(Đã dịch) Phất Hiểu Đích Vương Bài - Chương 1: Vương bài
Năm 2297 Công Nguyên, bộ phận châu Á của Liên bang Quân đội Địa cầu, Trường Quân sự Song Khánh...
Trước mắt là một vùng núi có địa hình phức tạp, phía tây là những vách núi dựng đứng chót vót, trên vách đá mọc đầy các loại dây leo thực vật xanh mướt. Phía nam lại là một khu rừng rậm, khoảng cách giữa các cây chưa đến hai mét, cành lá rậm rạp che khuất ánh mặt trời, khiến cả khu rừng trông có vẻ hơi âm u. Phía bắc là một bãi đá lởm chởm dữ tợn.
Còn về phía đông...
Chân Thành ngồi trong buồng lái, thông qua camera gắn ngoài trên đầu chiến sĩ người máy, có thể nhìn rõ nhà học lớn của trường quân đội cách đó một kilomet về phía đông. Mười mấy huấn luyện viên đang đứng trên tầng thượng, thông qua ống nhòm điện tử chiếu lên màn hình lớn, theo dõi nhất cử nhất động của cậu!
Chân Thành hít một hơi thật sâu, đặt hai tay lên cần điều khiển của chiến sĩ người máy, một lần nữa xác nhận tình hình trước mặt.
Cậu năm nay 17 tuổi, là học sinh tốt nghiệp khóa này của Trường Quân sự Song Khánh, và hiện tại đang tham gia cuộc thi tốt nghiệp quan trọng nhất.
Cậu nhất định phải lái cỗ chiến sĩ người máy huấn luyện mang số NL320, thường được gọi là "Địa Hổ", để đánh bại người bạn học kiêm bạn thân Ô Tả. Trận chiến này sẽ quyết định thứ hạng tốt nghiệp của cậu... Nếu thắng, cậu sẽ giành vị trí thứ nhất, mang theo danh hiệu "Vương bài", lên chiếc hàng mẫu vũ trụ vĩ đại nhất của Liên bang Quân đội Địa cầu mang tên "Viễn Chinh Hào", điều khiển chiến sĩ người máy tiên tiến nhất, tham gia chiến dịch viễn chinh chống lại Phùng Ma tinh nhân.
Nhưng nếu trận chiến này thất bại, cậu sẽ không giành được danh hiệu "Vương bài", cũng không thể lên "Viễn Chinh Hào". Có lẽ cậu sẽ bị điều động đến một chiếc chiến hạm nhỏ của đội hậu cần vô danh nào đó, lái một cỗ chiến sĩ người máy có tính năng cực kỳ phổ thông, tham gia vào những công việc hậu cần nhàm chán không liên quan gì đến chiến đấu.
Chân Thành bình ổn tâm trạng căng thẳng, điều khiển "Địa Hổ" tiến lên hai bước, ẩn nấp sau một tảng đá lớn.
Địa Hổ là một cỗ chiến sĩ người máy hình người, cao 12 mét, nặng 94 tấn. Nó không có khả năng bay lượn, cũng không có khả năng lặn dưới nước, không thể vào vũ trụ, chỉ có thể tác chiến trên lục địa. Cái tên "Địa Hổ" cũng vì thế mà có.
Mười năm trước, "Địa Hổ" từng là chiến sĩ người máy chủ l��c của lục quân Liên bang Địa cầu và hoạt động sôi nổi. Nhưng mười năm sau, ở thời điểm hiện tại, nó đã vinh dự nghỉ hưu, giờ chỉ còn là một cỗ máy huấn luyện thải nhiệt dư thừa của các trường quân đội.
Đúng lúc này, trong kênh thông tin truyền đến một giọng nam cợt nhả: "Này, ta nói Chân Thành, tuy chúng ta đã làm anh em mười mấy năm từ khi còn ở cô nhi viện, nhưng trận chiến này ta sẽ không chút lưu tình mà đánh bại ngươi! Ta muốn lên Viễn Chinh Hào, muốn đến tuyến đầu tác chiến cùng người ngoài hành tinh, ta mới không muốn đến cái đội hậu cần vô danh nào đó đâu... Khà khà, ngươi ngoan ngoãn đến đội hậu cần đi, ở đó có rất nhiều nữ binh xinh đẹp, biết đâu ngươi sẽ tìm được tình yêu đích thực ở đó."
Là giọng của Ô Tả. Tên này luôn thích nói mấy lời cợt nhả trong các trận chiến quan trọng,
Để người khác thả lỏng cảnh giác với hắn, nhưng trên thực tế, tên này lại là một người điều khiển cực kỳ mạnh mẽ. Nếu coi thường, hắn sẽ đánh bại ngay lập tức... Hắn đã đánh bại mười mấy đối thủ mạnh mẽ rồi. Hiện tại, hắn đang điều khiển một cỗ "Địa Hổ màu vàng" ẩn nấp gần đây, có thể là sau vách núi phía đông, có thể là trong rừng rậm phía nam, hoặc có thể là trong bãi đá vụn phía bắc...
Trời mới biết hắn sẽ ở đâu, đương nhiên, Chân Thành cũng tin rằng đối phương cũng không biết nơi ẩn thân của cậu.
Chân Thành tức giận nói vào microphone: "Ô Tả, ngươi đừng ở đây nói bậy nói bạ. Ta mới không cần nữ binh xinh đẹp gì cả, loại cợt nhả như ngươi mới thích hợp ở đội hậu cần tán gái."
Ô Tả cười ha hả: "Ngươi biết mà, ta đã có bạn gái Luna rồi, không cần tán thêm em gái nào khác."
Chân Thành sa sầm mặt: "Không cho phép nói bậy nói bạ, Luna rõ ràng không phải bạn gái của ngươi, nàng đã từ chối ngươi ngay trước mặt toàn trường học sinh rồi. Ngươi lấy đâu ra cái mặt dày như vậy mà cứ khăng khăng nói nàng là bạn gái của ngươi?"
Ô Tả phá lên cười đắc ý: "Huynh đệ tốt, ngươi vẫn như trước mà, vừa đùa giỡn Luna là ngươi sẽ tức giận. Ha ha, trái tim ngươi đã loạn rồi, trận chiến này ta đã thắng chắc! Ngươi cứ chờ bị đạn sơn của ta bắn trúng đi... Chiến trường thất ý tình trường sẽ đắc ý. Sau khi ngươi thua, biết đâu Luna vì đồng tình ngươi mà đồng ý làm bạn gái của ngươi nha..."
Thông tin bị Ô Tả đơn phương cắt đứt.
Chân Thành bị lời nói này của Ô Tả chọc tức đến suýt nữa nhảy dựng lên, vừa đẩy cần điều khiển đã định nhảy ra khỏi tảng đá ẩn thân. Nhưng đúng lúc này, trong kênh thông tin lại vang lên một giọng nữ dịu dàng êm tai: "Chân Thành, đừng nóng... Hắn chỉ muốn kích ngươi tức giận mà chủ động lộ diện, cố ý lấy chúng ta ra đùa giỡn thôi. Ngươi hít sâu, ổn định tâm trạng rồi hãy đánh với hắn."
Là giọng của Luna!
Chân Thành nghe thấy giọng nói này, trong khoảnh khắc liền bình tĩnh trở lại...
Luna tên đầy đủ là Lý Luna. Cha nàng là người phương Đông, còn mẹ lại là người phương Tây. Bởi vậy, nàng có họ phương Đông và tên phương Tây. Điều này có thể là chuyện lạ vài trăm năm trước, nhưng ở năm 2297 hiện tại thì không có gì lạ. Bởi vì các quốc gia trên toàn thế giới đã hợp nhất với nhau tạo thành Liên bang Địa cầu, tình trạng con lai giữa các chủng tộc cũng ngày càng phổ biến. Đến nay, có rất nhiều người thậm chí không còn rõ rốt cuộc mình thuộc chủng loại nào nữa. Những người có huyết thống da vàng mắt đen thuần khiết như Chân Thành ngược lại tương đối ít thấy.
Chân Thành ngượng ngùng nói vào microphone: "Luna, ngươi đừng nghe hắn nói bậy, ta cũng không..."
"Cũng không gì? Rất không thích ta sao? Ta sẽ coi là thật đó nha!" Luna tinh nghịch cười nói.
"Ấy... Không, không phải ý này."
"Ồ? Vậy là thích ta rồi sao? Sao không thổ lộ với ta bao giờ?" Luna cười nói.
"Chuyện này..." Chân Thành ngây thơ nhất thời đổ đầy mồ hôi. Thổ lộ nào có dễ dàng như vậy? Ngươi coi ta là Ô Tả sao?
Luna đột nhiên thu lại giọng trêu đùa: "Trước cuộc thi quan trọng nhất, đừng nghĩ những chuyện lung ta lung tung này... Ngươi đã đánh bại ta, vì vậy ta không cho phép ngươi thua. Ngươi nhất định phải giành được danh hiệu Vương bài, bằng không, ta bị ngươi đánh bại thì thật mất mặt."
Địa Hổ của Luna hiện đang nằm gục trên mặt đất cách đó hai trăm th��ớc. Một cỗ Địa Hổ màu trắng bạc, chính giữa ngực có một vệt sơn màu đỏ đặc biệt dễ thấy. Đó là một phát đạn sơn Chân Thành đã bắn trúng, chỉ 15 phút trước, Luna đã bị phát đạn sơn này loại khỏi vòng chiến.
Không phải Chân Thành không thương hương tiếc ngọc, mà là cậu tuyệt đối không thể để Luna thắng. Một cô gái đáng yêu như vậy không thể đến tiền tuyến, không thể chết trận trên chiến trường vô tình. Có lẽ nàng thích hợp hơn ở đội hậu cần, vì vậy... Chân Thành đã dốc hết mọi sở trường, bắn đạn sơn vào ngực chiến sĩ người máy của nàng, loại nàng khỏi trận.
Muốn đánh bại nàng cũng không hề dễ dàng! Kỹ thuật lái của nàng ở Trường Quân sự Song Khánh cũng là số một số hai. Vì thực lực cao cường, cộng thêm vẻ ngoài luôn vui vẻ, nàng có sức hút rất lớn trong trường quân đội. Hơn nữa, nàng thích lái chiến sĩ người máy màu trắng bạc, các nam sinh đều gọi nàng là "Ngân Nguyệt Luna". Thực ra, biệt hiệu này còn dễ nghe hơn một chút so với "Vương bài".
"Để không làm ngươi mất mặt, ta nhất định sẽ đắc th���ng trở về!" Chân Thành nghiêm túc nói vào microphone. Cậu đột nhiên cảm thấy câu nói này khá giống đang lập tử vong Flag, quá không may mắn rồi, vội vàng cắt đứt thông tin.
Cậu tập trung cao độ giám sát môi trường xung quanh... Địa Hổ của Ô Tả chắc chắn đang ở gần đây, nhưng rốt cuộc phải làm sao để tìm ra và tiêu diệt hắn đây?
"Ta tìm thấy ngươi rồi..." Trong kênh thông tin đột nhiên lại vang lên giọng của Ô Tả.
Ngay sau đó, xa xa đột nhiên vang lên một tiếng pháo nặng nề. Đây là âm thanh phát ra từ khẩu pháo 150 ly mà Ô Tả thích nhất. Vài trăm năm trước, pháo 150 ly còn là trọng binh khí không thể di chuyển bằng sức người, nhưng ở năm 2297 hiện tại, đối với một cỗ "Địa Hổ" cao tới 12 mét, nặng đến 94 tấn mà nói, pháo 150 ly chẳng khác gì một khẩu súng trường, thuộc loại vũ khí mang theo rất tiện lợi.
Âm thanh này vang lên, có nghĩa là hắn đã phát hiện ra chỗ ẩn thân của Chân Thành và đã phát động tấn công.
Tốc độ phản ứng của Chân Thành trong khoảnh khắc này đã được thể hiện một cách hoàn hảo. Hầu như cùng lúc tiếng pháo truyền vào tai cậu, tay cậu đã kéo cần điều khiển, "Địa Hổ" nghiêng mình nhào lộn tránh ra mấy mét.
Tuy nhiên, sau khi lăn lộn xong, cậu mới phát hiện ra điều không đúng. Tảng đá mà cậu vừa ẩn thân không hề bị đạn sơn bắn trúng... Lạ thật, Ô Tả vốn là một tay súng thần, từ trước đến nay không phát nào trượt...
Nghĩ đến đây, một tia linh quang chợt lóe trong đầu Chân Thành: Không đúng, phát pháo vừa nãy của hắn không phải đang tấn công mình. Trên thực tế, hắn căn bản không tìm thấy mình ẩn nấp ở đâu. Hắn tiện tay bắn loạn một phát pháo, lợi dụng tiếng pháo để mình theo phản xạ có điều kiện mà né tránh, cứ như vậy, hắn liền có thể phát hiện vị trí của mình rồi... Nói cách khác, phát đạn pháo thứ hai sắp tới.
Trong chớp mắt, Chân Thành lại lăn một vòng!
"Chạm!" Một phát đạn sơn bắn trúng vị trí Chân Thành vừa đứng, sơn văng tung tóe. Chỉ thiếu một chút nữa là Chân Thành đã bị loại khỏi trận. Từ đòn đánh này có thể thấy tốc độ ngắm bắn của Ô Tả nhanh đến mức nào. Hắn hầu như ngay lập tức ngắm vào Chân Thành sau khi cậu bại lộ vị trí. Nếu không phải Chân Thành phản ứng nhanh chóng, đã trúng chiêu.
"Thật là một tên xảo quyệt." Chân Thành tức giận mắng một câu, sau đó đột nhiên lao về phía khu rừng rậm phía nam.
Vị trí của cậu bại lộ, nhưng cùng lúc vị trí của Ô Tả cũng bại lộ. Hai phát pháo vừa nãy đều bắn ra từ trong rừng rậm, Chân Thành không chút do dự mà xông tới.
Pháo 150 ly có thể nạp hai phát đạn cùng lúc. Sau khi bắn xong nhất định phải thay đạn mới. Máy nạp đạn tự động mất 30 giây để nạp. Trong khi đó, tốc độ chạy tối đa của "Địa Hổ" có thể đạt 200 km/h, 30 giây đủ để Chân Thành xông vào rừng rậm.
Chân Thành đánh đổ hai cây đại thụ, xông vào rừng rậm. Lúc này, Ô Tả vừa hoàn thành việc nạp đạn, lần thứ hai giơ khẩu pháo 150 ly lên, nòng pháo đang chỉ thẳng vào Chân Thành đang xông tới.
Chân Thành đột nhiên kéo cần điều khiển, "Địa Hổ" thực hiện một cú đá bay trên không đẹp mắt. Mũi chân của Địa Hổ vừa vặn đá vào nòng pháo, khiến nó bị đá bay khỏi tay. Ô Tả rõ ràng không ngờ Chân Thành lại đến nhanh như vậy, hơi sững sờ trong vài phần giây. Sau đó, "Địa Hổ màu vàng" của hắn vươn tay rút ra thanh trường đao hợp kim chấn động cao tần dùng để huấn luyện từ bên hông.
Lưỡi đao này là một loạt răng cưa. Khi thực chiến, răng cưa sẽ rung động với tần số cao hàng ngàn lần mỗi giây, cắt nát mọi vật thể nó chạm phải. Nhưng trong trận chiến huấn luyện, răng cưa không rung động, nó không thể chém xuyên giáp Địa Hổ. Tuy nhiên, nếu bị chém trúng chỗ yếu, huấn luyện viên sẽ phán định là chết trận.
Ô Tả múa đao chém về phía "Địa Hổ màu xanh lam" của Chân Thành.
Nhưng mà, tất cả học sinh trong toàn trường đều biết, chơi đao chính là sở trường của Chân Thành. Ở cận chiến, không cần súng pháo, trừ Ngân Nguyệt Luna ra, không ai có thể phân cao thấp với Chân Thành.
Ánh đao của Ô Tả vừa lóe lên, cùng lúc đó, "Địa Hổ màu xanh lam" của Chân Thành cũng vung ra trường đao.
"Coong!"
Hai thanh trường đao chấn động cao tần va chạm giữa không trung tóe ra tia lửa chói mắt. Vì đều là "Địa Hổ", hệ thống động lực hoàn toàn giống nhau, nên sẽ không có tình huống ai áp đảo ai. Với loại chiến sĩ người máy tương tự, về mặt sức mạnh sẽ không có bất kỳ chênh lệch nào.
"Đao pháp của ngươi không phải rất tốt sao? Sao lại ngang tài ngang sức với ta?" Ô Tả đang định đắc ý cười lớn ba tiếng, đột nhiên cảm thấy Địa Hổ của Chân Thành nhanh chóng tránh thoát khỏi lưỡi đao, giống như ngay khoảnh khắc hai thanh đao chạm vào, cậu đã biến cú chém về phía trước thành một đường di chuyển ngang... Sự thay đổi nhỏ bé này đủ để cho thấy kỹ thuật lái của Chân Thành đã đạt đến trình độ nào, cứ như thể cậu đã hợp nhất với chiến sĩ người máy, điều khiển cỗ máy khổng lồ như đang điều khiển chính cơ thể mình vậy.
Ô Tả căn bản không kịp phản ứng nữa, lưỡi đao chìm xuống phía trước, "Địa Hổ màu vàng" suýt nữa mất thăng bằng.
Và ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, trường đao của Địa Hổ màu xanh lam đã chém ngang eo của Địa Hổ màu vàng. Tiếp theo, những nhát chém như bão tố ập xuống, trong chớp mắt không biết nó đã trúng bao nhiêu đao...
"Địa Hổ màu xanh lam" cuối cùng thực hiện một động tác thu đao đẹp mắt, cắm thanh trường đao hợp kim chấn động cao tần trở lại bên hông.
Cùng lúc đó...
Trên đỉnh tòa nhà giảng đường xa xa vang lên tiếng loa công suất lớn của huấn luyện viên: "Ô Tả chết trận, hủy bỏ tư cách."
Ô Tả mặt chán nản ngã khuỵu trong buồng lái, mở kênh thông tin: "Này, anh em mười mấy năm, chút mặt mũi cũng không cho, lại tàn nhẫn như vậy chém ta mười mấy đao, ngươi coi ta là người ngoài hành tinh mà chém sao?"
Chân Thành hừ hừ nói: "Ai kêu ngươi nói bậy Luna là bạn gái của ngươi. Lần sau còn như vậy, ta chém ngươi một trăm đao."
Ô Tả nhanh chóng chuyển sang một kênh khác, sau đó lại kêu lên: "Luna, nghe thấy chưa? Vừa nãy thằng nhóc Chân Thành kia lên tiếng cũng chẳng khác gì thổ lộ rồi, ta đã nói ngươi không phải đơn phương yêu mến mà. Hắn yêu ngươi yêu đến phát rồ, ngươi cũng là phi hắn không lấy chồng. Hai người mau mau về chung một nhà đi, đừng để người xung quanh sốt ruột nữa."
Luna khúc khích cười nói: "Ngươi đừng nói lung tung. Hắn không chủ động, ta cũng không có ý định chủ động. Ta nhất định phải chính miệng nghe được hắn nói yêu ta, mới đồng ý với hắn."
Ô Tả tức giận nói: "Này đều thời đại nào rồi? Ngươi còn nhất định phải đàn ông chủ động?"
"Ta có một phần huyết thống phương Đông, phụ nữ phương Đông rất rụt rè! Hừ!" Luna cắt đứt thông tin.
"Còn một phần huyết thống phương Tây đó chứ? Đừng cố ý quên đi!" Ô Tả tức giận thở dài. Thua cuộc tỷ thí, tài năng không bằng người, danh hiệu Vương bài bị bạn tốt giành mất. Không thể lên Viễn Chinh Hào, không thể tham gia chiến đấu tuyến đầu, phải làm lính hậu cần một thời gian dài rồi. Nhưng... những điều đó không phải vấn đề mấu chốt.
Vấn đề mấu chốt là... Hắn vẫn thích Luna, Ngân Nguyệt Luna xinh đẹp nhất, đáng yêu nhất, và có kỹ thuật lái giỏi nhất trong Trường Quân sự Song Khánh, lại còn tình nguyện với Chân Thành. Mà hắn, với tư cách là bạn tốt chung của Chân Thành và Luna, còn phải giúp hai người bọn họ giật dây bắc cầu. Thật là mẹ nó rồi!
Ô Tả chuyển kênh thông tin trở lại, thu dọn tâm trạng hơi chút ghen tị của mình, sau đó từ tận đáy lòng nói với Chân Thành: "Chúc mừng ngươi, huynh đệ, ngươi giờ là người điều khiển Vương bài của Trường Quân sự Song Khánh chúng ta rồi! Chúc ngươi trong những trận chiến sau này sẽ tỏa sáng rực rỡ, trở thành Vương bài của toàn Liên bang Địa cầu."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.Free, xin đừng sao chép.