(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 125: Quay về Kính Châu
Chu Hóa té ngã xuống đất, vội vàng đứng dậy phủi phủi quần áo. Hắn bối rối nhìn Liệt Phong một cái, rồi lại nhìn Kỷ Nguyên, không hiểu sao mình lại đắc tội với con thần mã này, mà nó lại nổi giận như vậy. Vừa phủi bụi, hắn vừa lẩm bẩm:
"Thiếu gia, tiểu nhân có nói gì sai đâu, mà con thần mã này sao lại ghét tiểu nhân đến vậy?"
Kỷ Nguyên ngừng cười, nhìn Chu Hóa nói: "Nó tên là Liệt Phong, sau này cứ gọi nó là Liệt Phong là được. Nó không ăn thịt, chỉ ăn chay. Sau này nếu có thời gian, ngươi hãy cho nó ăn nhiều Phục Linh Hoàng Tinh các loại. Nếu nó thích ngươi, mà ngươi lại kể về những món ăn mặn, thì đương nhiên nó sẽ tức giận! Được rồi, ba ngày nữa, ngươi cùng ta trở về Kính Châu thành, sau đó chúng ta sẽ cùng đến Bảo Thanh phủ Vũ Châu. Ta phải về thăm hỏi gia đình, đường sá xa xôi, còn phải nhờ ngươi chăm lo cuộc sống cho chúng ta. Đến Kính Châu, sư phụ sẽ chuẩn bị cho chúng ta một cỗ xe ngựa, đến lúc đó, hành lý, đồ dùng hằng ngày các loại sẽ có chỗ để, nếu chỉ cưỡi ngựa sẽ không dễ dàng như vậy!"
Chu Hóa nghe Kỷ Nguyên nói đến nửa đoạn đầu, vội vàng gật đầu, miệng lẩm bẩm: "À, thì ra là thần mã, ơ không, là Liệt Phong. Tiểu nhân lầm rồi!" Nói đến đây, hắn mới chợt nhớ ra Kỷ Nguyên vừa nói là muốn đi Bảo Thanh phủ Vũ Châu. Hắn giật mình phản ứng lại, nhìn Kỷ Nguyên kinh ngạc thốt lên: "Thiếu gia, người nói gì cơ? Chúng ta muốn đi Bảo Thanh phủ Vũ Châu ư? Trời ơi, nghe nói Bảo Thanh phủ Vũ Châu xa lắm, dù có cưỡi con ngựa nhanh nhất cũng phải mất mười năm mới đến được! Về cũng cần mười năm nữa, trời ạ, Thiếu gia, người nói thật sao?"
Kỷ Nguyên thấy vậy, cười nói: "Trước đây, khi biết mình rời nhà xa đến vậy, ta cũng vô cùng hoảng hốt, cho rằng kiếp này sẽ không còn hy vọng về nhà nữa. Thế nhưng hiện tại có Liệt Phong kéo xe, thì sẽ không thành vấn đề!"
Chu Hóa nửa hiểu nửa không gật đầu, nói với Kỷ Nguyên: "Thiếu gia, người muốn Liệt Phong kéo xe ngựa ư? Chuyện này... có hơi kỳ cục đó!"
Kỷ Nguyên mỉm cười nói: "Không có chuyện gì. Đến lúc đó, ta sẽ khiến xe ngựa trở nên rất nhẹ nhàng, Liệt Phong kéo một chút cũng sẽ không tốn sức. Huống chi với thần lực của Liệt Phong, trọng lượng một cỗ xe ngựa đối với nó mà nói không đáng kể chút nào!"
Chu Hóa nhìn Kỷ Nguyên, gật đầu một cái, rồi sờ đầu đầy vẻ nghi hoặc. Sau đó, hắn xách bọc đồ lớn trong tay, đi dọn dẹp phòng cho Kỷ Nguyên.
Kỷ Nguyên vỗ vỗ đầu Liệt Phong, rồi cũng vào phòng.
Ba ngày sau, Kỷ Nguyên cùng Chu Hóa xuất phát đi Kính Châu thành. Ngô Khấu Trọng cùng những người khác đứng ở cổng khu khai thác mỏ tiễn họ. Kỷ Nguyên cưỡi trên Liệt Phong, còn Chu Hóa thì cưỡi trên một con tuấn mã đen khác. Trên lưng ngựa của Chu Hóa đặt một bọc đồ lớn, bên trong toàn là y phục và vật dụng của Kỷ Nguyên và Chu Hóa. Trên lưng ngựa của Kỷ Nguyên đặt một thanh bảo kiếm, đây chính là thanh mà Kỷ Nguyên đã lấy được từ những thích khách của Ám Ảnh Các trước đây. Kỷ Nguyên rất thích thanh kiếm này, thế nhưng hiện tại hắn có Quang Minh Chi Kiếm, nên lần này hắn định đem thanh kiếm này tặng cho sư phụ. Hơn nữa, nếu Thạch sư thúc ở Kính Châu đã rèn thêm một thanh bảo kiếm, sư phụ sẽ có hai thanh thần binh. Kể từ đó, thực lực của sư phụ cũng sẽ lập tức tăng nhiều.
Ba ngày nay, Kỷ Nguyên đã sao chép một phần công pháp từ Thanh Ngọc Chân Kinh, định tặng cho sư phụ. Dù sao thì thân phận của mình hiện tại mọi người đều đã biết, mà ngọc bội sư phụ tặng cho mình lại trân quý đến vậy. Khi đó, việc tặng Thanh Ngọc Chân Kinh cho sư phụ cũng có vẻ không đáng kể chút nào.
Mặt khác, việc hắn để Chu Hóa lái xe cũng là có tính toán cả. Dù sao thì thời gian trên đường lên đến một năm, khoảng thời gian này đối với hắn mà nói lại vô cùng quý giá. Có Chu Hóa đi cùng, cuộc sống của mình trên đường cũng không cần lo lắng. Kể từ đó, hắn có thể tập trung nắm bắt thời gian tu luyện, tin rằng với một năm tu luyện này, tu vi của mình nhất định sẽ tăng tiến vượt bậc. Hơn nữa, Chu Hóa xuất thân từ quân đội, có kinh nghiệm nhất định về sinh tồn nơi hoang dã, không như mình cái gì cũng không biết làm. Thêm nữa, hắn và mình cũng rất hợp, tuổi tác hai người cũng không chênh lệch nhiều, có hắn đi cùng, mình cũng không còn cô đơn.
Bởi vì tốc độ cưỡi ngựa của Chu Hóa chậm hơn Liệt Phong rất nhiều, hơn nữa con hắc mã kia cũng có chút sợ Liệt Phong, dọc đường đi không dám đến gần, cho nên khi họ đến Kính Châu thành thì mất trọn bốn canh giờ.
Đến Kính Châu thành vừa đúng lúc giữa trưa. Vừa vào cửa thành, người đi đường thấy con ngựa Kỷ Nguyên cưỡi thần tuấn như thế đều lộ vẻ kinh ngạc. Con tuấn mã màu lửa đỏ này cao hơn con hắc mã kia gần một nửa, hơn nữa toàn thân lông lá lấp lánh sáng bóng, không có một sợi lông tạp. Vừa nhìn đã biết là một con thiên lý mã. Dọc đường, mọi người đều chỉ trỏ, kinh ngạc than vãn về sự phi phàm của con tuấn mã này.
Đến cổng Chu gia trang, điều Kỷ Nguyên không ngờ tới là sư phụ, sư mẫu, Lăng sư bá, Thạch đại sư, Trương Ngọc Đan, Triệu Nhất Minh cùng những người khác đều đang đợi họ ở cổng chính. Sau một thoáng sửng sốt, Kỷ Nguyên vội vàng xuống ngựa, bước nhanh đến phía trước, cung kính hành lễ với mọi người, rồi nói:
"Kỷ Nguyên xin chào sư phụ, sư mẫu cùng các vị sư bá, sư thúc!"
Chung Ly Ngọc Yến tiến lên kéo Kỷ Nguyên lại gần, ngó trái ngó phải, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười. Thấy Kỷ Nguyên có chút ngượng ngùng, mặt hắn ửng đỏ, nói với sư mẫu: "Sư mẫu, Kỷ Nguyên đã khiến người lo lắng!"
Chung Ly Ngọc Yến nhìn Kỷ Nguyên hỏi: "Con à, đói bụng không? Đi, cùng sư mẫu vào nhà. Sư mẫu đã chuẩn bị món ngon cho con rồi!"
Chung Ly Ngọc Yến nói xong, cũng không màng đến biểu cảm của Chu Việt Thiên và những người khác, kéo Kỷ Nguyên vào thẳng đại môn. Liệt Phong thấy vậy cũng đi trước một bước vào đại môn.
Để lại Chu Việt Thiên cùng những người khác đứng ngẩn người ở đó, Chu Hóa đi đến phía trước chào Chu Việt Thiên một tiếng: "Chu Hóa xin chào Chu gia cùng các vị lão gia!"
Chu Việt Thiên cùng những người khác mới phản ứng lại. Hắn nhìn Chu Hóa nói: "Nếu thiếu gia đã giao cho ngươi việc chăm sóc thiếu gia trong chuyến về nhà và lo liệu sinh hoạt hằng ngày lần này, ngươi phải biết quý trọng cơ hội này. Nếu ngươi làm tốt, sẽ không thiếu phần lợi lộc cho ngươi đâu. Ngươi hẳn phải biết mình nên làm gì!"
Chu Hóa vừa lắng nghe vừa gật đầu, miệng cung kính đáp lời: "Chu gia cứ yên tâm, tiểu nhân đã ghi nhớ!"
Chu Việt Thiên gật đầu, sau đó phân phó với Đinh Đồng bên cạnh: "Đồng Đồng, ngươi dẫn Chu Hóa đến chỗ xe ngựa, nói cho hắn biết cách sử dụng các vật dụng bên trong xe."
Đinh Đồng nghe xong lời Chu Việt Thiên nói, nhìn Chu Hóa nói một cách không mấy vui vẻ: "Đi theo ta!"
Chu Hóa vội vàng gọi Liệt Phong đi theo, nhưng Liệt Phong đã theo Kỷ Nguyên vào thẳng đại môn từ lúc nãy rồi. Nó căn bản không cho người khác chạm vào mình, ngay cả Chu Hóa, nó cũng không cho chạm vào. Điều này khiến Chu Hóa vô cùng buồn bực một hồi.
Khi Chu Việt Thiên cùng những người khác vào đại môn, Chu Việt Thiên đã sớm chuẩn bị xong bữa trưa thịnh soạn. Nhìn một bàn đầy những món ăn không gọi nổi tên, Kỷ Nguyên nhất thời thèm ăn vô cùng.
Hiện tại chỉ có Chu Việt Thiên và Chung Ly Ngọc Yến cùng ăn cơm với Kỷ Nguyên. Họ sợ Kỷ Nguyên ngại ngùng, nếu nhiều người nhìn hắn, e rằng bữa cơm này sẽ lại không ngon miệng. Chung Ly Ngọc Yến một bên không ngừng gắp thức ăn cho Kỷ Nguyên, còn Kỷ Nguyên cũng vừa ăn vừa gắp thức ăn cho sư phụ sư mẫu. Cảnh tượng trông thật đầm ấm và vui vẻ.
Sau bữa cơm, vợ chồng Chu Việt Thiên, Chung Ly Ngọc Yến đã không hỏi bất cứ chuyện gì liên quan đến Kỷ Nguyên. Điều này khiến Kỷ Nguyên trút bỏ gánh nặng trong lòng. Sau bữa cơm, Kỷ Nguyên nhìn sư phụ sư mẫu hỏi:
"Đệ tử Bát đại môn phái hiện giờ đang ở đâu ạ?"
Chu Việt Thiên nghe xong cười nói: "Bọn họ hiện tại đều đang ở tại khách phòng hậu viện. Vốn dĩ họ đều muốn đến đây, nhưng ta đã kiên quyết không cho họ đến. Bất quá, ta đã cùng bọn họ đạt thành thỏa thuận hợp tác quan trọng, từ nay về sau chúng ta sẽ là đồng minh. Điều này phần lớn là nhờ có con!"
Chung Ly Ngọc Yến gật đầu, nói: "Chuyện này đúng là có chút ngoài ý muốn. Lẽ ra cung chủ của họ đã biết tin tức về thanh ngọc kiếm này, hẳn là sẽ lập tức phái người đến tìm ta. Thực lực của Tứ Tượng Môn không hề thua kém Nhất Cảnh là bao, lẽ ra chuyện quan trọng như vậy hẳn đã sớm truyền ra khắp tu hành giới, vậy mà sao đến bây giờ họ vẫn chưa xuất hiện?"
Lúc này, Chu Việt Thiên lại truyền lời nói của Bát đại môn phái. Kỷ Nguyên suy nghĩ một lát rồi nói với sư phụ sư mẫu: "Ta vẫn nên đi thăm hỏi họ một chút vậy. Dù sao thì chúng ta vẫn phải giữ thể diện cho tốt!"
Chu Việt Thiên và Chung Ly Ngọc Yến gật đầu, sau đó cùng Kỷ Nguyên đi thăm hỏi đệ tử Bát đại môn phái. Vị đại sư huynh của Thất Tinh Giáo đối xử với Kỷ Nguyên lại vô cùng tốt, hai bên đã nói chuyện với nhau một khoảng thời gian khá dài. Bất quá, các đệ tử Bát đại môn phái đều mời Kỷ Nguyên sau khi quay về Kính Châu hãy đến môn phái của họ làm khách, Kỷ Nguyên đã rất khách khí đáp lời.
Việc thăm hỏi Bát đại môn phái mất trọn hai canh giờ. Lúc đó, Chu Việt Thi��n và Chung Ly Ngọc Yến dẫn Kỷ Nguyên đến trước một cỗ xe ngựa được chế tạo vội vã dành cho hắn. Nhìn cỗ xe ngựa mới tinh này, Kỷ Nguyên nhất thời ngây người, chỉ thấy cỗ xe ngựa trước mắt hắn thật sự là quá khoa trương.
Dài khoảng hai trượng, chiều cao và chiều rộng cũng tầm một trượng, cộng thêm bánh xe có đường kính lớn năm xích. Cỗ xe ngựa này quả thực là được đo ni đóng giày riêng cho Liệt Phong. Kỷ Nguyên nhìn cỗ xe ngựa khoa trương này có chút dở khóc dở cười.
Chu Việt Thiên nhìn xe ngựa nói: "Cỗ xe ngựa này là do khi con đi rồi, trong bốn ngày gấp rút chế tạo, sáng hôm nay mới hoàn thành. Là vì vi sư đã mời mấy vị thợ đóng xe ngựa nổi tiếng nhất Kính Châu thành đến làm việc suốt đêm. Vật liệu gỗ sử dụng là gỗ hồng đồng nổi tiếng nhất Xích Sơn. Loại gỗ này không chỉ cứng như sắt, hơn nữa đặc điểm lớn nhất là mềm dẻo, chỉ nặng bằng một phần mười so với loại gỗ thông thường. Con đừng thấy cỗ xe ngựa lớn như vậy, trừ bánh xe ra, thân xe chỉ nặng khoảng một trăm cân. Bốn cái bánh xe cũng do Thạch sư thúc rèn, sử dụng là đồng xích, con xem bánh xe này mỏng đến mức nào. Bốn cái bánh xe cộng lại cũng chỉ nặng khoảng một trăm hai mươi cân. Hơn nữa, hai cây trục xe cũng được chế tạo từ gỗ hồng đồng, cũng chỉ khoảng bốn mươi cân. Cỗ xe ngựa này tổng cộng cũng sẽ không vượt quá ba trăm cân. Cho nên, con đừng lo lắng sẽ làm tổn hại đến thần mã của con!"
Chung Ly Ngọc Yến ở một bên cười hỏi: "Con có thích cỗ xe ngựa này không?"
Kỷ Nguyên có chút dở khóc dở cười, ngập ngừng đáp lời: "Một cỗ xe ngựa sang trọng đến mức này thật là có chút quá khoa trương!"
Chu Việt Thiên và Chung Ly Ngọc Yến vừa nghe Kỷ Nguyên nói, nghe vậy thì ngẩn người ra.
Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.