởi vì những văn tự Mạc Nhĩ Tháp này có mối liên hệ với nhau. Mấy trăm từ ngữ đầu tiên rất khó khăn, nhưng càng về sau, khi nắm vững đủ nhiều từ ngữ, có thể suy luận, giúp tốc độ học tập nhanh hơn.
"Với tốc độ này, tối đa một tháng nữa, ta có thể nắm vững hơn một nghìn từ ngữ. Đến lúc đó, có thể bắt đầu thử tìm hiểu nội dung trong pháp thuật bản chép tay."
Mai Lâm rất mong chờ ngày đó đến sớm.
*****
Hơi nóng từ lò sưởi bừng bừng tỏa ra, sưởi ấm toàn bộ phòng khách. Đã đến tháng mười, thời tiết ngày càng lạnh, trên mặt đất đá bên ngoài đã ngưng kết một lớp bông tuyết mỏng, rất trơn trượt. Người hầu trong cổ bảo đang chịu đựng cái lạnh thấu xương, tranh thủ thời gian dùng xẻng sắt cạy băng trên mặt đất.
Trong đại sảnh, Mai Lâm và Mai Tuyết đang dùng bữa. Trên bàn có bánh mì bơ, cháo lúa mạch và một bát sữa tươi nóng hổi. Mai Tuyết liếc nhìn Mai Lâm đang nhanh chóng tiêu diệt thức ăn trên bàn, vẻ mặt có chút do dự, dường như có điều muốn nói.
"Mai Tuyết, ta ăn xong rồi."
Mai Lâm dùng khăn tay trắng lau vết thức ăn còn dính trên mép, rồi đứng dậy, định xoay người rời đi.
Mai Tuyết khẽ nhíu mày, đột nhiên lên tiếng: "Mai Lâm, huynh chờ một chút."
"Có việc gì sao?" Mai Lâm xoay người lại, nghi hoặc nhìn Mai Tuyết.
Mai Tuyết đặt dao dĩa xuống, lau miệng, rồi nhẹ giọng nói: "Mai Lâm, hôm qua Cổ Đặc và An Sâm đều đến tìm huynh, sao huynh không đi ra ngoài với họ?"
Mai Lâm lộ vẻ cổ quái. Trước đây, Mai Tuyết vốn không ưa Cổ Đặc và An Sâm, cho rằng hai người họ không phải bạn tốt của Mai Lâm, hễ gặp mặt là không có sắc mặt tốt.
Nhưng hôm nay thái độ của Mai Tuyết lại có chút kỳ lạ. Mai Lâm không nghĩ nhiều, thản nhiên nói: "An Sâm và Cổ Đặc tìm ta cũng không có chuyện gì. Thời tiết lạnh thế này, ở trong cổ bảo thoải mái hơn."
"Mai Lâm, mấy ngày nay huynh cứ ở mãi trong cổ bảo, đã hơn một tháng rồi. Có thời gian thì nên ra ngoài đi dạo một chút."
Trong mắt Mai Tuyết lộ ra một tia lo lắng.
Lúc này, Mai Lâm mới phản ứng lại, có lẽ vì hắn đã ở nhà hơn một tháng, khác hẳn so với trước kia, nên khiến Mai Tuyết lo lắng, tưởng rằng chuyện ở giáo hội lần trước đã gây ảnh hưởng đến hắn.
Nghĩ vậy, Mai Lâm mỉm cười, gật đầu nói: "Ta sẽ ra ngoài khi có thời gian."
Nói xong, Mai Lâm vội vã lên lầu. Mai Tuyết vẫn cau mày, lo lắng cho tình trạng của Mai Lâm, vì trước đây hắn không thể ở nhà quá một ngày.
Quản gia chần chừ một lát, rồi ngẩng đầu cười nói: "Mai Tuyết tiểu thư, tuy Mai Lâm thiếu gia không ra ngoài nhiều trong tháng này, nhưng tinh thần của cậu ấy vẫn rất tốt, sẽ không có vấn đề gì đâu."
Nghe quản gia nói, Mai Tuyết mới giãn mày, mặc áo khoác dày rồi nhanh chóng rời khỏi cổ bảo.
*****
Mai Lâm vội vã về phòng, không để lời của Mai Tuyết trong lòng. Nếu không có chuyện gì đặc biệt quan trọng, hắn sẽ không rời khỏi cổ bảo.
Bởi vì số lượng từ ngữ Mạc Nhĩ Tháp mà hắn nắm vững ngày càng nhiều. Tính đến hôm nay, hắn đã nắm vững hơn một nghìn một trăm từ ngữ, coi như là đã nắm vững cơ bản văn tự Mạc Nhĩ Tháp.
Vậy nên, hôm nay Mai Lâm quyết định lấy pháp thuật bản chép tay của lão đầu Ngả Tháp ra, nghiên cứu nội dung bên trong.
Lấy chiếc nhẫn giấu dưới đầu giường ra, Mai Lâm nhanh chóng đưa tinh thần lực vào trong nhẫn, tâm niệm vừa động, một xấp pháp thuật bản chép tay dày cộp liền xuất hiện trong tay hắn.
Trước đây, Mai Lâm chỉ lật sơ qua xấp bản chép tay này, vì số lượng văn tự Mạc Nhĩ Tháp mà hắn nắm vững còn hạn chế, nên không hiểu nội dung bên trong.
Giờ đây, Mai Lâm rốt cục lật ra pháp thuật bản chép tay.
Dịch độc quyền tại truyen.free