(Đã dịch) Phật, Là Điều Ta Mong Muốn - Chương 40: Vào ngục
Bóng đêm thâm trầm.
Trong đại sảnh của đình viện Hoàng Sa Bách Chiến, tiếng ca xướng vọng, yến tiệc linh đình, vô cùng náo nhiệt.
Ngoài đình viện, Lục Tuyệt vận chuyển môn công pháp Nhất Vi Độ Giang, vừa tu luyện vừa gõ mõ, kiên trì tích góp từng chút công đức.
Từ Bạch Mã Tự Sa Châu trải qua "sóng gió" đến Thần Đô, suốt hơn nửa tháng nay, Lục Tuyệt ngày nào cũng gõ mõ tích đủ mười vạn điểm công đức, hiện giờ số công đức của hắn đã hơn 3 triệu rồi!
Để đạt mốc 5 triệu, chỉ còn khoảng hơn mười ngày nữa!
"Khi nhiệm vụ kết thúc và trở về Bạch Mã Tự, mình có thể bắt tay chuẩn bị kinh Phật mới."
Đến lúc đó sẽ nhờ Vô Tâm sư thúc tổ xem xét, liệu có thể vào Tàng Kinh Các tìm kiếm bảo vật không.
Lục Tuyệt đầy mong đợi gõ mõ đủ mười vạn công đức ngày hôm nay, lúc này số điểm công đức đã lên tới 3.314.129.
Hắn nhìn vào đại sảnh đình viện, bên trong tiếng ca điệu múa vẫn chưa dứt. A Lực Đáp cùng Hồng Lư Tự Thiếu Khanh Lâm Xung và các quan viên lục bào khác vẫn đang say sưa chén chú.
Thật là một cảnh tượng mục nát... Lục Tuyệt lắc đầu, đi thẳng về phía sương phòng cạnh đó.
Giữa đình viện Hoàng Sa Bách Chiến là đại sảnh, hai bên là các sương phòng đủ sức chứa hơn mười người.
Lục Tuyệt là đệ tử Bạch Mã Tự, được sứ đoàn Lâu Lan chiếu cố nên cố ý dành cho hắn một tiểu sương phòng.
Ngoài sương phòng còn có một hòn non bộ nhỏ làm bằng đá. Đáng tiếc, mùa đ��ng đã bắt đầu, khu vườn nhỏ này đã có phần tiêu điều.
Lục Tuyệt nhìn vài lượt, rồi đóng cửa đi ngủ.
Cùng lúc đó.
Cách Hoàng Thành một con phố là Ngọc Thụ Nhai. Một bóng người vận tăng y bay đến, đáp xuống trước cổng phủ đệ cao nhất.
Trên khung cửa của phủ đệ, treo một tấm biển được chế tác từ gỗ kim ty nam mộc, trên đó khắc ba chữ lớn: “Hạng phủ”!
“Ta trở về.”
Diệt Chỉ ngước lên nhìn tấm biển quen thuộc, trên khuôn mặt lộ ra vẻ vui mừng, bước nhanh về phía trước.
"Tiểu thư xin dừng bước!" Những binh sĩ canh gác của phủ Hạng vội vàng bước tới ngăn lại.
“Thấy rõ ràng ta là ai!” Diệt Chỉ một tay kết ấn.
Từng đợt gợn sóng lan tỏa từ người nàng. Nàng vẫn tiếp tục bước đi, như xuyên qua những gợn sóng ấy, để lộ ra một khuôn mặt thanh tú tuyệt mỹ. Mái tóc xanh dài như thác đổ, thân hình gầy gò càng khiến nàng trông mảnh khảnh hơn. Giờ đây, nàng đã toát lên vẻ thiếu nữ dịu dàng hơn hẳn trước, chỉ có phần ngực là vẫn đầy đặn như hai ngọn đồi nhỏ.
“Ngươi...... A, thuộc hạ gặp qua tiểu thư!”
Mấy tên tư binh nhìn rõ mặt, vội vàng khom người hành lễ.
“Còn không mau mở cửa!” Hạng Chỉ quát lớn.
“Chúng thuộc hạ đã quấy rầy tiểu thư, xin tiểu thư thứ tội.” Mấy tên tư binh vừa xin lỗi vừa vội vã mở cổng lớn phủ Hạng, sau đó phái người đi thông báo chủ nhân.
“Hừ.”
Hạng Chỉ tâm trạng không tốt lắm, hừ nhẹ một tiếng rồi sải bước vào trong.
Đợi bóng nàng khuất, các tư binh mới dám xì xào bàn tán.
“Không ngờ tiểu thư lại trở về.”
“Ai cũng bảo tiểu thư đến một đại tông môn nào đó tu hành, sao lại mặc tăng y về thế này? Chẳng lẽ là đi tu ni sao?”
“Tu ni có cần nữ giả nam trang không? Chắc chắn là đi tu hòa thượng rồi.”
“Giả hòa thượng?”
“Đại Ngu ta có mấy ngôi chùa nổi tiếng là thế, cũng không biết tiểu thư xuất gia ở nơi nào.”
“Ngươi còn muốn đi xem thử à, ha ha… Các ngươi sao không cười nữa đi, ha ha ha, á…”
Tên tư binh kia vừa cười vừa khuỵu gối xuống.
“Tiếp tục cười đi!” Hạng Chỉ bất chợt quay lại, hung tợn nhìn chằm chằm bọn họ.
Các tư binh cùng nhau quỳ rạp xuống đất: “Thuộc hạ biết sai, tiểu thư thứ tội.”
“Tha tội cái gì mà tha tội, ta sẽ không tha thứ đâu!” Hạng Chỉ vừa tức giận vừa hung hăng đá bọn họ.
Mấy tên tư binh đều là võ phu cảnh giới Tông Sư, tương đương với Đại Thừa Phật Tu, ai nấy đều da dày thịt béo. Thế nhưng, lúc này họ lại nằm rạp trên mặt đất giả bộ cút, Hạng Chỉ đá một cước là họ đã “á” lên một tiếng, trông thảm thương không gì tả xiết.
Hạng Chỉ càng giận: “Giả bộ đi, cứ giả bộ đi, ta đá chết các ngươi cho xem!”
“Là ai dám ở trước cửa phủ Hạng ta mà khi dễ người phủ Hạng ta vậy!” Một giọng nói phách lối từ bên trong truyền đến: “Ở đâu ra… Nha, tiểu thư, là ngài về rồi!”
“Đồ cẩu vật, ngươi vừa nói cái gì đó!” Hạng Chỉ chưa kịp xả hết cơn tức, thấy quản gia đi ra thì mừng rỡ, vội vã xông lên đạp người.
“Ôi ôi, tiểu thư đừng đá! Lão nô sắp bị ngài đá chết rồi!” Vương Quản Gia vừa kêu vừa né tránh, trên mặt nở nụ cười cưng chiều: “Tiểu thư à, ngài hơn một năm không về, lão gia và phu nhân cứ ngỡ ngài đã chết rồi.”
“Hừ, vậy còn không dẫn ta đi gặp phụ mẫu!” Hạng Chỉ cất tiếng.
“Tiểu thư mời tới bên này, mời tới bên này.”
Rất nhanh, hậu viện phủ Hạng liền giăng đèn kết hoa, trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Mặt trời mọc ở phía đông.
Một ngày mới đến.
Mới chập sáng giờ Mão (khoảng 5 giờ sáng), A Lực Đáp của sứ đoàn Lâu Lan đã mang theo hai rương đào vàng, cùng các quan nội giám vào cung chuẩn bị diện kiến hoàng thượng.
Lục Tuyệt cũng sớm rời giường, gõ mõ trong đình viện chờ sư huynh.
Sư huynh bảo sẽ tìm cách đưa hắn đến Thanh Y Quán gặp gỡ những tuyệt sắc giai nhân thế gian, hắn tin rằng sư huynh sẽ không lừa mình.
Thời gian chậm rãi trôi qua, sắc trời sáng rõ.
Thần Đô đã bắt đầu mùa đông, ánh nắng hơi ấm.
Lục Tuyệt gõ mõ phơi nắng, vô cùng thư thái.
Khoảng giờ Tỵ (khoảng 9 giờ sáng), đột nhiên một toán binh sĩ mặc giáp đen như lang sói xông vào sân, hễ thấy ai là bắt ngay lập tức!
Cầm đầu là một vị Kim Giáp tướng quân, mắt như chim ưng, ánh nhìn sắc bén, nghiêm nghị quát l��n: “Phụng ý chỉ bệ hạ, sứ đoàn Lâu Lan phạm tội đại bất kính, tất cả những kẻ có mặt, đều phải tống giam! Ai dám phản kháng, giết không tha!!”
Đại bất kính?
Giết không tha?!
Lục Tuyệt lông mày nhíu lại.
A Lực Đáp mang Kim Đào lên triều cống để cầu viện, sao lại chọc giận hoàng đế được?
Lẽ nào hoàng đế không đồng ý, hắn ta liền cùng đường mà chửi bới ầm ĩ?
Không thể nào, suốt đoạn đường đi này, Lục Tuyệt đã quan sát A Lực Đáp, người này lão luyện, thâm trầm, không thể là kẻ lỗ mãng như vậy.
Chắc chắn là có chuyện gì ngoài ý muốn mà Lục Tuyệt không hề hay biết.
Những người trong sứ đoàn Lâu Lan cũng không hiểu chuyện gì xảy ra. Họ thấy có người đến bắt mình thì vô thức phản kháng, kết quả có mấy người bị trấn áp giết chết ngay tại chỗ!
Thấy những kẻ này ra tay thật, sứ đoàn Lâu Lan không dám phản kháng nữa, ngoan ngoãn chịu bị Huyền Giáp Vệ bắt giữ.
Ngay cả Lục Tuyệt cũng bị coi như một hòa thượng Tây Vực mà tóm lấy.
“A di đà phật.” Lục Tuyệt có chút bất đắc dĩ: “Tiểu tăng là đệ tử Bạch Mã Tự, phụng mệnh Vô Tội sư thúc tổ đi theo sứ đoàn Lâu Lan. Xin tướng quân minh xét.”
Kim Giáp tướng quân liếc hắn một cái, nói: “Phàm là kẻ nào ngủ lại nơi đây tối hôm qua đều có hiềm nghi, mặc kệ ngươi là đệ tử chùa chiền nào, bản tướng quân cứ thế mà bắt, không sai một ai!”
Câu nói này chứa đựng lượng thông tin không nhỏ... Lục Tuyệt suy nghĩ cực nhanh: "Tối qua, những kẻ ngủ lại nơi đây đều có hiềm nghi."
Tối qua nơi này rốt cuộc xảy ra chuyện gì, mà lại khiến hoàng đế tức giận đến vậy?
Liên tưởng đến việc A Lực Đáp mang Kim Đào cống nạp, Lục Tuyệt rất nhanh đoán ra một khả năng: Kim Đào đã bị trộm!
Sự thật quả đúng là như vậy!
Sáng nay A Lực Đáp mang theo Kim Đào vào cung.
Trên triều đình, dưới cái nhìn soi mói của hoàng đế và văn võ bá quan, A Lực Đáp mở rương ra. Kết quả, Kim Đào bên trong đã bị người ta tráo đổi thành từng khối tảng đá.
Hoàng đế tức giận!
Sau đó, có quan viên đứng ra, chỉ trích Lâu Lan đang tiêu khiển triều đình Đại Ngu, lòng dạ đáng chém!
A Lực Đáp còn đang gánh vác sứ mệnh cầu viện, nào dám nhận tội danh như vậy. Hắn đành phải nói rằng Kim Đào một đường hắn không hề rời tay ai khác, chỉ đến tối qua mới vì xã giao mà giao cho thủ hạ trông coi, nên đã bị kẻ gian tráo đổi. Hắn cũng thỉnh cầu hoàng đế điều tra rõ ràng.
Thế nên mới có tình cảnh vừa rồi!
Đối mặt với toán quân sĩ như hổ như sói, Lục Tuyệt không hề phản kháng.
Nếu phản kháng, đó chẳng khác nào “không đánh đã khai”. Dù không phải việc của hắn, cũng sẽ bị đổ mọi tội lỗi lên đầu.
Hơn nữa, có sư huynh và Vô Tội sư thúc tổ ở đây, cũng không lý nào để người khác oan uổng hắn.
Coi như đến tình huống xấu nhất, hắn còn có Kim Cương Lưu Ly Bất Diệt Thể, chỉ là thiên lao còn có thể vây được hắn?
Nửa khắc đồng hồ sau, Huyền Giáp Vệ áp giải sứ đoàn Lâu Lan đến Đại Lý Tự.
Vụ án này được giao cho Đại Lý Tự thẩm tra.
Lục Tuyệt là người xuất gia, Đại Lý Tự đối xử với hắn khá lịch sự, sắp xếp cho hắn một gian ngục đơn.
Hoàn cảnh nhà tù coi như tề chỉnh, không có chuột hay gián, nhưng cũng chẳng tốt lành gì. Rơm rạ, tro bụi đầy đất, xí thùng trong góc dù có tấm ván gỗ che kín nhưng vẫn thoang thoảng mùi hôi thối.
Điều khiến Lục Tuyệt không thể chịu đựng nổi nhất là trong quá trình bắt giữ, Huyền Giáp Vệ vậy mà đã lấy đi chiếc mõ của hắn!
Đây chính là hắn ăn cơm gia hỏa!
Cùng lúc đó.
Tin tức sứ đoàn Lâu Lan bị tống giam cũng nhanh chóng lan truyền.
Hạng phủ.
Hạng Chỉ nhận được tin tức, giật mình không thôi, vội vã chạy đến Đại Lý Tự.
Ngục giam Đại Lý Tự không phải người bình thường có thể tùy tiện vào, nhất là khi liên quan đến ngoại bang. May mắn thay, Hạng Chỉ đã sớm chuẩn bị, móc ra một tấm lệnh bài.
Người của Đại Lý Tự nhìn thấy lệnh bài, vội cung kính hành lễ, sau đó mở cửa thả nàng đi vào: “Ngươi chỉ có nửa khắc đồng hồ thời gian.”
Tiến vào Đại Lý Tự ngục giam.
Hạng Chỉ một tay kết ấn, trong làn sóng gợn, mái tóc xanh của nàng bị che khuất, gương mặt thanh tú tuyệt luân cũng thay đổi, khôi phục lại bộ dạng Diệt Chỉ.
“Sư đệ! Sư đệ ngươi không sao chứ?”
Diệt Chỉ đi vào nhà tù giam giữ Lục Tuyệt.
Cách song sắt, nàng thấy sư đệ đang ngồi tĩnh lặng trong góc phòng giam.
“Sư huynh, ngươi rốt cuộc đã đến!” Lục Tuyệt nghe được sư huynh thanh âm, vội vàng đứng dậy đi qua: “Trên triều đình đến cùng chuyện gì xảy ra?”
“Kim Đào bị tráo đổi, bệ hạ giận dữ, đã hạ chỉ điều tra rõ vụ này.” Diệt Chỉ nhanh chóng nói: “Ta chỉ có nửa khắc đồng hồ thôi, sư đệ, chúng ta nói vắn tắt nhé!”
Quả nhiên là có liên quan đến Kim Đào... Lục Tuyệt thở dài, hỏi: “Sư huynh muốn hỏi điều gì?”
“Sư đệ, tối qua ngươi có phát hiện điều gì bất thường không?” Diệt Chỉ hỏi.
Lục Tuyệt lắc đầu: “Tối qua ta trở về phòng nghỉ ngơi lúc, bọn hắn còn tại trên tiệc rượu, về sau......”
Hắn lắc đầu, đúng là không có nghe được động tĩnh gì.
Nhưng xét từ lợi ích có được, việc tráo đổi Kim Đào rất có thể là do kẻ không muốn triều đình xuất binh trợ giúp Tây Vực gây ra.
Có thể là Ma giáo, cũng có thể là một số quan lớn trong triều.
Không thể nào có kẻ nào muốn nuốt chửng Kim Đào, nên bất chấp nguy hiểm mất đầu mà "thay mận đổi đào" đâu nhỉ?
Ha ha, làm gì có kẻ nào ngốc đến mức đó!
“Sư huynh nhìn ta bằng ánh mắt đó là có ý gì?” Lục Tuyệt không vui hỏi.
“Sư đệ, ta liền sợ ngươi xúc động a.” Diệt Chỉ muốn nói lại thôi.
“Ta…” Lục Tuyệt cảm thấy bất lực, lười giải thích, bèn nói: “Sư huynh, ta có một yêu cầu hơi quá đáng.”
“Sư đệ cứ nói đi, chỉ cần ta làm được, nhất định sẽ giúp đệ!” Diệt Chỉ gật đầu lia lịa.
Diệt Chỉ vốn dĩ muốn hôm nay dẫn sư đệ đi dạo Thần Đô, tiện thể "múa rìu qua mắt thợ" một phen. Không ngờ sư đệ lại bị tống giam, nàng cảm thấy bất lực, trong lòng tự nhiên có chút áy náy.
Mặc kệ sư đệ có cái gì yêu cầu, ta nhất định phải thỏa mãn hắn...... Diệt Chỉ chăm chú nhìn Lục Tuyệt.
“Ta cần một cái mõ.” Lục Tuyệt trịnh trọng nói.
“A?” Diệt Chỉ khẽ giật mình, sau đó vẻ mặt nàng dần dần biến mất, hóa thành bộ mặt cáo già, trừng trừng nhìn hắn: “Sư đệ à, đến nước này rồi mà đệ còn nghĩ đến gõ mõ à? Trong cái mõ này có cha đệ hay mẹ đệ mà quan trọng thế hả…?”
Khoảnh khắc này, nàng hận không thể tóm lão Chu từ cách xa ngàn dặm mang đến, để lão ta hung hăng giáo huấn tên sư đệ thối tha này!
Nhưng cuối cùng, Diệt Chỉ vẫn móc chiếc mõ của mình ra: “Cầm dùng tạm của ta đi.”
“Đa tạ sư huynh.” Lục Tuyệt vội vàng đón lấy mõ, chăm chú gõ.
Nhìn những điểm công đức đang nhảy lên, Lục Tuyệt nói: “Sư huynh, việc này cũng phải tranh thủ thông báo cho Vô Tội sư thúc tổ và mọi người.”
Mau bảo Vô Tội sư thúc tổ đến "vớt" người ra đi.
“Ta biết rồi. Sư đệ nhớ tự mình cẩn thận, tuyệt đối đừng hành động nông nổi đấy nhé.” Diệt Chỉ dặn dò hai câu, rồi mới miễn cưỡng rời đi.
Rời đi Đại Lý Tự, Diệt Chỉ thẳng đến Phổ Đà Tự.
Phổ Đà Tự là ngôi chùa hàng đầu Thần Đô, hương hỏa cường thịnh, tín đồ đông như mây.
Tuy đã vào mùa đông, nhưng vẫn không ngăn được sự nhiệt tình của các tín đồ. Họ đội gió lạnh, xếp thành hàng dài, đến Phổ Đà Tự cầu phúc, lễ tạ thần, xin xăm...
Diệt Chỉ đến nơi thì đã quá buổi trưa, trong chùa người người tấp nập.
Nàng gọi lại một cái tiểu sa di, nói rõ ý đồ đến.
Tiểu sa di nghe nói đối phương là đệ tử Bạch Mã Tự, tìm Vô Tội đại sư, ánh mắt liền có chút lảng tránh.
“Xảy ra chuyện gì sao?” Diệt Chỉ trong lòng căng thẳng.
Tiểu sa di vội vàng lắc đầu, nói: “Chư vị cao tăng Bạch Mã Tự đều đang ở hậu viện, sư huynh mời theo tiểu tăng đến.”
Diệt Chỉ lại cảm thấy không ổn, vội vàng quay người rời đi.
“Sư huynh, sư huynh…” Tiểu sa di đuổi theo hai bước nhưng không kịp, đành phải đi bẩm báo phương trượng.
“Không sao đâu, việc này vốn dĩ chẳng nổi sóng gió lớn được, đi thì cứ để nàng đi.” Phương trượng Phổ Đà Tự Tuệ Nguyên phất phất tay, dặn tiểu sa di cứ coi như không có chuyện gì xảy ra, ai làm việc nấy.
Một lúc sau.
Rời khỏi Phổ Đà Tự, Diệt Chỉ suy nghĩ một lát rồi hướng đến Chu Tước Nhai.
Chu Tước Nhai tiếp giáp phía tây Hoàng Thành, phủ đệ san sát, đều là nơi ở của hoàng thân quốc thích, tôn quý dị thường.
Diệt Chỉ đến nơi thì mặt trời đã lên cao.
Nàng giải trừ phù lục trên người, khôi phục chân dung, rồi đi thẳng đến phủ Tam hoàng tử!
Tam hoàng tử tên Ly Ca, là con của Hạng Quý Phi. Mà Hạng Quý Phi lại là bác gái của Hạng Chỉ!
“Ca ca có trong phủ không?” Hạng Chỉ chạy đến trước cửa phủ Tam hoàng tử, hỏi tên thủ vệ bên ngoài.
“Gặp qua Hạng tiểu thư.” Thủ vệ sau khi hành lễ, nói: “Tam hoàng tử mới từ trong cung trở về.”
“A, ta vào tìm hắn đây.” Hạng Chỉ nói xong liền hấp tấp vọt vào.
Các thủ vệ cũng không dám ngăn cản, đành coi như không có chuyện gì xảy ra.
“Ca! Ca ca, huynh ở đâu?!” Hạng Chỉ tiến vào phủ Tam hoàng tử, cứ như về nhà mình, cất tiếng gọi oang oang khắp nơi.
“A Chỉ?”
Một giọng nói ngạc nhiên vui mừng truyền ra từ một tòa lầu đình.
Ngay sau đó, chỉ thấy một nam tử vận áo mãng bào vọt ra. Cao tám thước, diện mạo anh vĩ, tiếc rằng một cặp mắt đào hoa lại có phần phá hỏng khí chất.
“Ha ha ha ha!” Tam hoàng tử nhanh chân bước tới, cười nói: “Ta nghe nói có cao tăng Bạch Mã Tự hộ tống sứ đoàn Lâu Lan về Thần Đô, liền nghĩ có lẽ muội đã nhân cơ hội này trở về, không ngờ muội thật sự về rồi!”
“Ca, ôn chuyện sự tình chờ một hồi hãy nói, ta có việc gấp tìm ngươi!” Hạng Chỉ vội la lên.
Tam hoàng tử: “Thế nhưng là vì Kim Đào một chuyện?”
Hạng Chỉ gật đầu, cẩn thận kể lại mọi chuyện về Lục Tuyệt.
“Chuyện nhỏ thôi!” Tam hoàng tử cười nói: “Lát nữa ta sẽ phái người nói với Đại Lý Tự một tiếng là được.”
“Vậy hôm nay có thể thả ra sao?” Hạng Chỉ mắt hơi sáng lên.
Tam hoàng tử lắc đầu: ��Nào nhanh đến thế. Phụ hoàng hiện đang giận dữ, chỉ sợ phải đợi sau khi vụ án kết thúc mới có thể thả người.”
“Thế thì phải đợi bao lâu nữa, lỡ đâu một năm nửa năm cũng không kết án được thì sao?” Hạng Chỉ bất mãn nhìn chằm chằm hắn: “Ca, huynh mau nghĩ cách đi!”
“Cũng đơn giản thôi.” Tam hoàng tử nói: “Ta sẽ tìm vài tên sơn tặc giả mạo, rồi bảo rằng chính chúng đã trộm Kim Đào. Như vậy, vị sư đệ của muội và những người trong sứ đoàn Lâu Lan đều có thể được thả ra.”
“A? Như vậy… sẽ không có chuyện gì chứ?” Hạng Chỉ nhìn biểu ca có vẻ không đáng tin cậy, trong lòng bất an.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.