(Đã dịch) Phật Động Sơn Hà - Chương 215: Xuất phát
Ngày mai, Lưu Thiền vừa sáng sớm đã có mặt tại cảng Vọng Hải Thành, một nơi to lớn và tấp nập. Đập vào mắt anh là cảnh tượng ra vào nhộn nhịp. Những chiếc thuyền lớn, cao ngất sừng sững như những ngọn núi trên biển, đứng yên không hề dịch chuyển dù sóng lớn vỗ vào. Trong khi đó, những chiếc thuyền nhỏ hơn lại nhấp nhô không ngừng trên sóng biển.
Trước khi đến Vọng Hải Thành, Lưu Thiền chưa từng nghĩ sẽ tìm một chiếc thuyền biển để ra khơi. Theo ý anh, một mình độc hành, bay lượn trên không là đủ rồi. Lưu Thiền biết rằng, với thực lực Tầng Tám hiện tại, anh có thể bay trên không vài ngày vẫn không thành vấn đề, thậm chí nếu muốn nghỉ ngơi cũng có thể tùy tiện tìm một hòn đảo nhỏ.
Thế nhưng, khi anh thực sự đến Vọng Hải Thành, anh mới nhận ra suy nghĩ đó thật nực cười. Bởi lẽ, đến bây giờ anh mới biết rằng biển cả khác xa đại lục. Người ta vẫn nói rằng, thời tiết trên biển cả thất thường như mặt phụ nữ, nói đổi là đổi ngay lập tức. Đặc biệt là trên biển cả tồn tại những cơn bão biển cực mạnh, hình thành qua hàng vạn năm. Những cơn bão này ẩn chứa sức mạnh thiên đạo, có thể nói là một trong những loại sức mạnh lợi hại nhất trong trời đất. Chớ nói Lưu Thiền với thực lực Tầng Tám, ngay cả cường giả Cửu Trọng Thiên cũng không dám dễ dàng đối đầu loại phong bão này.
Do đó, không chỉ không ai dám bay lượn trên không trung ở biển cả, ngay cả những chiếc tàu cao tốc được trang bị trận pháp phòng ngự cũng không dám đối mặt cơn bão mạnh mẽ này. Bởi vì, dù trận pháp phòng ngự của bạn có mạnh đến đâu, cũng sẽ có lúc năng lượng cạn kiệt. Đến lúc đó, cơn bão biển sẽ dễ dàng xé toạc tàu cao tốc.
Thế nên, suốt hàng vạn năm qua, tất cả những ai muốn ra khơi đều phải dùng thuyền biển làm phương tiện di chuyển. Dù vậy, vẫn có vô số tai nạn chìm thuyền, mất mạng xảy ra.
Tất cả những điều này chỉ nói lên một điều: lênh đênh trên biển cả, từng khoảnh khắc đều là cuộc chiến sinh tồn với thiên nhiên. Mức độ nguy hiểm cao hơn đại lục rất nhiều. Nói biển cả là hiểm địa lớn nhất thế giới này cũng không hề quá lời.
Nắm rõ những điều này, Lưu Thiền đương nhiên từ bỏ ý định tự mình bay. Dẫu sao, anh vẫn chưa đủ tự mãn đến mức nghĩ mình có thể chống lại bão biển. Bởi vậy, anh đàng hoàng đi tới cảng Vọng Hải Thành, hy vọng tìm được thuyền đi đến những hòn đảo gần Bắc Minh Hải.
Cảnh tượng ồn ào náo nhiệt, dòng người tấp nập, tất cả đều báo hiệu một ngày mới đã bắt đầu.
"Xin hỏi, ở đây có thuyền nào đi Bắc Minh đảo không?" Sau một giờ đi lại như ruồi không đầu, Lưu Thiền cuối cùng đành từ bỏ ý định tự tìm thuyền, chuyển sang hỏi một đệ tử Tam Đảo đang có mặt tại cảng.
"Ồ, Bắc Minh đảo? Đó là nơi gần Bắc Minh Hải, hiện tại hầu như không có thuyền nào đi đến đó. Dù sao nơi ấy đã tiếp giáp với Thủy Tinh Cung của yêu tộc, là một vùng đất hỗn loạn trên biển cả này. Tam Đảo của chúng tôi, Thủy Tinh Cung và cả người dân bản địa trên đảo đều có mặt ở đó, và xung đột thường xuyên xảy ra. Tiểu huynh đệ, nếu không có việc gì gấp, tốt nhất đừng đến đó thì hơn." Vị đệ tử Tam Đảo này trầm tư một lát, rồi nhìn Lưu Thiền nói.
"Không có thuyền đi đến đó thật sao, vậy phải làm sao bây giờ đây?" Anh ngẩng đầu nhìn cơn bão mờ ảo phía chân trời, lắc đầu, giọng khá bất đắc dĩ. "Tự bay thì rõ ràng là không thể được rồi, chẳng lẽ cuối cùng lại phải đi bộ sao? Đùa à, từ đây đến Bắc Minh đảo xa tới mười vạn tám ngàn dặm, ngay cả ngồi thuyền cũng mất hơn nửa tháng trời."
"Vị sư huynh này, lẽ nào không còn cách nào khác để đến Bắc Minh đảo sao?" Lưu Thiền chưa từ bỏ ý định hỏi.
"Đến đó thì có cách, nhưng tiểu huynh đệ à, nơi đó hỗn loạn dị thường, đặc biệt là gần đây Tam Đảo chúng tôi lại có xung đột với Thủy Tinh Cung. Một mình cậu đến đó khá là nguy hiểm đấy. Nếu không có việc gì khác, tôi khuyên cậu đừng đi thì hơn." Có lẽ là do tiếng "sư huynh" kia, vị đệ tử này rõ ràng tỏ ra nhiệt tình hơn với Lưu Thiền.
"Ồ, đa tạ sư huynh đã quan tâm. Tiểu đệ có việc cần đến Bắc Minh đảo, kính xin sư huynh chỉ giáo." Lưu Thiền chắp tay, thành khẩn nói.
"À, đã vậy thì tôi cũng không nói thêm gì nữa. Nếu muốn đến Bắc Minh đảo, hiện tại chỉ có thể đi thuyền đến Bồng Lai Đảo ở cực Bắc Tam Đảo trước, sau đó từ đó chuyển tiếp vào. Hiện tại vì Tam Đảo chúng tôi và Thủy Tinh Cung đang tranh giành một vùng hải vực nào đó, có rất nhiều thuyền đang mở đường đến đó tiếp viện, cậu có thể thử đến Bồng Lai Đảo xem sao." Vị đệ tử này nói.
"Ồ, đa tạ sư huynh." Lưu Thiền nghe xong mắt anh lập tức sáng bừng. Khi quyết định đến Bích Hải Tàng Thiên, Lưu Thiền vốn không có ý định ghé thăm Tam Đảo, cùng lắm là trên đường về sẽ tiện thể ghé qua một chút. Giờ xem ra, anh có thể ghé thăm một trong số đó trước.
"Ngay phía trước, những chiếc thuyền lớn kia chính là đang chuẩn bị xuất phát đi Bồng Lai Đảo. Cậu có thể qua đó hỏi xem có thể cho cậu đi nhờ một đoạn không." Vị đệ tử này chỉ vào mấy chiếc thuyền lớn cao ngất không xa.
"Vâng vâng, đa tạ." Lưu Thiền chắp tay nói.
Sau đó Lưu Thiền xoay người đi đến khu vực cảng. Sau một hồi không ngừng hỏi thăm, cộng thêm thực lực Tầng Tám tiểu thành của bản thân, Lưu Thiền cuối cùng cũng đã lên được một chiếc thương thuyền đi Bồng Lai Đảo.
Hải Ngoại Tam Đảo tuy mang danh hòn đảo, nhưng thực chất lại vô cùng rộng lớn, có vô số thành trì và hàng vạn cư dân. Với số lượng người khổng lồ như vậy, đương nhiên cần đến vô số vật phẩm. Cũng chính vì thế, có một nhóm người sống dựa vào việc buôn bán hàng hóa. Lưu Thiền hiện tại đã lên được chiếc thương thuyền đó với thân phận một võ giả.
Mặc dù tuyến đường biển từ Vọng Hải Thành đến Bồng Lai Đảo này tương đối an toàn vì là lộ trình cố định, thế nhưng trên biển cả chuyện gì cũng có thể xảy ra. Hải tặc, hải quái, thậm chí một số kẻ mạo hiểm đều có khả năng xuất hiện quấy nhiễu. Dù thương thuyền cũng có một số võ giả bảo vệ, nhưng đa phần chỉ là cấp Sáu, Bảy mà thôi. Giờ có một cường giả Tầng Tám tọa trấn, đối với những thương nhân bình thường mà nói, đương nhiên là một điều đáng mừng. Dù sao, cường giả Tầng Tám, dù ở đại tông môn cũng được coi là nhân vật tinh anh. Trong hoàn cảnh bình thường, cho dù có tiền cũng chưa chắc mời được nhân vật lớn như vậy.
"Hô, cuối cùng cũng có thể ra biển." Lưu Thiền đứng ở mũi thuyền, ngắm nhìn cảng dần khuất xa, thở ra một hơi thật sâu. Đây cũng là lần đầu tiên anh ra khơi. Ngắm nhìn mặt biển lấp lánh ánh vàng dưới nắng ban mai, tâm trạng Lưu Thiền trở nên sảng khoái, rộng mở.
Biển xanh biếc, sóng vỗ rì rào, bao la bát ngát. Chỉ những ai tự mình ra biển mới có thể cảm nhận được sự mênh mông ấy, thứ có thể giúp người ta buông bỏ mọi ưu tư.
Lưu Thiền cuối cùng cũng đã bước lên con đường thử thách tinh anh, một đoạn truyền kỳ sắp sửa từ từ được hé mở.
Lúc này, Lưu Thiền đang ngồi trên thương thuyền, nhưng không hề hay biết rằng không lâu sau khi anh rời đi, thành Vọng Hải rộng lớn đã phải đón nhận một cơn bão lớn.
"Cái gì, bản đồ Bích Hải Tàng Thiên?"
"Chuyện này là thật ư? Lần này Bích Hải Tàng Thiên sẽ xuất hiện gần Bắc Minh Hải Nhãn sao?"
"Dù thật hay giả, chúng ta cũng nên mau chóng đến xem, đây là một chuyện lớn đấy!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Nếu quả thực Bích Hải Tàng Thiên xuất thế, không biết sẽ gây ra chấn động lớn đến mức nào. Ngay cả các đại tông môn cũng sẽ phái cường giả đến. Không biết liệu có cả nhân vật lớn như Cửu Trọng Thiên và Bán Thánh xuất hiện không nhỉ?"
"Chắc không thể đâu, năm xưa Tam Đảo và các tông môn đại lục từng có hiệp định, không có lời mời thì hai bên không được có cường giả Cửu Trọng Thiên, thậm chí Bán Thánh xuất hiện trong phạm vi thế lực của đối phương."
"Nếu là vậy, nếu Bích Hải Tàng Thiên xuất hiện, chẳng phải Hải Ngoại Tam Đảo sẽ chiếm hết lợi thế sao?"
"Cái này cũng không có cách nào khác, như lần trước Di tích Kim Cương, Hải Ngoại Tam Đảo cũng đâu có đứng nhìn không đâu. Đúng là phong thủy luân chuyển mà."
Giờ đây, Vọng Hải Thành đã thực sự trở nên náo động. Hầu như tất cả mọi người đều đổ xô ra cảng. Từng chiếc thuyền lớn chở đầy mạo hiểm giả, dồn dập lao về hướng Bắc Minh Hải.
Trong khoảnh khắc, rẽ sóng mà đi, ngàn cánh buồm đua tốc.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết.