(Đã dịch) Phật Động Sơn Hà - Chương 278: Nhật Nguyệt Đàm
Sâu thẳm trong Hải Chi Bình Nguyên, sắc trời đã sụp tối, một vẻ u ám bao trùm cả thế giới. Thi thoảng có những tia sáng yếu ớt lóe lên rồi lại nhanh chóng bị bóng tối nuốt chửng. Từ nơi xa, thỉnh thoảng lại vọng đến những tiếng gầm gừ hung tợn, vang vọng không dứt.
"Hưu! Hưu! Hưu!"
Vài bóng người nhanh chóng lướt qua trên không thấp, ánh mắt cảnh giác không ngừng quét khắp bốn phía, nguyên lực dồi dào bao phủ quanh thân.
Mấy bóng người này chính là nhóm Lưu Thiền, những người đã tiến vào Hải Chi Bình Nguyên từ mấy ngày trước. Ngay trong ngày đầu đặt chân, họ đã gặp phải đợt tấn công đầu tiên. Mặc dù dựa vào thực lực của mình, mọi người đã đánh bại đàn Địa Để Hắc Thứ Lang hung hãn, nhưng sau đó lại liên tục bị những đàn Thượng Cổ Dị Thú khác tập kích. Tuy rằng thực lực cá thể của những dị thú này không quá mạnh, nhưng chúng lại thắng ở số lượng đông đảo, khiến nhóm Lưu Thiền kiệt sức không ngừng trên suốt chặng đường.
Suốt cả chặng đường vừa đi vừa chiến đấu, nhóm Lưu Thiền cuối cùng cũng đã đến được gần Nhật Nguyệt Đàm, nằm sâu trong lòng Hải Chi Bình Nguyên.
"Chúng ta đã tiến sâu vào Hải Chi Bình Nguyên rồi, Thượng Cổ Dị Thú ở đây đều cực kỳ lợi hại. Hơn nữa, dị thú tuy phiền phức nhưng chúng ta còn phải cẩn trọng những người khác nữa." Vừa lướt qua, Bắc Minh Tuyết đưa mắt nhìn về phía xa, rồi nghiêng đầu nói với Lưu Thiền.
"Những người khác?" Lưu Thiền hơi ngẩn ra, lộ rõ vẻ ngạc nhiên: "Ý cô là hành trình đến Nhật Nguyệt Đàm lần này có thể có người khác cũng tham gia sao?"
"Ừm, hiển nhiên không chỉ một mình ta biết về Cổ phủ Nhật Nguyệt Đàm này, chắc chắn sẽ có những người khác cũng đến." Bắc Minh Tuyết lắc đầu nói: "Những kẻ có thể thâm nhập đến đây đều không phải hạng người tầm thường, dù là xét trong toàn bộ hải vực, họ cũng có thể được coi là cường giả."
"Những người này vốn đã có thực lực cường hãn, nếu họ lại đạt được chút kỳ ngộ nào đó trong đây, thì việc thực lực của họ có thể sánh ngang với Cửu Trọng Viên Mãn cũng không có gì là lạ. Trong mắt những người như vậy, chỉ cần có thứ gì đó có thể giúp họ tăng cường sức mạnh, thì bất kể đối mặt với ai, họ cũng sẽ không chút do dự mà ra tay."
"Phải, đúng là như vậy." Lưu Thiền gật đầu. "Những kẻ có thể đến được nơi này, chẳng một ai là thiện lương cả. Đối với những người tu võ này, chỉ cần là cơ hội có thể tăng cường thực lực của họ, dù phía trước có là núi đao biển lửa, e rằng họ cũng sẽ không từ bỏ."
"Có thể sánh ngang với Cửu Trọng Viên Mãn ư."
Đồng tử Lưu Thiền hơi co rút lại. Xem ra những kẻ có thể đến được sâu trong Hải Chi Bình Nguyên này quả nhiên không thể so với những người họ gặp bên ngoài. Cấp độ Cửu Trọng Viên Mãn, cho dù là ở trong các thập đại tông phái, cũng có thể có được địa vị không hề thấp.
"Cho nên, chúng ta phải hết sức cẩn thận." Bắc Minh Tuyết khẽ nói.
Lưu Thiền chậm rãi gật đầu. Những kẻ có thể đặt chân đến khu vực này đều không phải hạng tầm thường, nếu thật sự phải động thủ, e rằng sẽ khá vướng tay chân. Tuy Lưu Thiền không sợ hãi họ, nhưng ở nơi đây, vẫn là ít chuyện hơn tốt hơn.
"Chỉ còn khoảng nửa ngày nữa là chúng ta có thể đến vị trí Nhật Nguyệt Đàm. Nơi đó khá bí ẩn, đến lúc ấy, mọi người phải cẩn thận một chút."
Lưu Thiền lại gật đầu. Vừa định mở miệng, ánh mắt hắn bỗng dưng ngưng lại, đột nhiên nhìn về phía xa nơi mặt đất, nơi có những dao động năng lượng cực kỳ cuồng bạo truyền ra.
"Đó là..."
Lưu Thiền nheo mắt, sau đó nhìn thấy, nguồn dao động cuồng bạo kia hóa ra là do một con dị thú có thân hình cực kỳ khổng lồ tỏa ra. Phía bên kia, ngay trước mặt nó trên không trung, một bóng người lơ lửng, từng đợt công kích cực kỳ mạnh mẽ như mưa rào trút xuống, trực tiếp áp chế khiến con dị thú kia không thể động đậy.
"Thực lực thật mạnh..."
Lưu Thiền nhìn cảnh tượng này, trong mắt thoáng qua vẻ kinh ngạc. Con dị thú kia cũng có thực lực không kém Lục Nha Long Tượng, nhưng người kia lại có thể hoàn toàn áp chế nó. Có thể thấy, thực lực của người đó ít nhất cũng phải đạt đến Cửu Trọng Đại Thành, thậm chí là Viên Mãn.
"Đó là một vị Độc Hành Hiệp trên biển, chúng ta đi thôi, đừng nên bắt chuyện với hắn, ở nơi này cần phải kiêng kỵ nhiều." Bắc Minh Tuyết nhìn thoáng qua từ xa, liền nhận ra người kia và lập tức nói.
Lưu Thiền gật đầu, sau đó mọi người không hề giảm tốc độ, trực tiếp lướt qua, tránh xa khỏi chiến trường đang diễn ra ở đằng xa.
Ầm!
Khi họ vừa đi vòng qua, con Thượng Cổ Dị Thú kia cũng ầm ầm ngã xuống đất, bị một nam tử trung niên tóc bạc chém giết. Sau đó, ánh mắt hắn cũng nhìn về phía nhóm Lưu Thiền, trong mắt thoáng hiện vẻ nghi ngờ sâu sắc. Hiển nhiên, hắn có chút hoài nghi về thực lực của nhóm người Lưu Thiền, bởi dù sao để đến được nơi này thì ít nhất cũng phải có thực lực Cửu Trọng Tiểu Thành, trong khi cảnh giới Tầng Tám như Lưu Thiền mà vẫn nghênh ngang thì thực sự khá hiếm gặp. Tuy nhiên, người này cũng không nói nhiều, nhanh chóng thu hồi thi thể dị thú rồi xoay người rời đi.
"Tâm cảnh thật mạnh mẽ." Lưu Thiền thấy vậy, trên mặt khẽ cười, nhưng trong lòng lại có chút nặng trĩu. Người kia toàn thân toát ra sát khí, hiển nhiên là kiểu nhân vật thường xuyên "trà trộn trên lưỡi đao". Loại người này mới là khó đối phó nhất. Nếu các cường giả trong Cổ phủ Nhật Nguyệt Đàm đều là những kẻ như vậy, một khi xảy ra xung đột, e rằng sẽ thực sự khiến người ta đau đầu.
Hai người nhìn nhau, đều thấy sự nặng trĩu trong mắt đối phương. Chợt thân hình họ khẽ động, tăng tốc độ, lao nhanh về phía xa.
Tuy nói khoảng cách đến đích chỉ còn nửa ngày đường, nhưng vì trên đường có không ít dị thú qua lại, nên khi nhóm Lưu Thiền đạt tới mục tiêu thì đã hơn nửa ngày trôi qua.
"Chính là chỗ này..." Bắc Minh Tuyết giơ ngón tay ngọc thon dài chỉ vào một mảnh đồi núi hiện ra trong bóng đêm phía trước. Giọng nói vốn lạnh lùng của nàng, vào giờ phút này cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Lưu Thiền đưa mắt nhìn theo. Phía trước, một mảnh đồi núi ẩn hiện trong bóng tối, từ xa trông lại như một con viễn cổ chi thú đen kịt đang phục xuống. Mờ mịt giữa đó, thỉnh thoảng vọng ra những tiếng gầm gừ hung tợn của dị thú.
"Đã đến rồi, vậy thì vào thôi." Lưu Thiền cười nói.
"Cố gắng thu liễm khí tức. Số lượng dị thú ở đây không ít, nếu bị vây công, chúng ta e rằng chỉ còn nước bỏ chạy." Bắc Minh Tuyết nhắc nhở.
"Ừm."
Thấy mọi người đều gật đầu, Bắc Minh Tuyết lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, hào quang nguyên lực quanh thân nàng thu liễm lại, rồi cả nhóm cứ thế lặng lẽ lướt vào bên trong dãy đồi núi chập trùng kéo dài kia.
"Xoạt! Xoạt! Xoạt!"
Vì sợ kinh động dị thú bên trong, tốc độ của nhóm Lưu Thiền đều giảm đi rất nhiều. Những tiếng gầm gừ chói tai, đầy vẻ hung bạo, thỉnh thoảng vẫn truyền đến từ khắp các ngóc ngách của dãy đồi núi rộng lớn này.
Lưu Thiền đi sau Bắc Minh Tuyết nửa bước, lực lượng tinh thần cũng bắt đầu vận dụng triệt để vào lúc này, cảm nhận những động tĩnh nhỏ nhất trong bóng tối xung quanh, âm thầm bảo vệ nàng. Mấy người phía sau cũng ngầm đề phòng, sẵn sàng ứng phó bất trắc.
"Cẩn thận một chút."
Lực lượng tinh thần đang quét đột nhiên dao động. Ánh mắt Lưu Thiền ngưng lại, đột nhiên nắm lấy cổ tay trắng ngần mịn màng của Bắc Minh Tuyết, ánh mắt hắn lại nhìn về phía một chỗ đằng trước. Nơi đó, một con Hắc Tê Ngưu toàn thân đen kịt, mọc một chiếc sừng duy nhất đang phục xuống hôn mê, từ xa nhìn lại hệt như một khối đá đen.
Những Thượng Cổ Dị Thú này, lợi dụng sắc trời lúc này, có thể ẩn mình cực kỳ hoàn hảo. Vừa nãy, ngay cả Lưu Thiền cũng không thể phát hiện ra nó.
"Ừm. Cảm ơn."
Bắc Minh Tuyết khẽ gật đầu, chợt trong màn đêm mờ tối, đôi mắt xanh sáng sủa của nàng nhìn Lưu Thiền một cái. Thấy vậy, hắn cũng mỉm cười rồi buông tay ra.
Lúc này, Kim Hổ bên cạnh dùng vai huých nhẹ Lưu Thiền, thì thầm: "Thế nào, cảm giác không tệ chứ?"
Giọng Kim Hổ tuy nhỏ, nhưng vẫn lọt vào tai Bắc Minh Tuyết ở phía trước. Ngay lập tức, trong mắt nàng lóe lên tia giận dữ, quay đầu trừng Lưu Thiền và Kim Hổ một cái. Tiếp đó, nàng khẽ hít một hơi, lồng ngực khẽ phập phồng, rồi không thèm để ý đến hai người phía sau nữa, thân hình lướt đi, vòng qua con Hắc Tê Ngưu một sừng đằng trước, tiếp tục thâm nhập sâu vào dãy đồi núi.
Lưu Thiền nhìn bóng dáng thanh thoát, yểu điệu vẫn hiện hữu trong màn đêm u tối kia, chỉ đành bất lực quay sang Kim Hổ cười khổ một tiếng.
"Cậu chỉ có chút thú vui vặt vãnh ấy thôi sao?"
"Ha ha, cậu đừng có được voi đòi tiên thế chứ, không thì lần sau để tớ thử." Kim Hổ thì thầm.
Cười khổ, Lưu Thiền lắc đầu không thèm để ý đến Kim Hổ nữa, thân ảnh lần thứ hai nhanh chóng đuổi kịp Bắc Minh Tuyết. Mọi người cẩn thận từng li từng tí một di chuyển trong dãy đồi núi, hơn nữa con đường cũng khá kỳ dị. Khoảng nửa giờ sau, màn đêm u ám phía trước đột nhiên sáng bừng lên rất nhiều. Một sơn cốc nhỏ đã hiện ra trong tầm mắt của Lưu Thiền và mọi người. Trong sơn cốc ấy, Lưu Thiền có thể cảm nhận được một luồng sóng năng lượng cực kỳ bàng bạc.
Mấy bóng người nhanh như quỷ mị lướt lên vách núi sơn cốc, sau đó đưa mắt nhìn vào trong. Chỉ thấy, sâu trong sơn cốc kia, một hồ nước nhỏ lấp lánh ánh sáng bảy màu rực rỡ. Ánh sáng lan tỏa, soi sáng cả sơn cốc trở nên lộng lẫy.
"Đó chính là Nhật Nguyệt Đàm."
Bắc Minh Tuyết nhìn hồ nước lấp lánh bảy màu kia, trên gương mặt cuối cùng cũng nở một nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Nàng cũng là lần đầu đến Nhật Nguyệt Đàm này, nhưng nhờ có chìa khóa trong tay dẫn lối, nàng vẫn tìm được đến đây.
Trên vách sơn cốc, tầm mắt của Lưu Thiền và mọi người cũng phóng vào trong, sau đó dừng lại ở hồ nước đang hiện lên bảy sắc màu rực rỡ kia. Trong mắt họ đều thoáng qua vẻ kinh ngạc, hiển nhiên không ngờ trong sơn cốc nhỏ này lại có nguồn năng lượng thuần túy đến vậy.
"Có người nói Nhật Nguyệt Đàm này là nơi tọa hóa của một vị cường giả viễn cổ, còn Cổ phủ chính là nơi chôn cất xương cốt. Trong đó nguy cơ tứ phía, chỉ có chìa khóa Cổ phủ mới có thể tiến vào." Bắc Minh Tuyết nhẹ giọng nói từ một bên.
"Dường như chúng ta còn phải vượt qua cửa ải trước mắt này đã." Lưu Thiền chuyển tầm mắt sang cách Nhật Nguyệt Đàm không xa. Nơi đó, trên nền đất tối tăm, một con quái xà khổng lồ màu đen đang cuộn mình chiếm giữ. Con rắn này có ba đầu, hàm răng dữ tợn lấp lánh hàn quang, nước dãi nhỏ xuống còn ăn mòn cả nham thạch trên mặt đất.
Trên thân thể ba đầu quái xà này, Lưu Thiền có thể cảm nhận được một luồng sóng năng lượng cực kỳ thô bạo. Theo suy đoán của hắn, thực lực của con quái xà này e rằng sẽ không hề yếu hơn một cường giả Cửu Trọng Viên Mãn.
"Dị thú loài rắn là khó đối phó nhất, chúng không chỉ có thân thể cường hãn mà còn mang theo độc tố trí mạng. Lát nữa chúng ta đều phải hết sức cẩn trọng." Lưu Thiền trầm ngâm nói.
"Ừm." Mọi người gật đầu lia lịa. Đánh nhau với loại dị thú loài rắn dũng mãnh không sợ chết này, một khi bị vướng vào sẽ trở nên cực kỳ phiền phức. Nếu không giải quyết triệt để, chúng chắc chắn sẽ không bỏ qua.
"Hơn nữa, chiến đấu ở đây chắc chắn sẽ thu hút các cường giả lân cận. Đến lúc đó, số người tham gia sẽ không phải là ít, đúng là phiền phức thật." Kim Hổ nói.
Nghe vậy, mọi người đều gật đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.