Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phất Hiểu Đích Vương Bài - Chương 24: Phùng Ma tinh đến thiếu nữ

Tám giờ tối, Chân Thành đúng giờ có mặt tại siêu thị Phùng Ma. Do phải trực ca lâm thời, người đồng nghiệp thay thế Chân Thành trông có vẻ khá mệt mỏi. Đêm qua anh ta vừa trực ca đêm, hôm nay lại giúp Chân Thành trực thêm ca ngày, tương đương với làm việc ròng rã 24 tiếng đồng hồ, hai mắt đỏ hoe, trông hệt một con thỏ. Thế nhưng, người Địa cầu khi mắt đỏ thì chỉ lòng trắng mắt đỏ, chứ con ngươi không đỏ, điều này vẫn khác biệt rất lớn so với người Phùng Ma Tinh.

Chân Thành thật lòng nói với anh ta: "Tam huynh đệ, anh vất vả quá rồi."

Tam huynh đệ tên đầy đủ là Ba Mươi Hai. Tại sao lại là một con số? Lý do rất đơn giản, anh ta là một cô nhi chiến tranh, được quân liên bang nhặt về từ đống đổ nát chiến trường, được xếp vào số cô nhi thứ ba mươi hai. Từ đó về sau anh ta luôn bị gọi như vậy. Thật ra, viện mồ côi nhân ái nuôi dưỡng anh ta đã đặt cho anh ta cái tên Ba Mươi Hai, nhưng chẳng ai gọi, mọi người vẫn thích gọi anh ta là Ba Mươi Hai.

Dòng máu của Ba Mươi Hai cũng không thuần khiết lắm, dường như có pha trộn chút huyết thống Đông Nam Á. Anh ta là một người hiền lành, mỗi lần Chân Thành nhờ anh ta trực ca lâm thời, anh ta đều vui vẻ nhận lời.

Ba Mươi Hai cười nói: "Cũng không vất vả lắm, chỉ là buồn ngủ kinh khủng thôi. Mà này, tôi làm việc 24 tiếng nên mắt hơi đỏ, còn cậu rõ ràng là nghỉ ngơi 24 tiếng, sao lòng trắng mắt cũng đỏ vậy? Nói đi, cậu đã lêu lổng ở đâu thế?"

Chân Thành đương nhiên không thể nói mình đã chạy ra đảo hoang đánh trận. Anh ta đành cười hềnh hệch nói: "Anh hiểu mà, tối qua tôi ở quán bar 'tán' được một đôi tỷ muội sinh đôi, lâu lắm rồi không 'chơi' kiểu ba người, chà chà, sướng lắm... Hôm nay họ còn cứ quấn lấy tôi đủ kiểu đòi hỏi, đủ tư thế, tôi chỉ đành cố trực ca để còn 'chơi' với họ một ngày một đêm."

"Đúng là cậu rồi." Ba Mươi Hai có chút ghen tị nói: "Sao tôi lại chẳng gặp được chuyện tốt như vậy nhỉ? Lần sau cậu đi quán bar chơi có thể dẫn tôi đi mở mang tầm mắt không?" Nói xong câu đó, anh ta lại ảo não: "Ài, chuyện này khó mà xảy ra. Tôi đi làm thì cậu tan ca, cậu tan ca thì tôi đi làm, chúng ta vĩnh viễn không có cơ hội cùng nhau nghỉ ngơi..."

Chân Thành cười ha hả: "Thôi đi! Người đứng đắn như anh đừng học theo tôi, coi chừng học cái xấu rồi sau này chẳng tìm được vợ đâu. Nhanh giao ca rồi về nhà ngủ đi."

Nhận công việc từ tay Ba Mươi Hai, Chân Thành đứng sau quầy thu ngân.

Thật sự là có chút buồn ngủ, Chân Thành cứ ngáp ngắn ngáp dài. Rõ ràng mới vừa đến ca làm việc mà đã trong tình trạng như vậy, khiến ông chủ Thái Tâm Tử vừa bước ra từ văn phòng đã lập tức không vui. Người Phùng Ma Tinh trung niên phát tướng, thân hình mập mạp, với đôi mắt đỏ ngầu, liếc xéo bước đến trước mặt Chân Thành, giọng điệu bất mãn nói: "Này! Cậu đây là tác phong khi đi làm à? Mới đến đã uể oải rũ rượi, coi chừng ta sa thải cậu đấy. Cậu không muốn làm công việc này, thì ngoài kia có vô số người Địa cầu đang chờ việc."

Chân Thành không muốn mất công việc này, không phải vì chút tiền lương ấy, mà vì thân phận này giúp anh ta dễ dàng ra vào khu tô giới. Anh ta đành giả vờ kinh hoảng nói: "Sếp ơi, tôi cũng vì nhà có chút chuyện nên mới ra nông nỗi này. Xin cho tôi một cơ hội, lần sau tôi sẽ không tái phạm."

"Cái gì mà nhà có chuyện? Đồ nói dối!" Một giọng con gái lanh lảnh, tràn đầy sức sống vang lên: "Rõ ràng là đến quán bar 'tán' bậy bạ con gái về nhà ngủ, lại còn là chị em sinh đôi, 'chơi' kiểu ba người đó nha, còn chơi một ngày một đêm... Anh vừa nãy nói chuyện với Ba Mươi Hai, tôi đều nghe thấy hết rồi..."

Một thiếu nữ mắt đỏ nhảy ra từ sau lưng Thái Tâm Tử, trông chừng mười bảy mười tám tuổi, thanh xuân rực rỡ, đầy sức sống. Gương mặt nàng cũng rất xinh đẹp, ngũ quan tinh xảo, vóc dáng cân đối, xứng đáng là một mỹ nhân, nhưng đáng tiếc lại có đôi mắt đỏ.

Thiếu nữ Phùng Ma Tinh? Địa cầu đã thất thủ ba năm, Chân Thành cũng gặp không ít người Phùng Ma Tinh, nhưng đa phần là quân nhân, thương nhân hoặc phu nhân quân nhân quyền quý. Những cô gái trẻ mười bảy tuổi như thế này anh ta quả thật chưa từng thấy mấy người. Anh ta không khỏi hơi ngạc nhiên đánh giá nàng. Nếu con ngươi thiếu nữ này không phải màu đỏ, Chân Thành chắc chắn sẽ thật lòng khen nàng là một cô nương tốt. Nhưng đôi mắt đỏ ấy thực sự gợi lên sự chán ghét, khiến người ta vừa nhìn đã nghĩ đến quốc thù gia hận...

Thái Tâm Tử chỉ vào thiếu nữ, nói với Chân Thành: "Làm quen một chút đi, đây là con gái ta, Thái Hoa, hôm nay mới đến Địa cầu. Kể từ hôm nay, công việc siêu thị Phùng Ma tạm thời do con bé quản lý, còn ta ngày mai sẽ phải quay về Phùng Ma Tinh để giải quyết một số chuyện."

Bông Cải? Thật là một cái tên hay! Chân Thành thầm nghĩ: Trình độ đặt tên cho con gái của người Phùng Ma Tinh, tương đương với trình độ mù chữ của người Địa cầu vài trăm năm trước. Khi đó, những người mù chữ trên Địa cầu chẳng có tí sáng tạo nào, đặt tên cho con gái đại khái toàn là Lý Xuân Hoa, Trương Thúy Hoa, Trịnh Bông Cải kiểu này.

"Anh đang trong lòng chế nhạo tên tôi phải không?" Thái Hoa dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Chân Thành.

"Không, sao tôi có thể chế nhạo chủ của mình được." Chân Thành vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tên rất hay."

"Biểu cảm trên mặt anh không đổi, nhưng ánh mắt anh lại đang cười." Thái Hoa đi quanh Chân Thành hai vòng, sau đó nói với Thái Tâm Tử: "Ba ba, người đàn ông này không phải người tốt đâu. Mặt mũi anh ta một đằng, trong lòng một nẻo, hơn nữa tối qua còn đến quán bar 'tán gái', lại còn ngủ với hai cô cùng lúc. Đưa loại đàn ông này cho con làm thuộc hạ, con không muốn đâu, sa thải anh ta ngay đi ba."

Thái Tâm Tử vẻ mặt dở khóc dở cười: "Chuyện ngủ với phụ nữ gì đó là đời tư của nó, chẳng liên quan gì đến công việc. Hơn nữa... Con vừa mới đến Địa cầu, chẳng hiểu gì cả, ba kh��ng yên tâm để trong siêu thị có nhân viên với thân phận không đáng tin cậy. ... Cái tên Chân Thành này tuy tác phong cá nhân luôn phóng túng, nhưng cũng coi như là nhân viên kỳ cựu của siêu thị rồi, thân phận trong sạch đáng tin cậy, công việc cũng làm được qua loa không trở ngại, cứ tạm chấp nhận dùng đi... Ngày mai ba phải về Phùng Ma Tinh rồi, sao giờ này còn có thời gian đi tìm nhân viên mới chứ? Vạn nhất vội vàng tuyển một người mới về, nhưng lại là kẻ xấu, thì con sẽ gặp nguy hiểm. Con cũng biết đấy, bây giờ có một tổ chức khủng bố tên là Bình Minh, vẫn luôn đối phó với người Phùng Ma Tinh chúng ta. Bọn chúng hoạt động khắp nơi, cách đây không lâu trong khu tô giới còn xảy ra vụ ám sát kia. Vạn nhất chúng ta tuyển người mới lại tuyển phải phần tử khủng bố ngụy trang..."

"Ài... Phần tử khủng bố đúng là đáng sợ thật." Thái Hoa bĩu môi: "Thế nhưng... Con là thiếu nữ mà ba, ba có thấy đặt một thiếu nữ chung chỗ với một tên háo sắc thì an toàn lắm sao? Trên đời này có người cha nào làm như ba không?"

Thái Tâm Tử cười nói: "Chuyện này con cứ yên tâm, chúng ta là nước chiến thắng, ngoại trừ phần tử khủng bố Bình Minh ra, tất cả người Địa cầu đều đối với chúng ta một mực cung kính... Hắn cho dù là một tên háo sắc, cũng chỉ dám làm chuyện xấu với phụ nữ Địa cầu thôi, chứ chưa đến mức dám ra tay với người Phùng Ma Tinh chúng ta..."

Chân Thành nghe được cuộc đối thoại của hai cha con này, trong lòng không khỏi buồn cười. "Ta chính là phần tử khủng bố Bình Minh đây, gây nguy hại đến sự an toàn của các ngươi thì thật là xin lỗi quá rồi! Hay là, đợi ngươi đi rồi, ta sẽ đem con gái ngươi trước XXX sau giết, băm thành tám mảnh nhỉ? Phụ nữ mắt đỏ có mùi vị gì thì ta vẫn chưa nếm qua, nói không chừng lại mang đến cảm giác bất ngờ."

Thái Tâm Tử tỉ mỉ hướng con gái mình giao phó công việc quản lý siêu thị. Dù cho là người Phùng Ma Tinh "tà ác", nhưng khi đối xử với con cháu của mình, họ cũng sẽ thể hiện sự dịu dàng không kém gì người Địa cầu. Chân Thành đứng bên cạnh lạnh lùng quan sát hai cha con họ, trong lòng vẫn suy nghĩ: Người Phùng Ma Tinh mới chinh phục Địa cầu được ba năm, đặt chân chưa vững, nói khó nghe hơn thì cục diện vẫn còn binh hoang mã loạn, sao tên này lại vội vã mang cả cô con gái bảo bối của mình đến làm gì chứ? Hắn chẳng lẽ không sợ Bình Minh thực sự tấn công vào khu tô giới, rồi làm gì đó với con gái hắn sao?

Sáng sớm hôm sau, Chân Thành vẫn chưa tan ca. Sau khi đổi ca, anh ta sẽ phải làm việc liên tục 24 tiếng, tiếp tục đến 8 giờ tối. Mà trên thực tế, anh ta đã mười mấy tiếng không ngủ, cả người mệt mỏi rã rời.

Ông chủ béo Thái Tâm Tử mặc đồ Tây, kéo theo một chiếc vali du lịch từ tầng hai đi xuống, Thái Hoa đi cùng bên cạnh.

Chân Thành đại khái biết cách người Phùng Ma Tinh trở về nhà. Họ trước tiên cần đi máy bay đến căn cứ quân sự của Phùng Ma Tinh trên Địa cầu, sau đó ở đó lên tàu con thoi vũ trụ, thực hiện nhảy vọt không gian siêu cấp, xuyên qua khoảng cách 46 vạn năm ánh sáng mới có thể trở về quê hương của họ... Vượt qua quãng đường dài đằng đẵng qua biển sao mênh mông như vậy, để rồi nhất định phải đến xâm lược Địa cầu, quả thực thật vô lý.

Một tiếng sau, Thái Hoa đưa cha lên máy bay xong, rồi trở lại siêu thị.

Trong siêu thị chỉ c��n lại Chân Thành và nàng. Nàng chống cằm, ngồi cách xa tít tắp, cứ như thể lại gần Chân Thành một chút sẽ mang thai vậy. Thế nhưng, tâm tính thiếu nữ lại khiến nàng không nhịn được muốn tìm Chân Thành nói chuyện: "Này, họ Chân, anh với tôi chắc bằng tuổi nhau nhỉ? Tuổi này anh lẽ ra phải đang học đại học chứ. Sao lại muốn đến siêu thị nhà tôi làm việc, bỏ bê học hành như vậy có thích hợp không?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free