(Đã dịch) Phất Hiểu Đích Vương Bài - Chương 20: Song đao
Chân Thành chợt hiểu ra tại sao nơi đây lại có nhiều "Đại Hòa võ sĩ" đến thế.
Sứa hào xuất phát từ thành thị Hoa Hải, hướng đông tiến vào biển rộng, đi khoảng chừng hai giờ thì đến hoang đảo này. Xét về mặt địa lý, hòn đảo nhỏ này rất gần khu 11, căn cứ quân sự Cửu Châu c���a ngụy quân lại ở phía bắc hòn đảo này không xa. Sau khi ngụy quân nhận được mật báo từ gian thương Macon về súng kíp, gần đây đã điều động quân đội từ căn cứ Cửu Châu đến đây. Bởi vậy... việc có nhiều "Đại Hòa võ sĩ" trong đội phục kích này là chuyện hợp tình hợp lý.
Hai thanh trường đao từ hai bên trái phải chém xuống Chân Thành. Lính bộ binh của đội hỗ trợ và đội hậu cần chỉnh bị, từ trong đống đá vụn nhìn thấy cảnh này, ai nấy đều thầm lo lắng cho Chân Thành. Một chọi hai đã chẳng dễ dàng gì, đặc biệt là với Địa Hổ tính năng lạc hậu, lại muốn đồng thời đối phó hai cỗ Đại Hòa võ sĩ có tính năng ưu việt, điều đó càng khó hơn gấp bội.
Từ thiết bị liên lạc vọng đến những âm thanh hỗn loạn...
"Sứa hào bị ba chiếc tàu ngầm vây quanh."
"Không Nha bị ba cơ giáp vây công."
"Địa Hổ màu bạc bị hai cơ giáp vây công."
"Hiện tại Địa Hổ màu lam cũng bị hai cơ giáp vây công rồi, lần này đội phục kích của ngụy quân sức chiến đấu thật sự quá mạnh mẽ..."
"Tình hình không ổn chút nào..."
"Không biết ai sẽ gục ngã trước tiên."
"Cái miệng quạ đen của ngươi câm đi! Ngươi nên nói, không biết là ai có thể hạ gục kẻ địch trước tiên mới đúng."
"Ta đoán Không Nha của Leo Nader sẽ hạ gục kẻ địch trước, sau đó hỗ trợ những người khác."
"Nào có dễ dàng như vậy? Leo Nader tuy là át chủ bài của chúng ta, nhưng kẻ thù của hắn cũng là mạnh nhất, những ba cỗ Không Nha lận, ngươi cho rằng một chọi ba dễ dàng thế sao? Miệng hắn nói ung dung, nhưng đó chỉ là nói cho oai thôi."
"Vậy còn Địa Hổ màu bạc thì sao?"
"Khó... Tính năng của Địa Hổ, đội chỉnh bị chúng ta là rõ nhất. Đừng nói phá vỡ cục diện, nàng có thể bảo toàn tính mạng đã là phi thường xuất sắc rồi."
"Vậy... Địa Hổ màu lam thì sao? Hắn vừa chém hạ một cỗ 'Đại Hòa võ sĩ', hiện tại tuy lấy một địch hai, nhưng nói không chừng cũng sẽ trong nháy mắt bị trừng trị."
Lúc này, chú trung niên thuộc đội hỗ trợ lên tiếng nói: "Tình hình của Địa Hổ màu lam cũng không ổn. Đừng xem hắn vừa chém hạ một cỗ 'Đại Hòa võ sĩ', nhưng một chọi một và một ch���i hai là hai chuyện hoàn toàn khác biệt, đặc biệt là đối với cận chiến giáp lá cà mà nói... Ta lấy ví dụ cho các ngươi xem: Nếu ngươi có một khẩu súng tự động, đối phó hai kẻ địch cũng cầm súng tự động, chỉ cần ngươi tài bắn cao minh, một loạt đạn bóp cò liền định đoạt. Nhưng nếu cho ngươi một cây chủy thủ, để ngươi hạ gục hai kẻ địch cũng cầm chủy thủ tương tự, ngươi cảm thấy thế nào?"
Các lính chỉnh bị đều sắc mặt tái mét, quả nhiên là như vậy.
Chú trung niên nói tiếp: "Hơn một tháng trước, ở bến tàu bạc cửa hang đá, tiểu tử này đối phó một cỗ Thanh Lang cũng mất không ít công sức. Vừa nãy nhìn động tác hắn đối phó 'Đại Hòa võ sĩ', tựa hồ linh hoạt hơn nhiều so với một tháng trước... Hiện tại cứ xem tiểu tử này trong một tháng qua rốt cuộc đã tiến bộ được bao nhiêu rồi."
Quả đúng như lời chú trung niên nói, mấy ngày trước Chân Thành xử lý một cỗ cơ giáp chiến sĩ cấp Thanh Lang cũng tốn không ít công sức. Đó là bởi vì hắn đã phung phí ba năm, lâu không huấn luyện, thực lực suy giảm. Nhưng trong một tháng gần đây, hắn một ngày cũng không lơi là việc huấn luyện, một lần cũng không đến quán rượu dẫn những cô gái vớ vẩn về nhà, hầu như tất cả thời gian nghỉ ngơi đều đeo mũ giáp.
Việc huấn luyện điên cuồng dĩ nhiên đã thu được hiệu quả!
Tuy rằng hắn vẫn chưa khôi phục được trạng thái đỉnh cao khi còn ở trường quân đội, nhưng hắn hiện tại và hắn một tháng trước đã là hai người hoàn toàn khác biệt.
Hai thanh trường đao từ hai bên trái phải chém xuống Địa Hổ màu lam. Chân Thành đột nhiên kéo cần điều khiển sang trái, lợi dụng lúc trường đao của "Đại Hòa võ sĩ" bên trái vừa giơ lên, chưa kịp chém xuống, hắn đã áp sát ngực nó. Đao pháp của Đại Hòa võ sĩ thường mở rộng, rất dễ dàng lộ ra sơ hở bên trong, chỉ cần nắm bắt được kẽ hở trong khoảnh khắc đó, lao vào cận chiến, trường đao của "Đại Hòa võ sĩ" sẽ không thể chém tới hắn.
Cỗ "Đại Hòa võ sĩ" kia ngây người, trường đao không thể chém tới, đành phải nhanh chóng lùi lại. Nhưng Chân Thành lại như đỉa đói, bám chặt lấy nó, nó lùi lại, Chân Thành liền tiến tới, vẫn duy trì tư thế cận chiến. "Đại Hòa võ sĩ" có tính năng mạnh hơn Địa Hổ nhiều, về lý thuyết mà nói, chỉ cần nó toàn lực khởi động động cơ, về tốc độ tuyệt đối có thể dễ dàng cắt đuôi Địa Hổ. Thế nhưng một cái là lùi lại, một cái là tiến tới, tiến tới bao giờ cũng có lợi thế hơn, giống như ô tô khi "quay đầu" thì tốc độ không bằng khi "tiến tới" vậy. Cỗ "Đại Hòa võ sĩ" kia rõ ràng chiếm ưu thế về tính năng, nhưng lại không tài nào cắt đuôi được Chân Thành, nhát đao kia trước sau vẫn không thể chém trúng.
Cỗ "Đại Hòa võ sĩ" còn lại điên cuồng vung vẩy võ sĩ đao, muốn giúp đồng đội thoát vây. Nhưng trường đao của Chân Thành cũng không phải để không, tả hữu ngăn chặn, đẩy lùi tất cả công kích của kẻ địch. Thế nhưng liều mạng rốt cuộc cũng phải chịu thiệt thòi, hệ thống động lực thiếu hụt khiến Địa Hổ có sức mạnh kém hơn. Sau vài lần phòng ngự, trường đao của Chân Thành đã nứt ra vài chỗ, vài răng cưa bị kẹt lại, không thể rung đ��ng nữa, mất đi lực sát thương.
Lưỡi dao không rung động cao tần không thể cắt xuyên giáp sắt của Thanh Lang! Điều này có nghĩa là Chân Thành trong những trận chiến đấu tiếp theo sẽ rơi vào hoàn cảnh bị động chịu đòn, nhưng vô lực phản kích đầy quẫn bách.
"Ha ha ha, giết chết hắn! Một trăm triệu tiền thưởng." Đại Hòa võ sĩ cảm giác nắm chắc phần thắng, thế công càng lúc càng dồn dập.
Ngay vào lúc này, Chân Thành điều khiển Địa Hổ màu lam đột nhiên lộn một vòng, từ giữa hai cỗ "Đại Hòa võ sĩ" lăn ra ngoài. Hắn không còn áp sát một cỗ "Đại Hòa võ sĩ" để cận chiến nữa, cũng đồng nghĩa với việc rõ ràng đã thả ra một kẻ địch.
Đám lính bộ binh thuộc đội hỗ trợ và lính hậu cần đang quan sát từ xa kinh hãi: "Tại sao? Vốn đã rất khó đánh rồi, hiện tại đột nhiên lại rút khỏi vòng chiến, chẳng phải càng tạo cơ hội cho kẻ địch phối hợp tấn công hay sao?"
Bọn họ mới vừa nghĩ tới đây, liền thấy Chân Thành lăn hai vòng, rồi đột nhiên bật dậy. Hắn không biết từ đâu lại rút ra một thanh trường đao khác, trở thành hai tay, mỗi tay cầm một đao.
"Ồ? Song đao? Từ đâu mà có? Địa Hổ chỉ được trang bị một thanh trường đao thôi mà." Các lính chỉnh bị hoang mang khó hiểu, việc chỉnh bị Địa Hổ là do chính tay họ làm, có mấy thanh đao, lẽ nào họ lại không rõ?
Chú trung niên chỉ vào mặt đất kêu lên: "Ta hiểu rồi, là thanh đao rơi trên mặt đất của cỗ 'Đại Hòa võ sĩ' lúc trước!"
Thì ra, lúc cỗ Đại Hòa võ sĩ kia nổ tung, có một cánh tay bị nổ bay ra ngoài, trên cánh tay vẫn còn nắm chặt một thanh trường đao. Chân Thành vừa nãy lợi dụng cơ hội lăn lộn, đến cạnh cánh tay kia, nhặt lấy trường đao.
Cả hai tay, mỗi tay cầm một đao, song đao!
Chú trung niên hoang mang hỏi: "Tiểu tử này biết dùng song đao sao? Sao chúng ta lại không biết?"
"Ngươi mà biết mới là lạ!" Một tên lính chỉnh bị nhắc nhở: "Lần trước hắn tham gia chiến đấu, Địa Hổ bị đứt một cánh tay, đương nhiên chỉ có thể dùng đơn đao. Nhưng hiện tại hai cánh tay hắn đều lành lặn..."
Chú trung niên lúc này mới chợt hiểu ra, chẳng trách cảm thấy có chút bất hợp lý, thì ra là do vấn đề cánh tay!
Hai cỗ "Đại Hòa võ sĩ" mặc kệ ngươi đơn đao hay song đao gì, chúng lần thứ hai nhào tới, hai thanh trường đao đồng thời chém xuống.
Chân Thành nhanh chóng xoay tròn thân mình, né tránh đòn chém của hai đối thủ. Trường đao bên tay phải đưa tới, thanh đao này đã vỡ ra vài lỗ hổng, có rất nhiều răng cưa không thể rung động, chỉ có một đoạn nhỏ răng cưa ở mũi đao còn rung động cao tần. Cũng chính là đoạn mũi đao nhỏ bé này, lại chính xác điểm trúng đầu camera của một cỗ "Đại Hòa võ sĩ".
Răng cưa rung động cao tần trong nháy tức thì nghiền nát camera, giống như chọc mù mắt đối thủ.
Màn hình tinh thể lỏng trong buồng lái của "Đại Hòa võ sĩ" đã biến thành một mảnh hoa tuyết... Người điều khiển giật mình kinh hãi, vội vàng kéo cần điều khiển lùi lại, lao về phía sau, đồng thời chuyển sang camera dự phòng trên vai.
Nhưng mà, cũng chính là mấy giây ngắn ngủi chuyển đổi camera đó, đã đủ rồi!
Trường đao tay trái của Chân Thành cắt ngang tới, quét vào hông "Đại Hòa võ sĩ". Một tiếng kim loại xé rách cực kỳ chói tai vang lên, "Đại Hòa võ sĩ" bị nhát đao này chặt đứt ngang eo, hai chân máy cụt lủn rơi xuống đất, còn nửa thân trên của "Đại Hòa võ sĩ" thì "Oanh" một tiếng nổ tung, hóa thành một quả cầu lửa.
Lưỡi đao của cỗ "Đại Hòa võ sĩ" còn lại một lần nữa tiếp cận sau lưng Địa Hổ màu lam.
Nhưng Chân Thành trường đao tay phải trở tay chém ra, đón lấy nhát đao chém tới từ phía sau.
"Coong!" Hai thanh trường đao va chạm vào nhau. Tuy r���ng thanh đao này răng cưa đã hoàn toàn ngừng rung động, không còn lực sát thương, nhưng vẫn có khả năng phòng ngự. Sau khi va chạm với trường đao của đối phương, hai thanh đao đồng thời đứng yên giữa không trung... Tiếp đó, trường đao tay trái của Chân Thành lại xoay ngược lại, trước khi đối phương kịp phản ứng, một đao cắm thẳng vào ngực kẻ địch...
Ngực chính là buồng lái!
Trường đao đâm xuyên ngực mà vào, xuyên qua vài tầng giáp sắt. Răng cưa rung động cao tần nghiền nát mọi thứ bên trong buồng lái thành mảnh vụn, người điều khiển của ngụy quân trong nháy mắt đã bị nghiền thành một đống thịt nát...
"Bùm!"
"Đại Hòa võ sĩ" mất đi người điều khiển, loạng choạng ngã về phía sau. Bất quá, lần này Chân Thành cũng không thể toàn thân mà ra, liên tục đối phó hai kẻ địch khiến phản ứng của hắn có chút mỏi mệt. Cỗ "Đại Hòa võ sĩ" kia trước khi ngã xuống, lại một đao chém vào cổ Địa Hổ màu lam, cắt bay đầu Địa Hổ.
Cũng may cơ giáp chiến đấu không phải con người thật sự. Đầu đối với con người vô cùng trọng y���u, nhưng đối với cơ giáp chiến đấu mà nói, hiệu quả trang trí xa lớn hơn nhiều so với công dụng thực tế. Đầu cơ giáp, ngoài hệ thống camera giám sát toàn phương vị 360 độ, cũng chỉ có dây ăng-ten mở rộng tín hiệu của hệ thống liên lạc mà thôi. Bị chém đứt đầu cũng không sao.
Chân Thành nhanh chóng chuyển sang camera vai, màn hình đầy hoa tuyết lại xuất hiện hình ảnh trở lại... Hệ thống liên lạc mất đi dây ăng-ten ở đầu nên tín hiệu cũng không còn tốt lắm, nhưng từ thiết bị liên lạc vẫn đứt quãng truyền đến tiếng của Leo Nader: "Chà, tiểu tử... Làm tốt lắm... Tốt... Ta... Biểu hiện... Ngươi câm..."
Chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, với sự cống hiến không ngừng của đội ngũ dịch giả.