(Đã dịch) Pháp Thần Giáng Lâm - Chương 123: Lang thang Ma Pháp Sư khiêu chiến (2)
Tiểu thuyết: Pháp Thần Giáng Lâm, tác giả: Mặc Hương
Một cuộc thách đấu vô danh khiến bầu không khí trong phòng ăn trở nên có chút nặng nề.
Yake mặt nặng như chì, cố nén giận muốn lãnh giáo tài năng của vị Pháp Sư ngông cuồng này. Hắn muốn mượn Link mà vang danh, nhưng trước tiên phải vượt qua cửa ải của hắn đã.
Lucy cũng đặt con dao ăn trong tay xuống, khẽ gọi người hầu mang Tật Phong Kiếm của nàng ra. Lưỡi kiếm sắc bén ở bên cạnh, nàng khẽ vuốt chiếc vòng tay pháp thuật Link vừa tặng. Một Pháp Sư ư? Nàng muốn xem rốt cuộc kiếm của nàng nhanh hơn, hay phép thuật của đối phương sắc bén hơn.
Thiếu nữ Loreen thì không dám thở mạnh. Nàng ngồi bên cạnh Link, lúc này theo bản năng thu mình lại, đôi mắt trong veo như nước liếc nhìn trái phải, thỉnh thoảng lại liếc nhìn những món mỹ thực trên bàn, muốn ăn lắm nhưng lại thật sự không dám, khỏi phải nói lòng nàng rối bời đến mức nào.
"Không khí này thật đúng là nhạt nhẽo," Link cười ha ha, nói: "Đừng dọa Loreen sợ thế chứ, Yake, cười một cái nào. Lucy, nàng sờ chuôi kiếm mãi làm gì vậy? Nào nào nào, dù có là chuyện trời long đất lở, cũng đợi ăn no rồi hãy tính."
Chẳng phải chỉ là một Pháp Sư vô danh đến thách đấu thôi sao, có gì ghê gớm đâu. Hắn mới vừa giao đấu với một Pháp Sư Tử Linh đáng sợ cách đây không lâu, chẳng lẽ vị Pháp Sư lần này lại có thể lợi hại hơn cả Santos ư? Tuyệt đối không thể nào. Nếu thật như vậy, cớ gì hắn phải dựa vào một đoàn lính đánh thuê của một thị trấn nhỏ để vang danh? Đi Học viện Pháp thuật Thung lũng Đông chẳng phải tốt hơn sao? Hơn nữa, hắn đã rất vất vả mới trở về một chuyến, vì một người ngoài mà lại trở nên không vui như thế, cần gì phải vậy chứ?
Thấy Link hoàn toàn chẳng coi đó là chuyện to tát, Yake và Lucy cũng không tiện nghiêm mặt nữa, chỉ đành tiếp tục dùng bữa.
Chừng nửa phút sau, một thành viên của đoàn đã dẫn một người trẻ tuổi trở về. Người trẻ tuổi này khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, thân hình gầy gò, sắc mặt tái nhợt, khoác một bộ áo bào vải thô màu xám. Vạt áo bào phía dưới dính đầy vết bùn. Trong tay hắn cầm một Ma Trượng màu xanh sẫm, đầu trượng là một viên bảo thạch cỡ trứng bồ câu. Link thoáng nhìn đã nhận ra viên bảo thạch này là Phỉ Thúy quán ma cấp thấp, còn thân trượng lại là gỗ bích văn. Hai loại vật liệu này thường được dùng cho trang bị phép thuật dưới cấp 3.
Khi người trẻ tuổi kia đến phòng khách, nhìn thấy những món ăn ngon tỏa hương thơm ngào ngạt trên bàn ăn, mũi hắn theo bản năng khẽ co rút, yết hầu cũng chuyển động, dường như đang nuốt nước miếng. Link chỉ nhìn lướt qua, liền tinh ý nhận ra tất cả những chi tiết nhỏ này, hắn cẩn thận cảm nhận khí tức ma năng tỏa ra từ người trẻ tuổi này.
Hắn cảm nhận không phải sự mạnh yếu của khí tức ma năng, bởi sự mạnh yếu không thể nào đánh giá được trình độ thật sự của một Pháp Sư. Khí tức ma năng của một Đại Sư Pháp thuật đã cạn kiệt vì thi pháp có lẽ cũng chẳng khác gì một ông lão bình thường, nhưng liệu có thể nói đối phương yếu sao? Huống hồ, lại còn có một số đạo cụ có thể che giấu khí tức ma năng. Điều Link cảm nhận được chính là cảm xúc từ khí tức ma năng này, một thứ cực kỳ vi diệu mà chỉ Pháp Sư cấp cao mới có thể cảm nhận được, có phần tương tự như cách một nghệ sĩ cảm nhận vẻ đẹp. Ví dụ như một bức họa, người bình thường nhìn vào chỉ thấy thế thôi, nhưng nghệ sĩ lại có thể từ đó cảm nhận được vô vàn thông tin, thậm chí có thể gián tiếp cảm nhận được tư tưởng mà người họa sĩ muốn truyền tải. Đây chính là một loại cảm nhận nhạy bén mang tính trực giác, được hình thành sau một thời gian dài đắm chìm trong một lĩnh vực nào đó. Từ khi đến thế giới Ferlaman, Link luôn chuyên tâm vào phép thuật, từng tiếp xúc với đủ loại Pháp Sư, liền rèn luyện được sự mẫn cảm này.
Sau vài giây cảm nhận, Link trong lòng đã có phán đoán: "Khí tức ma năng không quá thuần túy, có phần tán loạn, trong đó xen lẫn khí tức nguyên tố 'Gió'. Đây là kết quả của việc không trải qua huấn luyện chính thức. Như vậy, đây là một Pháp Sư lang thang đỉnh cấp 2, nhìn dáng vẻ hắn, có vẻ rất chật vật và chán nản."
Vừa lúc hắn đưa ra phán đoán này, hệ thống trò chơi cũng hiện ra thông tin mục tiêu trong tầm nhìn của hắn.
Pháp Sư lang thang Cấp 2 Trang bị: Ma Trượng xanh biếc (thông thường)
Thông tin rất súc tích, thậm chí không bằng những gì Link tự mình quan sát được. Điều này cũng không khiến Link thất vọng, hệ thống trò chơi chỉ là công cụ hỗ trợ của hắn mà thôi. Hệ thống càng ít tác dụng, càng chứng tỏ bản thân hắn càng mạnh mẽ, hơn nữa là mạnh mẽ một cách chân chính, không phải kiểu dựa vào ngoại vật.
Hiểu rõ nội tình của người này, trong lòng Link khẽ động, nảy sinh ý muốn thu phục. Nếu có thể khiến vị Pháp Sư này gia nhập đoàn lính đánh thuê, thực lực của đoàn chắc chắn sẽ tăng lên một bậc đáng kể.
Lúc này, vị Pháp Sư trẻ tuổi kia mở miệng, hắn khẽ cúi người với Link, thực hiện một lễ nghi Pháp Sư giữa những người đồng thế hệ, sau đó nói: "Ta là Caledo, Pháp Sư cấp 2. Mọi người đều nói ngài là một Pháp Sư vô cùng mạnh mẽ, nay ta vô cùng hiếu kỳ, muốn được chứng kiến phép thuật của ngài."
Link trông vô cùng trẻ tuổi, hơn nữa ma năng trong cơ thể hắn vô cùng ngưng tụ, khí tức ma năng tiết lộ ra cũng không nhiều. Caledo không có sự mẫn cảm như Link, thực tế, trước đó hắn vẫn còn có chút căng thẳng, nhưng khi nhìn thấy Link bằng xương bằng thịt, hắn lại thở phào nhẹ nhõm. Quá trẻ, chẳng qua chỉ là một thiếu niên mà thôi, dung mạo cũng bình thường, biểu hiện cũng không hề có chút uy áp nào. So với hai chiến sĩ đứng cạnh Link, áp lực mà hắn mang lại cho Caledo còn kém xa.
Caledo đã dám thách đấu, tất nhiên cũng đã nghe qua sức mạnh của đoàn lính đánh thuê Hỏa Liệt Điểu. Hắn biết tên tráng hán vạm vỡ như Người Khổng Lồ kia là Yake, là chiến sĩ cấp 4, thực lực mạnh mẽ đến đáng sợ; còn vị mỹ phụ lạnh lùng quyến rũ kia tên là Lucy, một thanh Tật Phong Kiếm khiến người ta nghe danh đã khiếp vía. Lúc này, vẻ mặt hai người họ đối với hắn cũng chẳng dễ coi chút nào. Có điều, tuy rằng cảm thấy áp lực rất lớn, Caledo nhưng không hề sợ sệt. Nơi này là trấn Lòng Chảo, mà hắn cũng đã nói muốn được kiến thức phép thuật của Link. Đối phương sẽ kiêng dè danh tiếng của đoàn lính đánh thuê, tuyệt đối sẽ không trở mặt, vì thế, hắn rất an toàn.
Bên này, Link thấy Yake sắp nổi giận, ngón tay hắn khẽ gõ gõ bàn ăn, ra hiệu Yake đừng nóng vội. Sau đó hắn đối Caledo khẽ cúi người gật đầu đáp lễ, mỉm cười hỏi: "Ta chính là Link. Như ngài thấy, ta đang dùng bữa. Ngài trông có vẻ rất mệt mỏi, nếu không ngại, hãy dùng bữa cùng đi. Đợi ăn xong, chúng ta hẵng nói chuyện phép thuật, được không?" Sau đó, hắn không đợi Caledo từ chối, liền quay sang nói với một thành viên của đoàn: "Đi nhà bếp mang một phần đồ ăn và bộ đồ ăn ra đây."
Link nụ cười rất niềm nở, lời lẽ cũng rất khách sáo. Miệng Caledo khẽ mấp máy, nhận ra mình lại không thể thốt ra lời từ chối. Hắn là một Pháp Sư lang thang, xuất thân bình dân, dựa vào thiên phú và cơ duyên mà học được ba phép thuật, trong đó có hai phép thuật cấp 1, lần lượt là Đao Gió và Toàn Phong Thuật, còn một cái khác là phép thuật cấp 0, thuật Ánh Sáng. Trong mắt người bình thường, hắn vô cùng lợi hại. Đối với người bình thường mà nói, cuộc sống của Caledo quả thực rất tốt, dễ dàng kiếm được không ít thù lao thông qua phép thuật của mình.
Nhưng chỉ có hắn tự mình biết, hắn kỳ thực là một Pháp Sư vô cùng chật vật. Cơ sở phép thuật không vững chắc, tất cả đều là đường ngang ngõ tắt, hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Pháp Sư phái học viện. Làm lính đánh thuê hoàn thành nhiệm vụ, m��t nhiệm vụ may mắn có thể kiếm được bốn, năm đồng vàng, tưởng chừng rất tốt, nhưng có người nói, những Ma Pháp Học Đồ của Học viện Pháp thuật chỉ cần tùy tiện viết vài quyển sách cũng có thể kiếm được số tiền tương tự, hơn nữa còn không cần mạo hiểm tính mạng. Đây chính là sự chênh lệch.
Mặc dù như vậy, Caledo cũng không hề từ bỏ, hắn vẫn trăm phương ngàn kế học tập phép thuật, phần lớn số tiền kiếm được đều chi vào việc này. Chuyến hành trình từ phương Nam trở về này, chi phí vốn đã rất lớn. Trên đường hắn còn bỏ ra 5 đồng vàng để mua từ một người bán dạo một quyển sách ma pháp cơ sở mà người ta nói là do một Pháp Sư phái học viện cấp 3 viết. Đến khi tới trấn Lòng Chảo, tiền trên người đã chẳng còn bao nhiêu. Hắn mới đến, không chút tiếng tăm, mọi người đều không tín nhiệm hắn. Người trong trấn có việc gì, đều tìm đến đoàn lính đánh thuê Hỏa Liệt Điểu đang như mặt trời ban trưa, nếu không thì cũng là những cao thủ bình thường khác. Vì thế mấy ngày qua hắn không kiếm được một đồng tiền nào. Mấy ngày nay, hắn mỗi ngày ăn đều là cơm canh đạm bạc, miệng sắp nhạt thếch đến nơi. Vừa nãy đột nhiên nhìn thấy những món ăn tinh xảo trên bàn, quả thật khiến miệng đầy ứa nước bọt, suýt chút nữa thì thất thố.
Ngày hôm nay nghe nói Pháp Sư của đoàn lính đánh thuê Hỏa Liệt Điểu đã trở về, tuy tự biết trình độ phép thuật của mình chỉ ở mức bình thường, nhưng đối với Đao Gió và Toàn Phong Thuật, Caledo lại vận dụng vô cùng thông thạo. Nghe nói đối phương học tập ở Học viện Pháp thuật Thung lũng Đông, vậy thì cơ sở phép thuật của hắn kém xa đối thủ. Nhưng ở phương diện thực chiến, hắn mười phần tự tin. Hắn tin rằng, đối phương chỉ cần lơ là một chút, rất có thể sẽ chịu thiệt trong tay hắn. Chuyện này mà truyền ra ngoài, danh tiếng của hắn sẽ lập tức vang xa, cuộc sống sau này cũng sẽ dễ chịu. Thế là hắn quyết tâm đến đây, cùng lắm thì thất bại, bị dạy dỗ một trận, cũng chẳng có gì to tát.
Nhưng phản ứng của đối phương thực sự nằm ngoài dự liệu của hắn, lại mời hắn cùng dùng bữa. Theo lý mà nói, việc hắn đến đây thuộc loại thách đấu tận cửa, hoàn toàn không nể mặt đối phương. Đối phương chẳng phải nên trừng mắt nhìn hắn, sau đó hai người trực tiếp động thủ giao đấu sao? Kịch bản này không đúng!
Độc giả yêu mến có thể đọc bản dịch tinh túy này duy nhất tại truyen.free.