(Đã dịch) Pháp Thần Giáng Lâm - Chương 36: Rừng rậm tặc hoạn
Tiểu thuyết: Pháp Thần Giáng Lâm, tác giả: Mặc Hương
Nên kiếm tiền bằng cách nào, dĩ nhiên là dựa vào pháp thuật của chính mình.
Pháp thuật cần đến ma trượng. Hiện nay Link có Tân Nguyệt ma trượng và Hỏa Tinh Thạch pháp trượng. Cây trước là tác phẩm của đại sư, cây sau có phần cồng kềnh, hơn nữa mang phong cách ám tinh linh rõ rệt, cả hai đều không thích hợp để lộ ra ngoài.
Link suy đi tính lại, quyết định dùng Tân Nguyệt ma trượng. Đương nhiên, trước khi sử dụng, hắn cần khoác lên cây ma trượng này một lớp ngụy trang bên ngoài.
Suy nghĩ một lát, Link tốn 1 điểm tự do, đổi lấy một phép thuật mới.
Hoán Đổi Thuật Phép thuật cấp 0 Tác dụng: Phép phụ ma cấp thấp, với điều kiện không thay đổi hình dạng vật lý, dùng một loại vật chất hoán đổi một loại vật chất khác.
Sau khi có được phép thuật, Link trước tiên bọc Tân Nguyệt ma trượng bằng nhiều lớp vải đay, che đi hình dáng ban đầu của ma trượng. Sau đó hắn tìm một ít vụn gỗ, đặt cây ma trượng đã bọc vải đay kín mít lên trên, rồi lấy Hỏa Tinh Thạch pháp trượng ra, bắt đầu thi triển Hoán Đổi Thuật.
Một quả cầu ánh sáng nửa trong suốt hiện ra từng đợt gợn sóng trên Hỏa Tinh Thạch pháp trượng. Link chỉ tay vào Tân Nguyệt ma trượng: "Hoán Đổi Thuật!"
Quả cầu ánh sáng rơi xuống ma trượng, lớp vải đay màu nâu bên ngoài liền biến đổi một chút, hiện ra một ít vân gỗ. Nhưng như vậy vẫn chưa đủ, một Hoán Đổi Thuật không thể biến vải đay hoàn toàn thành gỗ.
"Hoán Đổi Thuật!" "Hoán Đổi Thuật!" "Hoán Đổi Thuật!" ...
Liên tiếp thi triển năm lần Hoán Đổi Thuật, lớp vải đay bên ngoài Tân Nguyệt ma trượng liền hóa thành gỗ. Lớp gỗ này vẫn có nhiều lỗ nhỏ thoáng khí, hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc thi pháp.
Bề mặt còn hơi thô ráp, Link dùng cát mịn cẩn thận mài giũa một lần. Ngay lập tức, cây Tân Nguyệt ma trượng hoa lệ đã biến thành một cây 'gậy gỗ' có vẻ ngoài bình thường.
Tốt rồi, với dáng vẻ này, có thể đem ra dùng được.
Cải trang xong ma trượng, Link lại cảm thấy bụng hơi đói, liền đi đến phòng khách của khách sạn. Như mọi ngày, hắn bỏ ra năm đồng tử mua một ổ bánh mì mạch thô dài. Suy nghĩ một chút, lại bỏ ra mười đồng tử mua một chén bia.
Hơn nửa tháng không đổi khẩu vị, miệng hầu như nhạt thếch. Uống chén rượu này cho có chút mùi vị.
"Này, Link, sao hôm nay ngươi lại hào phóng thế?" Đồng nghiệp của khách sạn trêu chọc nói, một tay nhận lấy chén bia đầy rồi đưa cho Link.
Một bên khác cũng có tiếng nói vọng đến: "Link, ngươi thế này là muốn làm khổ cái thân mình đấy à, cứ thế này thì không được đâu."
Là tên sâu rượu Tom. Gã này hễ trong túi có chút tiền là y như rằng sẽ đến đây uống rượu. Say rồi thì về nhà đánh vợ. Vì chuyện này, vợ hắn đã cãi vã với hắn mấy năm trời, cuối cùng dứt khoát bỏ theo người khác. Nhưng cái tên này vẫn không hề thay đổi, rượu thực sự là tình yêu đích thực của hắn!
"Ha ha, ta nói Link, ngươi cả ngày cứ ru rú trong gác, rốt cuộc là làm chuyện gì thế? Kể cho mọi người chúng ta nghe xem nào," một khách quen khác cười nói.
Ở đây hơn nửa tháng, phần lớn người trong lữ điếm đều đã biết Link. Trên thực tế, cả thị trấn Lòng Chảo đều đã nghe nói trong khách sạn của thị trấn có một quái nhân.
Đối với những lời trêu chọc này, Link chỉ cười khẽ, rồi nói thẳng: "Ta là một Ma Pháp Sư, khoảng thời gian này ta đang học tập phép thuật."
Không ngờ lời này vừa thốt ra, trong đại sảnh nhất thời vang lên m���t tràng cười lớn.
Sâu rượu Tom say khướt nói: "Ha ha, nếu ngươi là Ma Pháp Sư, thì ta chính là Đại Hiền Giả."
Những người khác cũng đều bật cười. Mặc dù Link đã lặp đi lặp lại lời này nhiều lần, nhưng không ai tin hắn.
Thị trấn Lòng Chảo nằm gần Học viện Pháp thuật cao cấp East Valley, thỉnh thoảng có thể trông thấy các Ma Pháp Sư của học viện. Trong mắt dân thị trấn, Ma Pháp Sư đều là những người ăn mặc chỉnh tề, ra tay xa hoa, trong tay còn cầm một thứ gọi là ma trượng, trông họ cũng vô cùng tinh thần, cả người dường như bao phủ trong hào quang thần bí.
Còn Link, trên người hắn mặc một thân áo choàng vải đay thô (cái áo bào màu xám tro kia đã bị hắn bán đi đổi tiền), thân thể gầy yếu, sắc mặt xanh xao, lại chưa từng thấy hắn dùng qua ma pháp gì, vì thế chẳng ai tin lời hắn nói.
Link cũng không biện giải. Đối với hắn mà nói, cái nhìn của những dân trấn này đối với hắn không quá quan trọng.
Chỉ cần không gây trở ngại đến cuộc sống của hắn, cho dù những dân trấn này xem hắn như một kẻ ăn mày, hắn cũng chẳng bận tâm chút nào.
Hắn đã đứng ở một tầng thứ cao hơn, chim ưng sẽ không bận tâm đến ánh mắt của gà, vì vậy, Link cũng chẳng phí công giải thích làm gì.
Cười khẽ một tiếng, cầm lấy thức ăn của mình đến một góc, Link cắn một miếng bánh mì mạch thô, uống một ngụm bia làm ấm cổ họng. Từ đầu đến cuối, vẻ mặt hắn đều vô cùng bình tĩnh.
Người trong đại sảnh bàn tán vài câu về hắn, thấy hắn không phản ứng gì, cũng đều cảm thấy vô vị, liền lầm bầm vài tiếng rồi bắt đầu tán gẫu chuyện nhà cửa trong trấn.
Lúc này, bỗng nhiên từ cửa truyền đến tiếng bước chân nặng nề, có tiết tấu. Sau đó ánh sáng trong phòng khách hơi tối đi. Biến cố này khiến tất cả khách trong đại sảnh đều im lặng, cùng nhau quay đầu nhìn về phía cửa.
Link cũng nhìn sang.
Ở cửa đại sảnh, một tráng hán cao gần hai mét, cánh tay thô hơn cả bắp đùi của Link bước vào. Gã tráng hán này tóc tai bù xù, gương mặt thô kệch, râu quai nón rậm rì. Hắn mặc giáp da xám xịt, trên ngực và sườn có may một ít mảnh thiết giáp. Trên vai còn vác một cây búa chiến. Cây búa chiến này làm hoàn toàn bằng sắt, ngay cả cán cũng vậy, thêm vào đầu búa dày gần 20 cm ở phía sau, thứ này phỏng chừng nặng bảy mươi, tám mươi kilogram. Chưa hết, trên lưng hắn còn có một tấm khiên dày cộp, mặt khiên ít nhất dày 5cm, cũng làm bằng sắt thuần, vật này phân lượng cũng không nhẹ chút nào.
Link dám khẳng định, nếu hắn chỉ bị thứ này khẽ đập một cái thôi, tuyệt đối sẽ xong đời ngay tại chỗ.
Gã tráng hán này đi tới như một chiếc xe tăng chiến xa, mỗi bước chân đều khiến sàn gỗ của khách sạn kêu kẽo kẹt. Chờ khi hắn bước hẳn vào, mọi người mới thấy phía sau hắn còn có hai người khác theo vào.
Một người là cung tiễn thủ, đại khái ngoài 30 tuổi, dáng người cường tráng, cũng mặc một bộ giáp da. Cuối cùng là một người phụ nữ, tầm hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, dung mạo trung thượng, có mái tóc đỏ rực, mặc một thân giáp da bó sát người. Vóc dáng nàng nóng bỏng đến cực điểm, chỗ cần lồi thì lồi, chỗ cần lõm thì lõm, không chút nào mập mờ, dễ dàng khiến hormone đàn ông bùng nổ!
Người trong đại sảnh đều nhìn đến ngẩn ngơ.
Sâu rượu Tom là kẻ bỉ ổi nhất, từ khi người phụ nữ này xuất hiện, ánh mắt hắn vẫn không rời khỏi phần thân dưới của đối phương, khóe miệng chảy ra nước dãi mà hắn cũng không hề hay biết.
Tên sâu rượu này đã mấy năm không chạm vào đàn bà. Hắn nhìn lợn cái còn có thể nhìn ra mắt hai mí, huống chi là một nữ lang nóng bỏng đến vậy.
Người phụ nữ này sau lưng buộc một thanh kiếm một tay, hẳn là một kiếm thủ. Nàng rất nhạy cảm, dễ dàng cảm nhận được ánh mắt hạ lưu của Tom, tròng mắt màu xanh lam sẫm tàn nhẫn trừng mắt nhìn sang.
Sâu rượu Tom bị dọa sợ hãi, "Nga" một tiếng, chén rượu trong tay rơi xuống đất. Hắn không dám nhìn nữa.
Người trong lữ điếm cũng đều bị dọa giật mình, không dám nhìn thêm nữa.
Cảnh tượng này khiến Link trong lòng hơi động: "Ba người này đều là cao thủ, người phụ nữ kia trên người còn có sát khí dày đặc, hiển nhiên đã giết không ít người. Có điều khí chất của ba người này không hề tăm tối tà ác, hẳn là những lính đánh thuê rong ruổi khắp nơi nhận nhi��m vụ kiếm tiền."
Thấy người trong đại sảnh khách sạn đều bị trấn trụ, ba người này gọi một ít đồ ăn, sau đó liền bắt đầu công khai thảo luận mà không coi ai ra gì.
Giọng nói của bọn họ rất lớn, hoàn toàn không sợ bị người khác nghe thấy, vì thế Link cũng nghe được nội dung cuộc nói chuyện của họ.
"Thế này thì không có cách nào đánh rồi, căn bản là không thể đánh được. Tên Witt kia chính là một kẻ nhát gan, cả ngày trốn trong sơn động. Ba người chúng ta đi vào thì quá nguy hiểm, địa hình trong hang động chật hẹp, cung của ta cũng không tiện dùng lắm." Gã cung tiễn thủ dùng sức cắn một miếng thịt bò hun khói thơm lừng, lắc đầu, có chút ủ rũ.
"Này, đừng nói những lời ủ rũ đó. Đúng là nguy hiểm thật, nhưng tiền thưởng cũng cao. Chúng ta đã chạy hơn trăm dặm đường rồi, lẽ nào chỉ liếc mắt một cái liền muốn từ bỏ?" Người phụ nữ kia mở miệng, nàng quở trách cung tiễn thủ một câu, sau đó nhìn về phía tráng hán: "Yake, ngươi nói sao?"
Tráng hán có khuôn mặt thô kệch, nhưng tính cách hắn xem ra rất ôn hòa. Hắn nhẹ nhàng xé một miếng thịt đưa vào miệng, nhai kỹ nuốt chậm. Nghe người phụ nữ nói, hắn suy nghĩ một lát: "Chúng ta cần tìm người giúp đỡ. Witt là một Thích khách cấp ba, nắm giữ chiến khí. Hiện tại hắn lại cẩn thận như vậy, thực sự rất khó đối phó."
"Người giúp đỡ?" Cung tiễn thủ cười khẩy một tiếng: "Thị trấn Lòng Chảo này có cao thủ nào chứ? Trừ phi có thể đến Học viện Pháp thuật East Valley tìm một Ma Pháp Sư."
Người phụ nữ tóc đỏ lập tức kêu lên: "Geridan, ngươi điên rồi! Ma Pháp Sư là người chúng ta có thể mời được sao? Cho dù chúng ta có đưa hết tiền thưởng cho hắn, người ta cũng chưa chắc đã vừa mắt, càng không cần nói đến việc theo chúng ta đi mạo hiểm. Bọn họ quý giá vô cùng."
"Ta chỉ đùa một chút thôi mà." Cung tiễn thủ Geridan bĩu môi, cúi đầu ăn thức ăn.
Sau đó ba người cũng nói thêm vài câu, đều liên quan đến nhiệm vụ. Mục tiêu nhiệm vụ tên là Witt, có điều thảo luận nửa ngày, bọn họ vẫn không nghĩ ra được biện pháp giải quyết nào tốt.
Link ở một bên nghe đến ngây người, nguyên nhân không gì khác, bởi vì hắn đã nhớ ra cái tên Witt này.
Witt, thủ lĩnh của Hắc Ám Huynh Đệ Hội. Toàn bộ thủ hạ của hắn đều là lưu manh, giặc cướp, dân côn đồ. Những người này có một đặc điểm, chính là thích dùng vải đỏ như máu che mặt.
Trước đây, những kẻ vây công Ailette trong rừng rậm chính là bọn chúng.
Ở thời điểm này, Hắc Ám Huynh Đệ Hội đang hoành hành ngang ngược ở phía tây rừng Gwent, là thế lực ngầm lớn nhất khu vực này. Còn Witt chính là vương giả ẩn mình trong bóng tối. Ở phía tây rừng Gwent, Witt dễ sai khiến hơn nhiều so với trấn trưởng thị trấn Lòng Chảo. Hắn muốn mạng ai, người đó sẽ không sống qua sáng ngày hôm sau.
Đương nhiên, cũng như tất cả các băng đảng xã hội đen khác, Witt có thể dựng lên thế lực lớn mạnh như vậy ở khu vực phụ cận vương đô Ôn Tuyền thành, thì trong vương đô chắc chắn có kẻ che chắn cho hắn.
Link nhớ rất rõ ràng, nếu truy tìm từng tầng một về kẻ che chắn này, cuối cùng có thể truy ra Thiết công tước. Không phải nói Thiết công tước dung túng Witt làm chuyện xấu, mà là nói, hắn cũng hưởng thụ một phần tiền tài do Witt cống nạp, vô tình hay cố ý, hắn đã nhắm một mắt mở một mắt.
Đương nhiên, Witt thì càng thêm trắng trợn không kiêng dè.
Hồi tưởng lại những thông tin này, Link chợt nhớ đến một từ, gọi là 'Bảo tàng của Witt'.
Witt là thủ lĩnh của một tổ chức ngầm phi pháp. Hắn trời sinh có cảm giác không an toàn, tiền tài của hắn chắc chắn sẽ không cất giữ ở những nơi như ngân hàng của vương quốc Norton, mà là cẩn thận từng li từng tí giấu đi. Tên này còn không giấu ở một chỗ, mà giống như sóc vậy, đông một đống, tây một đống, chôn khắp nơi trong rừng rậm.
Ở kiếp trước trong trò chơi, nếu người chơi đủ may mắn, khi giết chết Witt sẽ có một tỷ lệ nhất định nhặt được bản đồ kho báu 'Bảo tàng của Witt'. Link từng nhặt được một tấm, hắn theo bản đồ tìm kiếm, cuối cùng tìm thấy hơn 100 kim tệ. Lúc đó trong game, một kim tệ có giá trị tương đương 100 đồng nguyên, thật sự là một món hời lớn.
Ở kiếp trước trong game, những bản đồ kho báu này chỉ thị vị trí bảo tàng là ngẫu nhiên. Trên diễn đàn từng có thống kê, tên Witt này ít nhất đã cất giấu tiền của mình ở hơn hai mươi địa điểm khác nhau.
Nếu một địa điểm có thể tìm thấy hơn 100 kim tệ, thì số tiền gộp lại từ hai mươi mấy nơi đó, biết đâu có thể một lần kiếm đủ học phí cho học viện pháp thuật!
Vì thế, vừa nghe đến cái tên Witt này, Link liền động lòng.
Hắn hiện tại đang thiếu tiền đến một mức độ nhất định. Nghe ba tên lính đánh thuê hàn huyên nửa ngày, trong lòng hắn đã sớm nảy sinh ý định. Hầu như cùng lúc đó, một thông báo xuất hiện trong tầm nhìn của Link.
Nhiệm vụ treo thưởng phát động: Ám sát Nội dung nhiệm vụ: Đánh giết thủ lĩnh Hắc Ám Huynh Đệ Hội Witt! Phần thưởng nhiệm vụ: 10 điểm tự do.
Tốt rồi, vậy thì nhiệm vụ này hắn nhất định phải nhận.
Kiên nhẫn chờ ba tên lính đánh thuê ăn uống no nê, khi bọn họ rời khỏi khách sạn, Link lập tức đứng dậy đuổi theo.
Ra đến ngoài khách sạn, Link liền tăng nhanh bước chân đi theo, trong miệng hô lên: "Này, chờ chút, các ngươi có cần giúp đỡ không?"
Bản dịch của chương này được đăng tải độc quyền tại Truyen.free.