Chân Thành thật sự rất khó hiểu, rốt cuộc mình đã làm gì mà khiến cô gái mắt đỏ tin tưởng đến vậy. Trong mắt nàng, hắn hẳn phải là kẻ nói khoác lác, nhân phẩm tồi tệ, một tên ác ôn trêu đùa phụ nữ. Lẽ nào chỉ vì thời gian ở bên nhau đủ lâu, nàng đã trở nên tin tưởng hắn? Hay nàng quá ngốc nghếch, quá ngây thơ?

Bởi vì sự kiện bom người xảy ra, cửa kiểm soát ở tô giới trở nên cực kỳ nghiêm ngặt. Ai ra vào cũng phải trải qua vài bước kiểm tra thủ tục, ngay cả máy dò kim loại và máy quét bom cũng được đặt ra. Chân Thành và Thái Hoa đã mất vài phút để trải qua quy trình kiểm tra gắt gao, cuối cùng cũng vượt qua được cửa an ninh.

Nhưng lính gác vẫn không dễ dàng để họ ra ngoài. Một tiểu đội trưởng nói với Thái Hoa bằng giọng điệu đầy ẩn ý: "Tiểu thư, cô thật sự định ra ngoài sao? Bên ngoài tô giới không an toàn như bên trong đâu. Ngoài kia là nơi quần ma loạn vũ, chẳng khác gì địa ngục. Một cô gái xinh đẹp như cô mà rời khỏi sự bảo vệ của tô giới thì hậu quả khôn lường đấy."

Thái Hoa lắc đầu: "Bên ngoài thật sự nguy hiểm như lời anh nói sao? Quần ma loạn vũ gì chứ, chẳng qua đó là nơi người Địa cầu sinh sống mà thôi? Tôi cũng đã gặp rất nhiều người Địa cầu rồi, đa số họ đều rất thân thiện."

Tiểu đội trưởng dở khóc dở cười nói: "Tiểu thư, những người Địa cầu cô nhìn thấy trong tô giới đương nhiên là thân thiện, nhưng ở bên ngoài thì..."

"Thôi được rồi, đừng khuyên tôi nữa," Thái Hoa tùy hứng nói. "Tôi là công dân hành tinh Phùng Ma, có quyền tự do quyết định mình nên đi đâu. Tôi nhớ thông cáo chính phủ đưa ra là 'Mời công dân hành tinh Phùng Ma cố gắng không nên rời khỏi tô giới', chứ đâu có nói 'Cấm chỉ rời khỏi tô giới'. Hành vi của tôi là hợp pháp, anh không có quyền ngăn cản tôi."

Tiểu đội trưởng không biết nói gì hơn. 17 tuổi, cái tuổi nổi loạn, những cô gái ở độ tuổi này thật sự rất khó đối phó. Hắn đành quay đầu lại, hung dữ nhìn Chân Thành nói: "Này người Địa cầu, ở bên ngoài tô giới hãy cố gắng bảo vệ vị tiểu thư này. Nếu cô ấy có bất kỳ vấn đề gì, chúng tôi sẽ tìm cậu chịu trách nhiệm. Tin rằng cậu cũng biết, chúng tôi có tài liệu chi tiết về cậu, dù cậu có trốn đến bất kỳ ngóc ngách nào của Địa cầu, chúng tôi cũng sẽ tìm ra."

Chân Thành nhún vai, thầm nghĩ: Tao sợ mày chắc. Sau khi ta đã thỏa mãn với cô gái mắt đỏ này, chỉ cần trốn vào căn cứ ngầm Bình Minh, thì ngươi làm gì được ta? Đương nhiên, ta sẽ không làm như vậy.

Hắn không để tâm đến lời đe dọa của người khác, nhưng cô gái lại rất quan tâm. Nàng chắn ngang trước mặt Chân Thành, nói với tiểu đội trưởng: "Không được dùng lời lẽ đe dọa nói chuyện với anh ấy, xin hãy tôn trọng nhân cách của anh ấy."

Tiểu đội trưởng hết cách, đành phải đưa hai người vào phòng cảnh vệ bên cạnh. Tận mắt chứng kiến cô gái đeo kính áp tròng đen, lúc này hắn mới thả nàng ra khỏi tô giới.

Cô gái mắt đỏ cuối cùng đã biến thành cô gái mắt đen. Cộng thêm làn da vàng, mái tóc đen và cái tên Thái Hoa, khiến nàng trông rất giống một hậu duệ chính tông của dân tộc Hoa Hạ. Nàng tung tăng bước đi trên đường phố, lần đầu tiên rời khỏi tô giới, nàng có vẻ vô cùng phấn khích. Chiếc váy dài bay phần phật theo chiều gió khi nàng bước, cả người nàng tràn đầy sức sống tươi trẻ của mùa xuân.

Nhưng nội tâm nàng lại không được như vậy. Chân Thành có thể thấy rõ, chấn động tâm lý mà vụ bom người vừa nãy gây ra vẫn còn đọng lại trong nàng, không thể xua đi được. Dù nàng hiện tại đã thay đổi hoàn cảnh, nhất thời rơi vào trạng thái hưng phấn, nhưng vẻ u ám trong đáy mắt vẫn chưa tan biến.

Hai người chậm rãi bước dọc theo con phố, khoảng cách đến tô giới ngày càng xa.

Thái Hoa rất nhanh phát hiện ra một điều thú vị: Càng xa tô giới, dường như người Địa cầu càng tràn đầy sức sống.

Những người Địa cầu nàng nhìn thấy trong tô giới, đa số đều có chung một vẻ ngoài: trên mặt mang nụ cười lấy lòng, động tác cung kính, cẩn thận từng li từng tí, chỉ sợ làm phật ý những người hành tinh Phùng Ma xung quanh. Có lẽ chỉ có Chân Thành là khác biệt; chỉ có hắn, dù biết nàng là người hành tinh Phùng Ma, cũng chẳng hề khách khí mà châm chọc. Bởi vậy, nàng mới có thể cùng Chân Thành xây dựng nên một loại "tình hữu nghị" vượt qua rào cản chủng tộc.

Giờ đây rời khỏi tô giới, nàng cuối cùng cũng có thể nhìn thấy trạng thái tinh thần chân thực của người Địa cầu. Họ cũng ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước đi trên đường, trên mặt mang nụ cười tự tin và thong dong. Họ cũng sẽ cùng bạn bè cười nói vui vẻ, lớn tiếng bàn luận về thời trang và du lịch.

"Chân Thành, người Địa cầu quả nhiên cũng giống như chúng ta, người hành tinh Phùng Ma," Thái Hoa đứng giữa dòng người qua lại không ngớt, nghiêm túc nói. "Hiện tại tôi đứng ở đây, cứ như đang đứng trên đường phố của hành tinh Phùng Ma vậy, ngoại trừ việc con ngươi của những người xung quanh không phải màu đỏ, mọi thứ đều giống hệt."

"Đồ ngốc, nói nhỏ tiếng thôi, không thì ngay lập tức em sẽ biết có chỗ nào không giống đâu," Chân Thành bịt miệng cô gái, kéo nàng đến chỗ ít người hơn. "Nếu họ phát hiện em là người hành tinh Phùng Ma không có quân đội bảo vệ, em sẽ lập tức biết thế nào là địa ngục lăng nhục tập thể."

"A a..." Cô gái cố hết sức gạt tay Chân Thành ra, phản đối nói: "Anh nói chuyện sao mà khó nghe thế! Những từ ngữ thô tục như 'địa ngục lăng nhục tập thể' mà anh cũng nói ra được. Lẽ nào anh không có chút lòng tin nào vào đồng loại của mình sao? Anh không thể giữ thiện ý mà nói giảm nhẹ lời lẽ của họ được sao?"

"Tôi rất tin tưởng họ, nên mới phải nói những lời vừa nãy," Chân Thành vẫy tay nói. "Những kẻ gan trời dám liều mạng để nếm thử tư vị của cô gái hành tinh Phùng Ma, trên Địa cầu này nhi��u vô kể. Đối với sự dũng cảm của những người đồng tộc ở phương diện này, tôi có tuyệt đối tự tin."

"Anh..." Thái Hoa giơ nắm đấm nhỏ lên, nhưng không đánh xuống.

"Khoan đã đừng ồn ào, vểnh tai lên nghe xem hai người đàn ông phía sau em đang nói gì kìa," Chân Thành trầm giọng nói. "Nghe xong đừng khóc đấy."

Cách đó không xa phía sau Thái Hoa, hai người trẻ tuổi Địa cầu chậm rãi đi qua. Một người là da vàng, một người da trắng. Người da vàng cười nói: "Nghe nói gì chưa? Hôm nay trong tô giới xảy ra vụ tấn công bom người, chết hơn trăm người hành tinh Phùng Ma đấy."

Người da trắng cười nói: "Nghe rồi chứ. Là do một tổ chức khủng bố tên là 'Cát Vàng' gây ra."

Người da vàng cười phá lên: "Thật là làm tốt lắm, hả dạ thật. Tốt nhất là nổ chết hết những con quái vật mắt đỏ đó đi."

Người da trắng cười hắc hắc nói: "Tôi thì lại thấy không cần phải nổ chết hết. Cứ nổ chết hết đàn ông đi, giữ lại phụ nữ, khà khà khà..."

Người da vàng cười ý vị sâu xa: "Cho tôi một cô gái mắt đỏ, tôi có thể tạo ra một chủng tộc hoàn toàn mới, khà khà khà..."

Tiếng cười của hai người khiến Thái Hoa nổi hết da gà. Đến khi nàng kịp phản ứng thì mới nhận ra mình đã trốn sau lưng Chân Thành từ lúc nào.

"Hiểu chưa? Hiện thực tàn khốc hơn nhiều so với những ảo tưởng ngây thơ của em. Bất kể là người hành tinh Phùng Ma hay người Địa cầu, hiện tại đều đang trong trạng thái căm thù, ai cũng muốn xé đối phương ra thành từng mảnh," Chân Thành nói với cô gái. "Đối mặt với hiện thực sẽ tốt hơn."

Cô gái trầm mặc. Một lúc lâu sau, nàng đột nhiên nói: "Dẫn tôi đi uống rượu đi, tôi đột nhiên rất muốn say."

"Này, em chưa đủ 18 tuổi mà, uống rượu là phạm pháp đấy."

"Tôi mặc kệ! Tôi muốn say!" Thái Hoa dùng đặc quyền của cô gái 17 tuổi—làm nũng. Ánh mắt nàng đảo qua hai bên đường phố. Đột nhiên hai mắt sáng bừng, chỉ vào một quán bar nói: "Chúng ta đến đó uống rượu đi."

Chân Thành nhìn theo ngón tay nàng, trong lòng nhất thời giật mình, đó chính là quán bar hắn thường lui tới trước đây.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, độc quyền và không được phép sao chép.