(Đã dịch) Phật Động Sơn Hà - Chương 70: Thệ ngôn
Lưu Thiền lặng lẽ thu công, từ từ thở ra một hơi. Luồng khí này tựa như một thanh kiếm sắc, trực tiếp lao vút đi hơn mười mét, đâm vào vách núi đá đối diện. Vách núi cứng rắn liền như đậu phụ, bị xuyên thủng một lỗ nhỏ sâu hun hút.
Sau khi giải quyết xong mọi việc trong Phật châu, Lưu Thiền bình tâm lại, tỉ mỉ cảm nhận những biến đổi sức mạnh mà cảnh giới nửa bước Lục tầng mang lại cho hắn. Đầu tiên, Lưu Thiền cảm nhận từ bên trong ra bên ngoài: toàn bộ ngũ tạng lục phủ và kinh mạch đều được bao bọc bởi một lớp màng vàng óng nhàn nhạt, có tính chất tựa kim loại. Những bộ phận này theo nhịp thở của Lưu Thiền mà chậm rãi, có quy luật di chuyển, phát ra từng đợt âm thanh ma sát kim loại, cho thấy chúng đã trở nên cứng cỏi hơn hẳn trước đây. Máu chảy trong các tạng phủ và kinh mạch cũng mơ hồ ánh lên kim quang, mang dáng vẻ hùng vĩ như sông lớn cuồn cuộn chảy xiết, mỗi một giọt máu phảng phất đều ẩn chứa sức mạnh vô cùng.
Kế đến, các thớ thịt dưới da lại hiện ra sắc vàng kim rực rỡ hơn cả bên trong cơ thể. Từng khối bắp thịt được sắp xếp một cách hoàn hảo, khiến Lưu Thiền có cảm giác đây không còn là thịt mà là từng ngọn núi cao hùng vĩ, khổng lồ được nén lại trong cơ thể mình. Những ngọn núi này lại được tạo thành từ vô số hạt nhỏ li ti không thể nhìn thấy bằng mắt thường nhưng lại có thể cảm nhận rõ ràng. Các vi hạt này dường như vận hành theo một quy luật tự nhiên, và Lưu Thiền có thể cảm nhận rõ ràng rằng chúng đều ẩn chứa sức mạnh vô cùng vô tận.
Tất cả những điều này khiến Lưu Thiền cảm thấy mình lúc này như một vị người khổng lồ, cho dù là mặt trời mặt trăng cũng có thể ung dung nắm bắt và trấn áp, cho dù là núi cao biển rộng cũng có thể dễ dàng dịch chuyển và san bằng.
Nếu phải dùng một câu để hình dung, đó chính là sức mạnh dời sông lấp biển, nắm mặt trời mặt trăng.
"Lưu Thiền, cảm giác thế nào rồi?" Đấu Phật thấy Lưu Thiền thu công xong, cười híp mắt hỏi. Lưu Thiền nghe câu hỏi của Đấu Phật nhưng không vội trả lời. Thay vào đó, hắn lần thứ hai tỉ mỉ cảm nhận sức mạnh đạt được sau lần đột phá này, rồi từ từ mở mắt.
"Vù vù." Khí xung đấu ngưu! Hai luồng kim quang trực tiếp từ trong mắt hắn bắn ra, lần thứ hai tạo thêm hai cái lỗ sâu hun hút trên vách núi đá cách đó mười mấy mét.
"Sức mạnh... thật cường đại, thật vĩ đại! Ta cảm giác giờ đây một quyền có thể nổ nát một ngọn núi lớn, một cước có thể đá gãy một dòng sông." Lưu Thiền dán chặt hai mắt vào hai lỗ đá phía trước, lẩm bẩm nói.
Hắn chưa từng nghĩ rằng có ngày mình lại có thể sở hữu sức mạnh như vậy. Hắn biết, với lực lượng hiện tại, khi đơn độc chiến đấu, hắn sẽ không e ngại bất kỳ ai trên đại lục này.
Tương truyền, sức mạnh dời sông lấp biển, nắm giữ mặt trời mặt trăng này chỉ có cường giả Lục tầng trở lên mới có thể có được. Thế nhưng giờ đây, hắn lại đang thực sự cảm nhận được loại sức mạnh ấy ngay trong cơ thể mình. Hiện tại, ngoài việc cảm thán công pháp Phật môn quá đỗi vĩ đại, hắn không tin trên đời còn có công pháp nào khác mà ngay cả ở nửa bước Lục tầng cũng đã có được hiệu quả như vậy.
"Phật Pháp Vô Biên" – câu nói này quả không phải là tùy tiện nói ra. Giờ đây, Lưu Thiền đã thực sự cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của hai chữ "Vô Biên" ấy.
Vô biên chính là vô hạn, là không gì không làm được, không gì có thể ngăn cản.
"Được rồi, cảnh giới của ngươi đã được củng cố sau một trận đại chiến và một ngày một đêm tĩnh tọa. Bây giờ ngươi định quay về Khôi Lỗi Môn báo thù truy sát, hay tiếp tục tiến về phía trước, tìm kiếm tung tích tàn ma?" Đấu Phật thấy đã đến lúc, bèn hỏi.
Lưu Thiền trầm ngâm giây lát rồi nói: "Vẫn là đi tìm tung tích tàn ma trước đã. Đoạn đường này đã đi khá xa, giờ nếu quay về Khôi Lỗi Môn, cứ đi đi lại lại sẽ lãng phí gần một tháng trời. Trong khi đó, từ đây đến nơi diễn ra trận đại chiến năm xưa chỉ mất chừng mười ngày. Hơn nữa, Khôi Lỗi Môn vẫn ở đây đó, cũng không sợ bọn chúng chạy mất. Ha ha, nói như lời ngươi vẫn thường nói, chạy hòa thượng chứ chạy không chùa, đối phó Khôi Lỗi Môn thì không cần vội."
Nghe Lưu Thiền nhắc đến hòa thượng, chùa chiền, Đấu Phật rất người tính mà nhướng mày, bỏ qua vế sau câu nói của hắn. "Nếu đã vậy, vậy thì lên đường thôi."
Lưu Thiền nghe vậy đứng dậy, sải bước ra khỏi sơn động, đồng thời triệu hồi Lôi Đình Ưng Vương. Tiểu Khổng Tước vì ở trong Phật châu không có ai bầu bạn, cũng lẽo đẽo theo ra ngoài. Chim công nhỏ này còn quá bé, vẫn chưa biết tầm quan trọng của tu luyện. Lưu Thiền bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không quá cưỡng ép nó. Lưu Thiền ngẩng đầu nhìn xa xăm, định hướng một chút, rồi vỗ nhẹ lưng ưng. Lôi Đình Ưng Vương lập tức phát ra một tiếng kêu vang, lao vút đi như mũi tên rời cung, mang theo Lưu Thiền và Tiểu Khổng Tước bay vào dãy núi mênh mông.
Giữa rừng rậm cây cối rậm rạp che trời, đột nhiên một tiếng thú gầm phẫn nộ vang lên. Ngay lập tức, một bóng đen khổng lồ mang theo khí tanh hôi, húc gãy mấy cây đại thụ, lao ra khỏi rừng. Khi con cự thú này lao ra, người ta mới có thể nhìn thấy trên thân nó chi chít những vết thương dữ tợn, máu tươi cuồn cuộn chảy ra như suối. Sau khi cố gắng giãy giụa chạy thêm một đoạn, nó ầm ầm đổ gục xuống đất.
Ngay khi con cự thú ngã xuống đất, một bóng hình vàng óng cũng lướt ra từ trong rừng, sà xuống mạnh mẽ trên xác cự thú. Đó chính là Lôi Đình Ưng Vương.
Trên bộ lông của Lôi Đình Ưng Vương lấp ló những vết thương đan xen, có lẽ là di chứng từ trận giao chiến với con cự thú này. Mặc dù bộ lông có vài vết tích, nhưng toàn thân nó vẫn ẩn chứa một sức mạnh như muốn bùng nổ, khiến người ta cảm nhận được một luồng hơi thở nguy hiểm.
Từ ngày đó trở đi, Lưu Thiền mang theo Lôi Đình Ưng Vương và Tiểu Khổng Tước, ăn gió nằm sương, một mạch cùng vô số yêu thú liều mạng tranh đấu. Hầu như mỗi ngày, chúng đều trải qua vài trận chiến đấu gian khổ và thảm liệt. Về cơ bản, những trận đại chiến này đều do Lôi Đình Ưng Vương và Tiểu Khổng Tước đảm nhiệm. Khi đối mặt đại chiến, Tiểu Khổng Tước luôn tỏ ra bất đắc dĩ, lần nào cũng bị Lưu Thiền ép buộc đến mức không còn cách nào khác mới chịu ra ứng chiến. Nếu không có Lưu Thiền bên cạnh chiếu cố, e rằng Tiểu Khổng Tước đã không biết bao nhiêu lần bị những yêu thú hung mãnh trong rừng núi xé xác thành từng mảnh.
Chẳng hạn như con Ma Cánh Báo trước mặt, đó là một loại yêu thú hung hãn có thực lực tiếp cận Lục tầng, lại sở hữu tốc độ bẩm sinh và đôi cánh trời phú. Ngay cả cường giả Lục tầng tiểu thành nếu gặp phải cũng phải tốn một phen công sức. Vậy mà Lôi Đình Ưng Vương và Tiểu Khổng Tước đã giao đấu với nó gần nửa ngày, cuối cùng mới hoàn toàn giằng co đến chết.
Trải qua những trận tranh đấu sinh tử mang theo hơi thở tàn khốc mỗi ngày, Lôi Đình Ưng Vương và Tiểu Khổng Tước hiển nhiên cũng có những thay đổi không nhỏ. Đặc biệt là đôi mắt ưng của Lôi Đình Ưng Vương, mỗi khi trừng mắt nhìn đối thủ, đều tỏa ra một luồng sát khí khiến người ta phải rùng mình. Cảm giác ấy giống như ẩn chứa một mối hiểm họa khôn lường, chỉ cần có ai đó bất lợi với nó, lập tức sẽ phô bày ra nanh vuốt sắc bén đầy dữ tợn. Còn Tiểu Khổng Tước cũng dần dần quen với cuộc sống chiến đấu hằng ngày này, và cũng dần trở nên trưởng thành hơn.
"Xoẹt!"
Mỏ ưng sắc bén của Lôi Đình Ưng Vương xoẹt một cái, đâm sâu vào phần đầu tương đối mềm của Ma Cánh Báo, sau đó ngậm ra một viên yêu châu dạng lỏng đẫm máu. Nó vung đầu về phía sau, viên yêu châu dạng lỏng được bao bọc bởi năng lượng nguyên lực vàng kim, bay về phía Tiểu Khổng Tước đang ở cách đó không xa.
Cách đó không xa, một bóng hình ngũ sắc lao vút tới, chộp lấy viên yêu châu dạng lỏng được bao bọc bởi năng lượng nguyên lực vàng kim trong chớp mắt. Đó chính là Tiểu Khổng Tước! Kể từ khi ăn một giọt yêu châu dạng lỏng của yêu thú vài ngày trước, Tiểu Khổng Tước đã mê mẩn thứ này. Vì vậy, mỗi lần hạ gục yêu thú, Lôi Đình Ưng Vương đều giữ lại yêu châu cho nó.
Nhìn Lôi Đình Ưng Vương ném yêu châu từ miệng mình về phía Tiểu Khổng Tước, và nhìn vẻ mặt hân hoan của con chim nhỏ, Lưu Thiền cũng khẽ mỉm cười. Trong khoảng thời gian này, Tiểu Khổng Tước cũng liên tục trải qua các cuộc chém giết, giao đấu. Nhờ những trận chiến này, thực lực của nó cũng đang tiến bộ vượt bậc. Lưu Thiền có thể cảm nhận rõ ràng rằng khí tức tỏa ra từ cơ thể Tiểu Khổng Tước ngày càng nồng đậm. Theo suy đoán của Lưu Thiền, giờ đây Tiểu Khổng Tước, cho dù là đối mặt cường giả Ngũ tầng đại thành, cũng có thể ung dung ứng phó.
Đoàn một người hai thú vừa chém giết vừa chạy, cuối cùng cũng đến được nơi diễn ra trận đại chiến kinh thiên năm xưa. Đứng trên đỉnh một ngọn núi, Lưu Thiền nhìn quang cảnh dị thường trước mắt mà kinh ngạc vô cùng, không khỏi cảm thán. Hắn thật sự không thể nào tưởng tượng được cảnh tượng của trận đại chiến hai mươi năm về trước.
Một hẻm núi rộng gần mấy nghìn trượng hiện ra trước mắt, sâu hun hút không thấy đáy. Từng luồng địa khí âm lãnh chậm rãi lan tỏa t��i, khiến Lưu Thiền dù đứng trên ngọn núi này với thể chất phi phàm vẫn cảm thấy từng đợt lạnh giá phả vào mặt. Cửu U Âm Khí vốn là một loại năng lượng có thể sánh ngang với Cửu Dương Liệt Hỏa, chỉ khác là một bên cực lạnh, một bên cực nóng. Ngay cả cường giả Lục tầng cũng không dám để nó xâm nhập vào cơ thể, nếu không chắc chắn phải chết.
Hai bên hẻm núi lại như hai mặt gương khổng lồ đến cực điểm, trơn nhẵn sáng loáng. Cứ như thể có người đã dùng một thanh búa khai thiên khổng lồ, chẻ đôi ra như vậy.
"Thật không thể tin nổi! Quả là quỷ phủ thần công, cướp đoạt sự kỳ diệu của đất trời." Lưu Thiền nhìn hẻm núi trước mắt, cảm khái thốt lên.
"Phải, trận chiến năm xưa nhất định là kinh thiên động địa. Ngươi không cảm thấy nguyên khí thiên địa xung quanh đây bạo liệt hơn nhiều so với những nơi khác sao?" Đấu Phật thuận miệng nói.
"Đúng vậy, trận đại chiến hai mươi năm về trước mà đến tận bây giờ nguyên khí thiên địa vẫn chưa lắng xuống. Chẳng biết năm đó quang cảnh ra sao, trời long đất lở, hay là ngày tận thế giáng lâm nữa." Lưu Thiền lắc đầu nói, vừa cẩn thận lắng nghe một lát, bên tai lại vẫn có thể loáng thoáng nghe được tiếng binh khí chạm nhau, tiếng quyền cước giao đấu, tiếng niệm Phật và tiếng ma rống. "A, vẫn còn nghe thấy âm thanh của trận đại chiến hai mươi năm về trước! Năm đó, rốt cuộc các ngươi ở cảnh giới nào? Tuyệt đối không thể là Cửu Trọng Thiên. Hẳn phải là cảnh giới cao hơn nữa, nhưng còn có cấp độ nào cao hơn Cửu Trọng Thiên sao? Chẳng lẽ là Thiên Vị trong truyền thuyết?"
"Không biết, ta vẫn không nhớ ra chuyện lúc đó." Đấu Phật trầm tư một lát, lắc đầu trả lời.
"Nhất định là vậy! Chỉ có Thiên Vị Thánh Giả trong truyền thuyết mới có khả năng tùy ý khắc ghi âm thanh này vào dòng chảy thời gian, khiến nó thật lâu không tiêu tán." Lưu Thiền khẳng định nói. Trong mắt hắn kim quang càng thêm mãnh liệt, trong lòng cũng đưa ra một quyết định trọng đại, hay đúng hơn là một lời thề: kiếp này, Cửu Trọng Thiên sẽ không còn là mục tiêu của hắn, mà cảnh giới Thiên Vị Thánh Giả mới chính là đích đến hắn muốn theo đuổi.
"Ta Lưu Thiền xin thề ở đây rằng, một ngày nào đó, ta sẽ phá tan Cửu Trọng Thiên, bước lên cảnh giới Thiên Vị!" Lưu Thiền đứng trên đỉnh ngọn núi cao nhất, hai tay giơ thẳng lên trời, dùng hết toàn bộ sức lực thốt ra lời thề quan trọng nhất đời mình.
"Bước lên cảnh giới Thiên Vị, bước lên cảnh giới Thiên Vị..." Hẻm núi khổng lồ vang vọng lại như có linh tính.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên sự nỗ lực đã đặt vào đây.