(Đã dịch) Phất Hiểu Đích Vương Bài - Chương 18: Mai phục
Một phát pháo bắn thẳng về phía Địa Hổ xanh lam mà Chân Thành đang điều khiển, cực kỳ bất ngờ, khiến người ta không kịp trở tay. Ngay khi mọi người đều nghĩ Chân Thành sẽ trúng đạn, thì thấy Địa Hổ xanh lam nhanh chóng lật nghiêng sang một bên. Bên cạnh Địa Hổ còn rất nhiều binh sĩ h���u cần đang chỉnh bị, nhưng lần lăn lộn này, Chân Thành không hề giẫm trúng bất kỳ ai, có thể thấy hắn đã sớm tính toán vị trí của đồng đội trước khi lăn.
Hơn nữa, giữa lúc bận rộn hỗn loạn, Chân Thành còn vớ lấy một cái rương lớn, che chắn phía trước nhóm binh sĩ hậu cần. Đó là cái rương chứa cánh tay máy của Macon súng kíp, sau khi giao dịch xong thì bị vứt ở một bên không ai để ý. Chân Thành dường như đã tính toán trước, lấy nó làm tấm khiên.
"Ầm!" Pháo đạn không trúng Địa Hổ xanh lam, nhưng đã găm xuống đất, mảnh đạn và đá vụn văng tung tóe khắp nơi.
Sau đó là một tràng tiếng lanh canh dày đặc, mảnh đạn và đá vụn văng ra đều bị cái rương chặn lại. Nhóm binh sĩ hậu cần núp phía sau không hề hấn gì, chỉ là kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người.
"Chết tiệt, lão già Macon súng kíp đã bán đứng chúng ta... May mà Địa Hổ xanh lam phản ứng nhanh, nếu không chúng ta tiêu đời rồi." Một binh sĩ chỉnh bị hét lớn: "Anh em, mau, rút về tàu Sứa!"
"Không được, bây giờ không thể trở về tàu Sứa." Đội trưởng đội chi viện, vẫn là chú trung niên đó, lớn tiếng hô: "Tàu Sứa cũng bị tàu ngầm của ngụy quân theo dõi rồi, sắp tức tốc lặn xuống. Chúng ta chỉ có thể ở lại trên đảo, đợi tàu Sứa xử lý xong tàu ngầm dưới nước mới có thể đến đón chúng ta. Toàn bộ binh sĩ tản ra, mỗi người tự tìm chỗ ẩn nấp trong các khe đá vụn... Trận chiến robot chúng ta không giúp được gì, đừng cản trở."
Đội chi viện yểm trợ nhóm binh sĩ hậu cần đang chỉnh bị chạy tản ra xung quanh các đống đá vụn. Rất nhanh, họ đã tìm được chỗ ẩn nấp. Có người vừa chạy vừa quay lại phía Chân Thành kêu lớn: "Nếu robot chiến bại, chúng ta cũng không sống nổi! Huynh đệ, tất cả trông cậy vào ngươi đó!"
"Chết tiệt, đừng gây thêm áp lực cho người điều khiển!" Chú trung niên mắng lớn: "Mạng của mình phải tự chịu trách nhiệm... Lựu đạn, súng trường chùm sáng đều chuẩn bị sẵn sàng... Ngụy quân nói không chừng cũng có bộ binh mai phục trên đảo."
"Đây là một cái bẫy!" Trên tàu Sứa, Vô Diện Nhân dùng giọng nói bình tĩnh nói: "Khẩn cấp lặn xuống, chuẩn bị cho tác chiến dưới nước."
"Địa Hổ bạc của Harusaki Thiên Tuyết vẫn còn ở trên boong tàu chờ lệnh đấy." Sĩ quan phụ tá nhắc nhở.
"Bảo cô ấy lập tức nhảy xuống đảo, chi viện Chân Thành." Vô Diện Nhân ra lệnh: "Ngoài ra, phóng Leo Nader cùng Không Nha của hắn ra, bảo hắn tùy cơ ứng biến..."
————
Sau khi Chân Thành né tránh phát pháo đạn đầu tiên, ánh mắt nhanh chóng lướt về phía hư���ng pháo đạn bay tới. Thế nhưng, hắn còn chưa kịp tìm thấy chỗ ẩn nấp của địch, thì đã nghe thấy phía sau truyền đến tiếng "Chạm" của một phát pháo nổ. Tiếp đó, đống đá vụn đằng xa "Oanh" một tiếng nổ tung, một chiếc Thanh Lang từ phía sau đống đá vụn lăn ra.
Hóa ra là Harusaki Thiên Tuyết, người phụ trách yểm hộ, đã nổ súng. Nàng dùng pháo 150mm chuẩn xác bắn trúng kẻ địch đang ẩn nấp trong đống đá, buộc chiếc Thanh Lang vốn đánh lén Chân Thành phải lộ diện.
Người phụ nữ này quả nhiên rất giỏi đối phó phục kích. Từ lúc kẻ địch bắn pháo cho đến khi nàng tìm thấy chỗ ẩn nấp của địch, rồi nhắm bắn phản kích, khoảng thời gian này quá ngắn, gần như thể nàng đã sớm nhắm vào chỗ đó vậy.
Thanh Lang lập tức bắn trả một phát pháo về phía Harusaki Thiên Tuyết. Địa Hổ bạc vừa mới nhảy từ boong tàu Sứa xuống đảo, chân còn chưa vững thì đạn pháo đã tới. Harusaki Thiên Tuyết vội vàng né tránh, lộn một vòng sát mặt đất. Đạn pháo nổ tung ở vị trí rất gần nàng, may mà không trúng trực tiếp, Địa Hổ bạc vẫn không bị thương.
Lúc này Thanh Lang đã bắn hai phát pháo đạn, cần 30 giây để nạp đạn, thế là nó lại lăn đến sau một tảng đá lớn khác để ẩn nấp. Harusaki Thiên Tuyết cũng tranh thủ thời gian này, tìm được công sự, cùng chiếc Thanh Lang kia đối mặt từ xa.
Không thể chỉ có một kẻ địch như vậy... Nếu chính phủ bù nhìn muốn giết chết Bình Minh ở đây, phục binh chắc chắn không ít!
Bản đồ hòn đảo lướt qua trong đầu Chân Thành. Tiếp đó, hắn nhớ lại mấy nơi Harusaki Thiên Tuyết đã khoanh tròn. Hắn không chút nghĩ ngợi xoay người một vòng, dùng khẩu pháo 150mm vừa lắp vào cánh tay trái, nhanh chóng nhắm vào một cái cống ngầm đã được khoanh tròn. Nơi đó trông như không có bất kỳ kẻ địch nào mai phục, nhưng Chân Thành vẫn bóp cò.
"Ầm!"
Pháo đạn bắn vào đống đá vụn bên cạnh cống ngầm, đá văng tung tóe. Từ trong cống ngầm, "xoạt" một tiếng nhảy ra một chiếc robot chiến đấu kỳ lạ. Chiều cao và hình thể của nó gần giống Thanh Lang, nhưng tạo hình lại rất giống một võ sĩ Đại Hòa toàn thân mặc giáp trụ. Chân Thành trư��c đây chưa từng thấy loại khung máy này bao giờ, sách giáo khoa cũng không hề nhắc đến, không khỏi có chút hoang mang, đây là cái thứ gì?
Cùng lúc đó, Không Nha của Leo Nader đã được phóng ra từ tàu Sứa, đang nhanh chóng lướt qua bầu trời. Hắn không vội vàng hạ xuống tham gia chiến đấu ngay, mà định trước tiên bay vòng quanh đảo một lượt, từ trên cao quan sát xem địch quân còn bao nhiêu phục binh. Với tầm nhìn rộng, hắn thoáng cái đã thấy được Chân Thành đang đối mặt với chiếc máy bay địch kỳ lạ.
Leo Nader lập tức khoe khoang kiến thức của mình: "NL323-J, biệt danh 'Đại Hòa Võ Sĩ', nó là một biến thể của Thanh Lang. Chiều cao và trọng lượng đều tương đương Thanh Lang, tính năng cũng y hệt. Điểm khác biệt duy nhất là lớp giáp bên ngoài được cố tình tạo hình thành võ sĩ Đại Hòa... Hừm, trên toàn thế giới chỉ có người dân tộc Đại Hòa mới mắc chứng này, không bỏ tâm tư vào việc làm tốt cấu tạo bên trong, mà lại phí công trang trí vẻ ngoài. Vì vậy, loại máy hình thức rườm rà này chỉ có người dân tộc Đại Hòa mới dùng."
Dân tộc Đại Hòa? Chân Thành nghe thấy mấy chữ này liền nhíu mày.
"Đại Hòa Võ Sĩ" sau khi từ chỗ ẩn nấp vọt ra, cũng không bắn pháo về phía Chân Thành, mà là bước nhanh, lao thẳng về phía Chân Thành.
Chân Thành vội vàng bắn một phát pháo về phía nó, nhưng phát pháo này không thể trúng "Đại Hòa Võ Sĩ" vốn đã bắt đầu cơ động né tránh. Nó lộn một vòng sang bên cạnh, né tránh đạn pháo... Chân Thành đã bắn hai phát pháo, pháo 150mm mỗi lần chỉ có thể nạp hai viên, vì vậy, bây giờ nó cần 30 giây để hoàn thành việc nạp đạn.
"Đại Hòa Võ Sĩ" hiển nhiên cũng rõ ràng điểm này, 30 giây đủ để nó vọt tới trước mặt Chân Thành. Thế là nó không còn cơ động chiến thuật nữa, mà lao thẳng tới, giơ trường đao lên.
"Ồ? Kẻ điều khiển bên trong tên này cũng là một tay am hiểu cận chiến sao?" Chân Thành đây là lần đầu tiên gặp phải kẻ địch không thèm bắn một phát pháo nào, vừa mới bắt đầu đã vác đao xông tới. Đây là chuyện hắn thường thích làm nhất, lần này ngược lại thành người khác chủ động muốn xông lên chơi đao.
"Cẩn thận..." Trong bộ đàm truyền đến giọng của Leo Nader: "Kẻ điều khiển bên trong chiếc võ sĩ đang xông về phía ngươi không phải hạng tầm thường đâu, ngươi hãy chú ý nhìn tiêu chí trên vai nó..."
Chân Thành tập trung nhìn lại, quả nhiên, trên vai "Đại Hòa Võ Sĩ" có một tiêu chí hình tròn bắt mắt, trông như mấy cánh hoa. Chân Thành tuy ghét người Đại Hòa, nhưng cũng không xa lạ gì với văn hóa Đại Hòa. Loại tiêu chí này là gia văn của danh môn Đại Hòa, thường chỉ những gia tộc có lịch sử lâu đời, địa vị hiển hách mới có tư cách sở hữu, nhưng gia văn này cụ thể thuộc về nhà nào thì hắn không biết.
Leo Nader hét lớn vào bộ đàm: "Những người điều khiển có gia văn này đều cực kỳ am hiểu dùng đao... Không biết xuất phát từ tinh thần gì mà không thích dùng súng pháo tầm xa tiêu diệt kẻ địch, mà lại thích dùng trường đao cận chiến với robot địch, quả thực không hiểu ra sao cả."
"Ta cũng là một người điều khiển thích chơi đao đấy." Chân Thành bực tức mắng lại vào bộ đàm: "Ta không hiểu ra sao như vậy, thật có lỗi với ngươi rồi."
Leo Nader ha hả cười nói: "Ây da, không cẩn thận mắng luôn cả ngươi rồi, nhưng ta không có ý định xin lỗi đâu."
"Đại Hòa Võ Sĩ" càng ngày càng gần!
Nếu đối phương muốn chơi đao, Chân Thành không có lý do gì mà chơi pháo với hắn. Hắn thu khẩu pháo 150mm về, rút ra trường đao hợp kim chấn động cao tần bên hông... Mở chức năng chấn động, lưỡi đao với răng cưa lập tức bắt đầu chấn động hàng ngàn lần mỗi giây. Tiếng rung ong ong khiến Chân Thành cảm thấy tâm hồn bình tĩnh lạ thường.
Nhìn thấy Địa Hổ xanh lam cũng bỏ pháo dùng đao, "Đại Hòa Võ Sĩ" kia ngược lại không vội vã xông tới nữa. Nó dừng lại ở cách Chân Thành mấy chục mét, sau đó bật loa ngoài: "Kiếm đạo danh môn thế gia dân tộc Đại Hòa, Yagyuu Shinkage-ryu..."
"Thời buổi này ai rảnh nghe ngươi chậm rãi báo danh. Danh môn thế gia gì chứ, cuối cùng chẳng phải cũng đã biến thành chó săn của người ngoài hành tinh sao? Ngụy quân đáng hổ thẹn mà còn mặt mũi báo tên à? Không sợ để tổ tiên bị quở trách sao?" Chân Thành cũng bật loa ngoài. Hắn mới lười quan tâm ngươi Yagyuu hay không Yagyuu. Không nói chuyện gì, nói đến đây, Chân Thành đột nhiên nhớ đến Harusaki Thiên Tuyết. Nàng tuy cũng là người dân tộc Đại Hòa, nhưng không trở thành ngụy quân. Xem ra, người dân tộc Đại Hòa cũng không thể đánh đồng tất cả.
"Đại Hòa Võ Sĩ" bị mắng đến thất thần, tựa hồ chịu phải sỉ nhục lớn lao. Nếu robot chiến đấu cũng có thể run rẩy toàn thân để biểu thị sự phẫn nộ như con người, thì chiếc "Đại Hòa Võ Sĩ" này lúc này chắc chắn phải run rẩy kịch liệt hơn.
Trường đao giương lên, "Đại Hòa Võ Sĩ" quát to một tiếng "Hắc", hai tay giơ cao, dùng một tư thế chém cực lớn, lao xuống chém mạnh về phía Địa Hổ xanh lam. Chân Thành không đỡ trực diện, động lực của Địa Hổ không bằng Thanh Lang, đương nhiên cũng không thể như "Đại Hòa Võ Sĩ", đỡ trực diện là rất không lý trí. Chân Thành nghiêng người bổ ra nhát chém, xoay tròn một đao chém về phía "Đại Hòa Võ Sĩ".
"Đại Hòa Võ Sĩ" lưỡi đao quay trở lại, khóa lại nhát chém ngang của Chân Thành, sau đó hắn cũng xoay người, chém về phía hông Địa Hổ. Tên này quả nhiên là một cao thủ dùng đao, Chân Thành đây là lần đầu tiên gặp phải kẻ địch có thể dễ dàng khóa lại trường đao của mình.
"Ồ? Đao pháp của ngươi không tệ, có thể vận dụng Địa Hổ linh hoạt như vậy, quả là hiếm thấy." Lợi dụng cơ hội hai bên thay đổi chiêu đao và lùi lại, "Đại Hòa Võ Sĩ" lại bật loa ngoài: "Thế nhưng, đao pháp của ngươi yếu ớt, không có khí thế như đao của ta, vì vậy, ngươi không phải đối thủ của ta."
Toàn bộ công sức dịch thuật chương này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.