Sáu ngày sau, vào lúc tám giờ năm phút sáng sớm, Chân Thành mới đến cửa siêu thị. Tám giờ vốn là thời gian quy định để giao ca, hôm nay hắn lại đến trễ năm phút. Gần đây, vì quá say mê vào chu trình huấn luyện Thanh Lang, hắn thường xuyên đến muộn. Mặc dù mỗi lần đến muộn thời gian không lâu, chỉ từ vài phút đến hơn mười phút, nhưng việc đến muộn thì chẳng bao giờ tốt cả.

Quả nhiên, gương mặt Thái Hoa đen sì như đáy nồi, đôi mắt đỏ rực như muốn phun ra lửa: "Họ Chân, hôm nay ngươi lại đến muộn rồi."

"Hức, cái này thì..."

"Hôm nay ngươi lại định bịa ra lý do gì nữa đây?" Thái Hoa hung hăng dọa nạt hỏi.

Những lý do như ngủ quên, bị cảm, trên đường cứu giúp cụ bà lâm bệnh, hay đưa phụ nữ mang thai sắp sinh vào bệnh viện... tất cả đều đã được dùng hết, chẳng còn chút mới mẻ nào. Chân Thành đã không thể tìm ra lời nói dối nào nữa, đành hạ quyết tâm liều mạng, phó mặc số phận mà nói: "Trước kia tôi có ngủ với một người phụ nữ, sáng nay cô ta tìm đến tôi, bảo cô ta có thai rồi đòi tiền nạo phá thai. Hừ, loại phụ nữ lẳng lơ như vậy, không biết đã ngủ với bao nhiêu người đàn ông rồi, đứa bé đó khẳng định không phải của tôi. Thế nên, tôi đã đuổi cô ta đi, một xu cũng không đưa... Vì vậy mới chậm mất năm phút đồng hồ."

Thái Hoa: "..."

Nàng thiếu nữ mắt đỏ từ Phùng Ma tinh đến, lúc này cảm thấy áp lực lớn như núi. Nàng vượt qua khoảng cách xa xôi 46 vạn năm ánh sáng để đến Trái Đất, không phải để nói chuyện với loại tra nam vô liêm sỉ này.

Cưỡng chế cảm xúc sắp vỡ òa, nàng tức giận thốt lên: "Ngươi đúng là một kẻ vô sỉ, hạ lưu, dơ bẩn, và vô trách nhiệm!" Nàng cũng chỉ có thể phản kích bằng cách này, ngoài ra, nàng chẳng còn cách nào khác.

Tiếng gào lớn thu hút sự chú ý của một lính tuần tra Phùng Ma tinh vừa đi ngang qua cửa tiệm. Hắn thò đầu vào từ cửa, quay sang Thái Hoa hỏi: "Nữ sĩ Phùng Ma tinh đáng yêu, người Trái Đất này có phải đã có cử chỉ bất lịch sự với cô không? Cô có cần tôi giúp giải quyết không? Tôi có thể dùng nắm đấm hoặc báng súng để 'thuyết phục giáo dục' hắn một cách cẩn thận, đảm bảo hắn sẽ không dám vô lễ với ngài nữa."

Thái Hoa lắc đầu nói: "Không cần làm phiền anh đâu. Người Trái Đất này là công nhân siêu thị của tôi, hắn làm việc không tốt, tôi đang phê bình thái độ làm việc của hắn. Không cần dùng đến nắm đấm hay báng súng. À đúng rồi... Xin anh sau này cũng đừng tiếp tục dùng hai thứ đó để uy hiếp người khác, như vậy là vô cùng bất lịch sự."

Lính tuần tra nhún vai nói: "Với người Phùng Ma tinh thì đương nhiên không cần dùng đến nắm đấm và báng súng, nhưng còn người Trái Đất thì... Ha ha... Đằng nào thì họ cũng chỉ là lũ heo thôi. Đừng nói là đánh một trận, cho dù giết chết cũng chẳng có chuyện gì. Chính phủ bù nhìn, cảnh sát và tòa án đều sẽ không giúp đỡ người Trái Đất đâu. Nữ sĩ, nếu cô có chút bất mãn nào với bất kỳ người Trái Đất nào, cũng có thể tìm đến lính tuần tra trên đường nhờ giúp đỡ. Chúng tôi đều rất sẵn lòng giúp cô dạy dỗ họ một chút, hơn nữa đảm bảo sau này sẽ không có bất cứ phiền phức gì."

Thái Hoa lúc này mới nhận ra, hóa ra thân là người Phùng Ma tinh, đối phó với đàn ông Trái Đất vô liêm sỉ còn có cách này. Chỉ cần không vừa ý, liền có thể kêu đánh kêu giết, điều này có tính đe dọa mạnh hơn nhiều so với việc dọa đuổi việc...

Nhưng sau khi biết chuyện này, nàng không những không vui mừng, trái lại giận tái mặt, dùng giọng điệu nghiêm túc nói với lính tuần tra: "Xin đừng nói về người Trái Đất như vậy. Chúng ta và người Trái Đất đều là con người, không có sự phân chia cao quý hay hèn mọn. Xin anh hãy rút lại luận điệu kỳ thị chủng tộc của mình."

"Nhưng mà, chúng tôi có đôi mắt màu đỏ, còn họ thì không." Lính tuần tra đắc ý nói: "Điều này chẳng phải chứng tỏ chủng tộc của chúng tôi cao quý hơn sao?"

"Vậy thì sao?" Thái Hoa lạnh lùng nói: "Anh xem, tôi có làn da vàng, còn anh có làn da trắng. Tuy rằng con ngươi của chúng ta đều màu đỏ, nhưng sự khác biệt về màu da rõ ràng cho thấy chủng tộc không giống nhau. Vậy thì giữa chúng ta có cần phải phân chia cao thấp quý tiện không? Con ngươi của người Trái Đất khác với chúng ta, cũng là đạo lý tương tự như màu da của anh và tôi không giống nhau. Trong mắt tôi, bất luận là người Phùng Ma tinh hay người Trái Đất, đều là nhân loại, đều cần được tôn trọng."

"Chuyện này... Nhưng chúng tôi là kẻ chiến thắng mà." Lính tuần tra nói.

"Trên Phùng Ma tinh chẳng phải cũng từng xảy ra chiến tranh sao?" Thái Hoa nói: "150 năm trước, chiến tranh Đông – Tây lục địa trên Phùng Ma tinh bùng nổ. Đông lục địa cuối cùng đã đánh bại Tây lục địa, hình thành một thể chế chính trị thống nhất toàn cầu. Đây là điều tôi học được trong sách giáo khoa cấp ba đấy. Vậy có phải nói rằng người Phùng Ma tinh ở Đông lục địa cao quý hơn người ở Tây lục địa không? Từ màu da của anh mà xem, anh hẳn là người Tây lục địa... Vậy chẳng phải anh..."

Lính tuần tra cứng họng. Hắn rất không đồng ý với lời giải thích của Thái Hoa, nhưng cũng không dám tranh luận. Dù đều là người Phùng Ma tinh, nhưng hắn quả thực chỉ là một tên lính quèn từ Tây lục địa, có địa vị xã hội khá thấp trên Phùng Ma tinh. Ngược lại, những con cháu thương nhân Đông lục địa như Thái Hoa, có khả năng di cư đến Trái Đất làm ăn, lại có địa vị xã hội khá cao trên Phùng Ma tinh.

Nói thẳng ra, sự khác biệt giữa thiếu nữ con nhà giàu và tên lính quèn "điếu ti" quả thực là một trời một vực. Điều này không chỉ đúng trên Trái Đất, mà ở Phùng Ma tinh cũng vậy.

Thái Hoa nói: "Binh lính Tây lục địa, những lời tôi vừa nói không phải để lấn át anh. Tôi tôn trọng nhân cách của anh, và cũng hy vọng anh có thể tôn trọng người Trái Đất."

Lính tuần tra ấp úng vài câu rồi quay đầu bỏ đi.

Chân Thành nghe rõ mồn một cuộc đối thoại giữa Thái Hoa và lính tuần tra, trong lòng không khỏi hơi chút chấn động. Hóa ra, người Phùng Ma tinh cũng không hoàn toàn là kẻ xấu!

Mấy trăm năm trước, khi Trái Đất xảy ra chiến tranh thuộc địa, dường như cũng từng có những chuyện tương tự. Chẳng phải hiệp sĩ đen Zoro là một điển hình đó sao? Bản thân ông ta là một thành viên của phe thực dân, nhưng lại ra mặt giúp đỡ những người dân bị bóc lột, đi đầu phản kháng bạo quyền. Có lẽ, người Phùng Ma tinh và người Trái Đất quả thực không có gì khác biệt về chủng tộc, ngay cả ở phương diện này cũng vậy. Ài, nhưng mà... Hiệp sĩ đen Zoro là nhân vật có thật hay chỉ là hư cấu đây? Chân Thành có chút không chắc chắn.

Lúc này, Thái Hoa đã quay đầu lại, nghiêm túc nói với Chân Thành: "Đừng có đắc ý. Dù tôi tôn trọng người Trái Đất, nhưng tôi khinh bỉ ngươi. Loại bại hoại tùy ý đùa giỡn phụ nữ như ngươi không có lý do gì để được tôn trọng cả. Ta nhất định sẽ sa thải ngươi! Sa thải ngươi! Sa thải ngươi!"

Chân Thành: "..."

Thái Hoa thực sự là giận không chỗ phát tiết. "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Nhanh chóng giao ca đi! Người ta Ba Mươi Hai đã cần mẫn làm việc 12 tiếng rồi, cần mau chóng về nhà nghỉ ngơi. Còn ngươi thì..."

Chân Thành nhún vai, bước về phía Ba Mươi Hai. Ngay lúc đó, chiếc đồng hồ thông minh của hắn đột nhiên 'lách tách' vang lên. Nâng cổ tay lên nhìn, là tin nhắn Trương Anh Tiên gửi tới, rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn một câu: "Có việc, đợi ngươi ở cửa tô giới."

Để đề phòng tin tức bị công ty viễn thông chặn lại, Trương Anh Tiên trước nay không bao giờ bàn chuyện quan trọng qua điện thoại hay tin nhắn. Một khi có việc vô cùng trọng yếu cần báo cho Chân Thành, nàng cũng chỉ nhắn vài chữ như vậy để hẹn Chân Thành gặp mặt nói chuyện.

Cái miệng này lại có việc gì? Thật là gặp quỷ mà! Chân Thành biết mình lại phải thay ca rồi, hắn đành bất đắc dĩ quay sang Ba Mươi Hai nói: "Xin lỗi, Tam huynh đệ, hình như ta... lại phải thay ca rồi."

Ba Mươi Hai buông tay nói: "Chân huynh đệ, ta thì không sao cả, đằng nào thì ca đổi ngươi cũng sẽ trả lại ta, ta cũng không mất mát gì. Thế nhưng... ông chủ bên đó thì..."

Ngay khoảnh khắc Chân Thành nói ra chuyện thay ca, ánh mắt Thái Hoa đã có thể giết người rồi. Giờ đây, nàng trừng mắt nhìn Chân Thành sắc bén như lưỡi dao.

Chân Thành đành xoay người lại, nghiêm chỉnh nói với Thái Hoa: "Ông chủ, sau khi được cô phê bình và giáo dục, lương tâm tôi đã trỗi dậy. Tôi không thể bỏ mặc người phụ nữ mang thai kia được, đàn ông thì phải có trách nhiệm. Vì thế... Bây giờ tôi muốn cùng cô ấy đến bệnh viện làm cái phẫu thuật gì đó, không đau đớn, đương nhiên, chi phí phẫu thuật sẽ do tôi gánh vác. Trên người tiền không đủ lắm, có thể ứng trước nửa tháng tiền lương không?"

"Xì!" Thái Hoa suýt chút nữa phun hết ngụm trà vừa uống vào bụng ra ngoài.

Chân Thành nghi ngờ cô nàng này sẽ lập tức đi tìm tên lính tuần tra kia, dùng hết súng ống gậy gộc mà biến mình thành một tổ ong vò vẽ... Thế nhưng nàng không làm vậy. Nàng chỉ vớ lấy cây chổi cán dài đặt bên kệ hàng, vung vẩy "giết" về phía Chân Thành: "Ngươi tới đây, ta đảm bảo không đánh chết ngươi!"

"Ông chủ cũng không có quyền tùy tiện đánh đập công nhân!"

"Ta là một người phụ nữ, đánh đập tra nam!"

Chân Thành nhanh chân bỏ chạy, Thái Hoa cũng không định buông tha. Nàng vẫy chổi, một đường đu��i Chân Thành đến tận cửa tô giới. Cảnh tượng phụ nữ Phùng Ma tinh truy đuổi đàn ông Trái Đất không hề phổ biến. Nhiều lính tuần tra "căm phẫn sục sôi" định xông tới giúp đỡ, nhưng đều bị Thái Hoa dùng ánh mắt ngăn lại.

Chân Thành chạy ra khỏi tô giới, nhảy lên chiếc xe thể thao mui trần màu đỏ đậu bên đường. Thái Hoa nhìn thấy trong xe còn có một người phụ nữ Trái Đất yêu diễm đang ngồi – đó là Trương Anh Tiên. Thái Hoa đã gặp nàng lần trước, chỉ là không gọi được tên mà thôi.

Chẳng phải đây là người phụ nữ lần trước đến cửa tô giới đón hắn sao? Hóa ra bụng của ngươi bị hắn làm lớn rồi à? Thái Hoa thu chổi về, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn chằm chằm Trương Anh Tiên, thầm nghĩ: Ai bảo ngươi quyến rũ loại đàn ông này, ngươi cũng chẳng phải thứ gì tốt đẹp, đáng đời phải vào bệnh viện làm phẫu thuật!

Tuy nhiên, xét cho cùng nàng vẫn là một thiếu nữ thiện lương. Xuất phát từ lòng thông cảm, nàng bước đến bên chiếc xe thể thao mui trần, từ trong lòng lấy ra vài tờ tiền mặt, đưa cho Chân Thành trong xe: "Cho ngư��i, đây là tiền lương ứng trước nửa tháng. Chi phí phẫu thuật không được tiết kiệm, phải đến bệnh viện tốt nhất, tìm bác sĩ giỏi nhất..."

Nói xong, nàng lại quay sang Trương Anh Tiên nói: "Làm loại phẫu thuật đó rất hại thân, sau khi bỏ đứa bé đi rồi, tuyệt đối đừng dây dưa với loại đàn ông này nữa. Mau chóng dứt khoát cắt đứt với hắn đi!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không xin phép.