(Đã dịch) Pháp Y Dị Văn Lục - Chương 21: Hầm trú ẩn
Tôi ngủ một mạch đến hừng đông. Kể từ ngày đầu tiên đến cục cảnh sát khu Nam nhận việc, tôi đã không có giấc ngủ nào ngon đến vậy. Khi mở mắt ra, cục cảnh sát vẫn còn vắng lặng, không một bóng người.
Duỗi người một cái cho giãn gân cốt, hoạt động thân thể một chút, tôi cảm thấy vết thương trên người đã đỡ hơn nhiều. Vết sưng đã giảm đáng kể, những vết bầm tím cũng đang tan dần, dù nhìn bề ngoài thì có vẻ còn khó coi hơn.
Nhưng điều đó cũng chẳng sao, dù sao tôi cũng là một người độc thân, chẳng bận tâm mấy chuyện này. Điều tôi quan tâm hơn chính là vụ án. Đến giờ vẫn chưa tìm thấy những mảnh thi thể của Lâm Hiểu Mạn, điều này cực kỳ bất thường.
Muốn hiểu được ý đồ của hung thủ, chỉ có thể đặt mình vào vị trí của hắn mà suy nghĩ. Đây là lời của một vị giáo sư đại học của tôi, nhưng tôi đã thử và nhanh chóng từ bỏ. Chẳng có lấy một manh mối, ngoài chính hung thủ, có trời mới biết hắn định làm gì.
Tiểu Kiều không đến cục cảnh sát mà đi tìm hồ sơ vụ án. Một cục cảnh sát lớn như vậy mà chỉ có mình tôi, lại còn rảnh rỗi vô cùng.
Ba ca không có mặt, cũng chẳng ai giao việc, tôi đành tự mình tìm thứ gì đó để làm. Nghĩ đi nghĩ lại, tôi quyết định tiếp tục điều tra Lý Hạo, tìm những cựu nhân viên của trường để nói chuyện, biết đâu sẽ có manh mối.
Gọi điện cho trường, hôm nay trung tâm hoạt động của người cao tuổi có một buổi giao lưu mở, rất nhiều cán bộ, công nhân viên đã về hưu sẽ tham gia, trong số họ chắc chắn có người biết chuyện về tòa kiến trúc cũ ngày xưa.
Nghe xong tin tức này, tôi vội vã đến mức quên cả ăn sáng, dùng tốc độ nhanh nhất chạy đến khu Đại học.
Trung tâm hoạt động người cao tuổi rất dễ tìm, nằm không xa cổng chính, là một tòa nhà hai tầng nhỏ tách biệt. Đứng trước cửa mà không thấy động tĩnh gì, tôi cứ tưởng mình tìm nhầm chỗ. Khi bước vào, một chân bước hơi thấp, vấp vào ngưỡng cửa, loạng choạng suýt ngã.
Chờ đến khi tôi ngẩng đầu lên, hơn ba mươi đôi mắt đồng loạt nhìn về phía tôi. Tất cả đều là những thầy cô giáo già, giảng viên cũ đã về hưu, tuổi tác đã rất lớn.
Tôi vội vàng nhìn quanh một lượt, những ông cụ bà cụ này có vài người đang đánh bài bridge, có người đang chơi cờ vây, lại có người đang chơi cờ tướng. Vài bà cụ khác thì đang nghiên cứu các loại nhạc cụ ở một bên.
Trong góc còn có một cái bảng đen, trên đó viết đầy những ký hiệu mà tôi không hiểu, hai ông lão đang tranh luận điều gì đó. Nhưng tất cả họ đều dừng lại, cùng nhau nhìn tôi.
Tôi từ hồi mẫu giáo đã không thích giáo viên, ngày đầu tiên ��i học đã trốn tiết, thường xuyên bị giáo viên phạt đứng và gọi phụ huynh. Đột nhiên bị nhiều giáo viên nhìn chằm chằm như vậy, tôi cảm thấy toàn thân khó chịu.
Những người lớn tuổi này, có người đã dạy học cả một đời, loại học sinh nào mà chưa từng thấy qua. Bản thân họ đã mang theo một luồng khí chất uy nghiêm. Bị nhiều người như vậy cùng lúc nhìn chằm chằm, thực sự đáng sợ, tôi thậm chí nảy ra ý định co cẳng bỏ chạy.
"Đứa nhỏ này, chân tay vụng về quá, nếu ngã bị thương thì làm sao!" Một bà cụ hiền từ nói.
"À, cháu không sao ạ." Tôi vội vàng đứng thẳng dậy, lau đi mồ hôi lạnh trên mặt.
"Ấy! Đứa nhỏ này làm sao vậy, đánh nhau à? Nhìn kìa, mặt mũi xây xát hết." Bà cụ nhìn thấy vết thương trên mặt tôi.
"Không sao ạ, chỉ là vài vết thương ngoài da thôi." Tôi vội vàng cho biết thân phận, đã hơn hai mươi tuổi rồi mà vẫn bị gọi là "đứa nhỏ", cảm thấy có gì đó sai sai. "Cháu là cảnh sát, đến hỏi mọi người một vài tình huống, mong mọi người hợp tác."
"Hợp tác chứ, đương nhiên hợp tác! Cháu hỏi gì tụi già này cũng nói cho cháu biết hết." Mọi người lập tức xúm lại, vây kín lấy tôi ở giữa.
"Là đến hỏi về vụ án phân xác à, tôi có nghe nói, thảm thương quá."
"Muốn tôi nói, hung thủ chắc chắn không phải người trong trường mình, tụi nhỏ tuy có nghịch ngợm một chút, nhưng đều là những đứa trẻ tốt, không làm chuyện thất đức động trời như thế được."
"Chắc chắn không phải! Mười năm trước cũng xảy ra một vụ như vậy, lúc đó tôi đã thắc mắc, ai lại có kỹ năng này. Trường chúng ta đâu có viện y học."
"Nhưng chúng ta có bác sĩ mà, mấy vị giáo y đấy chứ!"
"Đừng nói nữa, cái trình độ của mấy ông giáo y đó, hễ hơi khó chịu một chút là kê thuốc tiêu viêm. Còn nếu bệnh nặng hơn chút nữa thì cũng đành bó tay. Không phải lão Lý tôi coi thường họ đâu, mà là..."
Nghe những ông cụ bà cụ bàn tán xôn xao, tôi cảm thấy đau cả đầu.
"Dừng lại, dừng lại!" Tôi hét lớn một tiếng, cả căn phòng lập tức im lặng. Các ông cụ bà cụ đều nhìn chằm chằm vào tôi.
Tiếng hét này làm tôi thấy thật sảng khoái. Cả đời làm việc, đây là lúc tôi cảm thấy bá đạo nhất, dám quát giáo viên, lại còn là một đám đông thế này.
"Thời gian của tôi không có nhiều, mời mọi người nghe tôi nói." Tôi hắng giọng rồi nói: "Trong trường học có một tòa kiến trúc cũ bị bỏ hoang, ai biết rõ tình hình về nó?"
"Tôi!" Tất cả mọi người đều giơ tay. Tôi vừa bất lực, đành phải thử vận may.
"Vậy ông nói đi." Tôi chọn một ông lão tóc bạc phơ đang đứng gần tôi nhất.
"Tòa nhà đó đã rất lâu đời rồi, có từ trước giải phóng, hình như do một người nước ngoài xây dựng. Rất chắc chắn, ngay cả thời chiến cũng không hề hấn gì. Sau giải phóng trở thành một dãy phòng học, sau đó được chuyển thành ký túc xá. Rồi sau này thì bị bỏ hoang."
"Đúng, tôi muốn hỏi về thời điểm nó được dùng làm ký túc xá. Nghe nói có một gia đình đã bỏ đi phải không?"
Một bà cụ nói: "Hình như có chuyện như vậy thật. Lúc đó là vì số lượng tuyển sinh của trường quá lớn, có một nhóm giáo viên từ nơi khác đến, được sắp xếp ở trong căn nhà đó. Chuyện họ bỏ đi thì tôi chỉ nghe nói thôi, chuyện cụ thể thì tôi cũng không nhớ rõ."
"Việc này phải hỏi lão Lưu đó, ông ấy biết rõ nhất, những năm ấy ông ta chẳng ít lần chạy đến đó đâu."
Đám đông tự động tản ra, một ông lão tóc hoa râm bước ra phía trước.
Tôi đánh giá ông lão một lượt, trong số đám ông bà cụ, thì ông ấy là người trẻ nhất.
"Ngài là?"
Một người bên cạnh vội vàng giới thiệu: "Năm xưa, lão Lưu vì theo đuổi một cô gái sống trong tòa nhà cũ đó mà không ít lần chạy tới đó, đến nỗi mòn cả giày, vậy mà cuối cùng vẫn không thành."
Mặt lão Lưu đỏ bừng, "Ông đúng là lắm lời."
Thật khó khăn lắm mới tìm được một người biết chuyện. Tôi vội vàng hỏi: "Cái căn phòng cuối cùng ở tầng ba, gia đình bỏ đi có phải là ở căn đó không?"
"Đúng là có chuyện như vậy!" Lão Lưu gật đầu nói: "Sau này có người còn nói thấy họ ở nơi khác. Lúc đó có rất nhiều lời đồn, đủ thứ chuyện. Tôi thì hơi không tin, con cái đã lớn như vậy, đều là khúc ruột của mẹ, sao nỡ lòng bỏ con mà đi. Sau đó đứa bé kia cũng hơi bất thường, hình như bị chấn động rất lớn, mấy năm sau thì bệnh mà chết. Lúc đó tôi đã nói, chuyện này không có bằng chứng, không nên nói lung tung."
Tôi không mang sổ ghi chép, không thể ghi lại, may mà có điện thoại, có thể ghi âm lại. Những gì lão Lưu kể khiến tôi càng tin tưởng lời Lý Y nói, có thể họ đều đã bị chồng sát hại.
Không thể lãng phí thời gian, tôi tiếp tục hỏi vấn đề tiếp theo: "Trong căn phòng đó có một cái bàn giải phẫu cũ, ngài biết rõ là chuyện gì xảy ra không?"
"Cái này tôi biết!" Một bà cụ tóc bạc trắng nói: "Có một thời gian không phải là trường mình sáp nhập với một trường đại học khác sao? Trường muốn sáp nhập một viện y học để trở thành một trường đại học tổng hợp. Lúc đó nói rất tốt, đồ đạc cũng được chuyển đến một ít, sau đó xảy ra chuyện gì đó, việc sáp nhập không thành, đồ đạc cũng không được chuyển đi, cứ bỏ xó ở đó. Sau này không còn chỗ để, chúng cứ bị chất đống trong tòa nhà cũ."
Thì ra là vậy, tôi nghĩ đến một khả năng, căn phòng tầng ba đó có lẽ không phải hiện trường đầu tiên, mà là nghi phạm cố tình bày ra một cái bẫy để đánh lạc hướng, tranh thủ thời gian.
"Mọi người còn biết tình huống nào nữa không, không nhất thiết liên quan đặc biệt đến vụ án, chỉ cần thấy có gì bất thường, có điểm đáng ngờ, đều có thể nói."
Các cụ im lặng, ai nấy đều suy nghĩ. Tôi đã cho họ mười lăm phút rồi mà vẫn không ai nói gì.
"Đây là số điện thoại của cháu, nếu mọi người nhớ ra điều gì, có thể gọi cho cháu." Tôi không định đợi thêm nữa liền rời đi, để lại số điện thoại di động cho mọi người.
Tôi đứng dậy định rời đi, lão Lưu nói: "Tôi chợt nhớ ra một chuyện, không nhất thiết liên quan đặc biệt đến vụ án, nhưng tôi cảm thấy có vấn đề."
"Vậy ngài cứ nói đi." Dù sao tôi cũng không có mục tiêu rõ rệt.
Lão Lưu nói: "Trừ tôi ra, còn có một người cũng thường xuyên đến tòa nhà cũ đó. Chính là thằng nhóc nhà lão Lý, là bạn thân của thằng bé nhà đó, chúng nó thường xuyên chơi đùa cùng nhau. Sau khi gia đình kia bỏ đi, thì không còn gặp nữa. Nhưng nghe nói cũng bị một trận bệnh nặng."
Nghe nói là đứa trẻ họ Lý, tôi liền nhớ tới một người. "Đứa bé đó chẳng phải tên là Lý Hạo sao!"
"Đúng, chính là nó!" Lão Lưu khẳng định nói.
Bà cụ khác nói: "Tôi th��ờng xuyên thấy đứa nhỏ này, chẳng c�� việc gì cũng chạy vào trường. Nghe nói là đến tìm em gái nó, nhà lão Lý không chỉ có mình nó, sao lại có thêm một cô em gái nữa?"
"Chuyện này tôi có hỏi nó rồi, nói là nhận nuôi từ viện mồ côi, một cô bé rất xinh đẹp, hát rất hay." Các ông cụ lại bắt đầu bàn tán xôn xao.
Tôi thấy họ trong thời gian ngắn không có dấu hiệu dừng lại, nghe một lúc cũng chẳng có thêm manh mối hữu ích nào, liền lẳng lặng rời đi.
Chuyến đi này xem như không uổng công, thu được không ít thông tin. Vừa đi vừa nghe lại đoạn ghi âm, tôi cảm giác mình càng đến gần chân tướng hơn một bước. Chỉ còn cách một lớp giấy mỏng, chỉ cần tôi xé toạc lớp giấy đó, sự thật sẽ sáng tỏ.
Đi chưa được bao xa, một người chắn trước mặt tôi. Ngẩng đầu nhìn lên, đó chính là Lý Hạo. Tôi hơi kinh ngạc. Tôi xưa nay không tin vào sự trùng hợp, hắn đâu phải học sinh, vậy mà lại tình cờ gặp ở đây?
"Ồ, anh sao thế?" Lý Hạo nhìn thấy vết thương của tôi, giật mình.
"Không sao, vài vết thương nhỏ thôi, cậu tìm Lý Y à?"
"Không phải, tôi đặc biệt đến tìm ngài, có một tình huống quan trọng muốn nói với ngài. Kết quả ngài không ở cục cảnh sát, tôi đoán là ngài đang ở khu Đại học, tìm đến thì thấy ngài ở trung tâm hoạt động người cao tuổi. Thấy ngài đang bận, tôi không dám đường đột quấy rầy."
Tôi hơi ngượng, vừa nãy tôi thẳng thừng hỏi về chuyện của hắn, chắc hắn đã nghe được. May mà mặt tôi có vết thương, dù có đỏ mặt cũng không ai nhìn ra. Tôi mỉm cười hỏi: "Cậu có tình huống gì muốn nói?"
"Tình hình này không hề bình thường chút nào." Lý Hạo nói với vẻ khoa trương, "Tôi cũng là tối qua mới nhớ ra, thật ra ở tòa kiến trúc cũ đó, các anh vẫn còn một chỗ chưa tìm ra."
"Chỗ nào?" Mắt tôi mở to. Thông tin này quả thực rất quan trọng.
"Ngày xưa, không phải có chiến tranh sao, để phòng tránh oanh tạc gì đó, người ta đã xây một cái hầm trú ẩn, ngay bên dưới tòa kiến trúc đó. Hồi nhỏ tôi từng vào đó chơi, bên trong rất rộng, có thể giấu được rất nhiều thứ."
"Cậu nói là thật ư?" Tôi không thể tin được, một manh mối quan trọng như vậy mà chúng tôi lại không hề phát hiện ra.
"Đương nhiên là thật, tôi có lừa ai cũng không dám lừa cảnh sát. Chỗ đó cũng rộng lắm, muốn giấu người thì ít nhất cũng phải mấy trăm người đấy."
"Mau dẫn tôi đi!" Tôi đột nhiên nghĩ đến một khả năng. Khuôn viên trường học bị Ba ca phong tỏa gắt gao, hung thủ căn bản không thể nào đưa Lâm Hiểu Mạn ra khỏi đó. Cô ấy nhất định vẫn còn trong khuôn viên trường, rất có thể là ở trong hầm trú ẩn.
"Chỉ hai chúng ta thôi sao?" Lý Hạo hiện rõ vẻ sợ hãi trên mặt.
"Hai người đàn ông to lớn còn sợ gì chứ? Vả lại, hồi nhỏ chẳng phải cậu thường xuyên xuống đó sao?"
"Đã bao nhiêu năm rồi không xuống đó, ai mà biết dưới đó có gì!"
"Có tôi đây rồi, yên tâm đi!" Đi ngang qua cửa hàng, mua một chiếc đèn pin cầm tay nhỏ, tôi liền giục Lý Hạo đi nhanh hơn, nóng lòng muốn đến hầm trú ẩn.
Hiện trường đầu tiên thật sự rất có thể nằm ở bên trong đó. <br> Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.