(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 169: Chung Ly Vũ Trạch
Khi Kỷ Nguyên đến trước mặt những dị thú này, những con dị thú vốn đang thảnh thơi ăn linh thảo đều ngừng lại. Mắt chúng lộ ra ánh sáng kỳ lạ nhìn Kỷ Nguyên. Giờ phút này, chúng đều cảm nhận được trên người Kỷ Nguyên tỏa ra một luồng khí thế thần bí tựa như thiên nhân, một cảm giác mà trước đây chúng chưa từng cảm nhận đư���c. Ngay cả những bậc tiền bối từng được chúng thuần phục trong "Nhất Cảnh" năm xưa cũng không sở hữu khí thế như vậy. Con Linh Thú nào trong số này mà chẳng phải dị chủng? Dù chưa tu luyện thành nhân thân, linh thức của chúng vẫn nhạy bén hơn cả tu sĩ bình thường.
Cho nên, khi Kỷ Nguyên bước đến trước mặt chúng, những Linh Thú này lại đồng loạt cúi đầu hành lễ với hắn, thần thái vô cùng cung kính, như cấp dưới hành lễ với cấp trên, không hề có chút bất kính nào.
Các vị lão giả thấy thế, đều vô cùng kinh hãi, họ ngạc nhiên nhìn cảnh tượng kỳ lạ ấy, lâu đến mức không thốt nên lời.
Đột nhiên, một giọng nói trong trẻo, mang theo vẻ kinh ngạc đột nhiên vang lên:
"Di!"
Kỷ Nguyên cũng ngẩn người, hắn không biết vì sao những dị thú này lại hành lễ với mình, trước kia chúng và hắn chưa hề qua lại, quen biết, thật là chuyện lạ.
Các vị lão giả ngay khi giọng nói kia vang lên thì tỉnh táo lại, cung kính nói:
"Lão tổ tông!"
Giọng nói trong trẻo ấy chậm rãi cất lời:
"Hãy để thiếu niên đó tự mình đến đây, các ngươi lui đi trước!"
Các vị lão giả nghe lời trong giọng nói trong trẻo ấy, đồng loạt cung kính đáp:
"Nghe lão tổ tông phân phó!"
Vị lão giả đội trâm cài màu tử kim nghiêng người về phía Kỷ Nguyên nói:
"Hiền điệt, cháu tự mình đi qua đi! Lão tổ tông bảo chúng ta lui xuống trước! Chắc hẳn có chuyện quan trọng muốn nói với cháu!"
Kỷ Nguyên nghe lời lão giả nói, gật đầu, sau đó bước về phía một căn nhà tranh trông hết sức đơn sơ nằm dưới chân ngọn núi phía trước. Căn nhà tranh ấy cách chỗ Kỷ Nguyên đang đứng chừng năm dặm.
Thân hình Kỷ Nguyên thoăn thoắt như nước chảy, không vướng bụi trần, trong chốc lát đã đến trước căn nhà tranh. Hắn nhìn căn nhà tranh đơn sơ ấy, cung kính nói:
"Vãn bối bái kiến tiền bối!"
Giọng nói trong trẻo ấy vang lên:
"Vào đi!"
Kỷ Nguyên nghe vậy liền bước vào nhà tranh. Khi hắn bước vào nhà tranh, thì lại nhìn thấy trong căn nhà tranh có hai người. Một người không râu, nhưng lông mày và tóc bạc trắng, tựa như sương tuyết. Phía sau gáy có một vầng hào quang nhàn nhạt, sắc mặt hồng nhuận. Dù tóc v�� lông mày đã bạc trắng, nhưng khuôn mặt lại trông như thiếu niên mười mấy tuổi.
Vị tu sĩ này khoác một bộ trường bào màu trắng đơn giản, cả người trông như không vướng chút bụi trần, khí thế phi phàm, giống như thần linh hạ phàm. Từ người hắn tỏa ra một luồng linh khí kinh người, da tay hắn trong suốt như ngọc bích nõn nà.
Một vị khác là một nam nhân, hắn cũng mặt trắng không râu. Mái tóc dài xõa vai lại có màu tím, đôi con ngươi cũng có màu tím, nhìn kỹ thì lại là song đồng. Trên môi trên và khoang mũi hắn có một nốt ruồi thịt màu tím, trông có vẻ hơi dữ tợn.
Trên mi tâm hắn cũng có một hư ảnh đứa bé lớn bằng ngón cái. Hư ảnh đứa bé này so với vị lão giả đã dẫn hắn đến đây thì chân thực hơn một nửa, khí thế tỏa ra từ hư ảnh cũng cao hơn vị lão giả kia rất nhiều.
Nam nhân tóc tím này thân một áo lam. Ngay khi Kỷ Nguyên vừa bước vào phòng, hắn đã nhìn chằm chằm Kỷ Nguyên. Ánh mắt ấy thỉnh thoảng lộ ra vẻ tán thán.
Vị thiếu niên tóc trắng cũng không ngừng dõi theo Kỷ Nguyên từ trên xuống dưới khi hắn bước vào phòng. Kỷ Nguyên vững vàng đứng ở đó, với vẻ mặt thản nhiên, điềm tĩnh, chỉ là trong thần sắc vẫn lộ ra vẻ vô cùng cung kính, toàn thân toát lên khí chất không kiêu căng cũng chẳng nịnh bợ.
Thiếu niên tóc trắng nhìn Kỷ Nguyên một lát, đột nhiên sắc mặt biến đổi, trầm giọng quát hỏi:
"Thằng nhóc ngươi, lại dám nói là đệ tử của Chung Ly Cung Chủ, gan ngươi không nhỏ? Ngươi có bằng chứng gì chứng minh ngươi là đệ tử của Chung Ly Cung Chủ không?"
Kỷ Nguyên giật mình trong lòng, ngay lập tức lấy ra từ trong người khối ngọc bội màu tím mà sư mẫu Chung Ly Ngọc Yến đã trao cho hắn khi chia tay. Khối ngọc bội dài hai tấc, rộng một tấc. Trên ngọc bội khắc hai chữ "Nhất Cảnh", còn mặt kia của ngọc bội là hình điêu khắc một con Thần Long màu tím. Con Thần Long ấy được điêu khắc sống động như thật, chỉ cần nhìn qua là biết khối ngọc bội ấy giá trị phi phàm, người ngoài căn bản không thể làm giả được.
Ngay khi Kỷ Nguyên vừa rút khối ngọc bội màu tím kia ra, vị nam nhân tóc tím kia đột nhiên đưa tay, khối ngọc bội trên tay Kỷ Nguyên đã bay đi. Nam nhân tóc tím nhìn khối ngọc bội trong tay, nhướng mày, vẻ mặt hắn lộ rõ vẻ hồi ức, lẩm bẩm nói:
"Khối ngọc bội này không giả, là vật của 'Nhất Cảnh'!"
Nói rồi, nam nhân tóc tím đưa ngọc bội cho thiếu niên tóc trắng bên cạnh. Thiếu niên tóc trắng liếc nhìn khối ngọc bội màu tím trên tay, gật đầu không nói gì. Nam nhân tóc tím đưa mắt nhìn sang Kỷ Nguyên, mở miệng hỏi:
"Thiếu niên, khối ngọc bội này ngươi lấy từ đâu ra?"
Kỷ Nguyên cung kính đáp:
"Đây là sư phụ Chung Ly Cung Chủ đưa cho ta, tiền bối sao lại hỏi vậy ạ?"
Thiếu niên tóc trắng nghe lời Kỷ Nguyên nói, cười ha ha một tiếng, nhưng ngay sau đó sắc mặt biến đổi, quát lớn một tiếng:
"Đồ nhóc con, gan ngươi cũng lớn thật! Lại dám mạo danh đệ tử Chung Ly! Nói mau, ngươi rốt cuộc là ai? Khối ngọc bội này ngươi lấy ở đâu ra?"
Kỷ Nguyên giật mình, hắn mơ hồ nhìn thiếu niên tóc trắng, không hiểu lời thiếu niên tóc trắng nói có ý gì, nhưng hắn nghe rõ đối phương đang hoài nghi thân phận của mình. Hắn suy nghĩ một chút, cắn răng nói:
"Khối ngọc bội này thật sự là sư phụ của ta trao cho ta, tiền bối vì sao lại nói vãn bối mạo danh đệ tử Chung Ly Cung Chủ?"
Thiếu niên tóc trắng và nam nhân tóc tím nghe vậy cười ha ha một tiếng. Thiếu niên tóc trắng nhìn Kỷ Nguyên nói:
"Đồ nhóc con, đến lúc này còn không nói thật!" Nói đến đây, hắn chỉ tay vào nam nhân tóc tím bên cạnh hỏi:
"Ngươi biết hắn là ai sao?"
Kỷ Nguyên nghi hoặc nhìn nam nhân tóc tím, hắn căn bản không nhận ra người này, nhưng dáng vẻ người này hình như đã từng nghe nói ở đâu đó rồi? Đột nhiên ánh mắt của hắn nhìn chằm chằm nốt ruồi thịt màu tím trên môi trên của nam nhân tóc tím. Khi thấy nốt ruồi này, Kỷ Nguyên đột nhiên kêu lên kinh ngạc, sắc mặt hắn đại biến, lảo đảo lùi về sau hai bước, chỉ vào nam nhân tóc tím lẩm bẩm nói:
"Ngươi chính là Chung Ly Cung Chủ? Ta nghe sư mẫu đã nói về ngài!"
Nam nhân tóc tím và thiếu niên tóc trắng nghe lời Kỷ Nguyên nói thì sắc mặt biến đổi, họ kinh ngạc nhìn Kỷ Nguyên, không biết sao thiếu niên này lại nhận ra mình. Nam nhân tóc tím nhìn Kỷ Nguyên hỏi:
"Ai là... sư mẫu của ngươi?"
Kỷ Nguyên lúc này vừa lúng túng, vừa có chút sợ hãi, lại thêm vui mừng. Hắn vạn lần không ngờ sẽ gặp được Chung Ly Vũ Trạch, một trong Tứ Cung Chủ của "Hái Tiên Bí Cảnh" tại đây. Mà mình lại dám đường đường chính chính trước mặt đối phương nhận là đệ tử của hắn, thật là mất mặt và lúng túng vô cùng. Bất quá, điều khiến hắn vui mừng chính là bất ngờ lại gặp được Chung Ly Vũ Trạch. Đúng là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ. Sư mẫu đã dặn mình phải trăm phương ngàn kế tìm người của Nhất Cảnh, mà không ngờ lại vô tình gặp được.
Hắn lập tức khom lưng đối với thiếu niên tóc trắng cùng nam nhân tóc tím hành lễ một cái, đáp lời:
"Sư mẫu của vãn bối chính là Chung Ly Ngọc Yến!"
Nam nhân tóc tím nghe lời Kỷ Nguyên nói, kinh ngạc "a" một tiếng:
"Cái gì? Ngươi nói ngươi là đệ tử của Ngọc Yến cô nương?"
Kỷ Nguyên cung kính đáp:
"Chính là!"
Nam nhân tóc tím chợt hiểu ra, nói:
"Khó trách, trên người ngươi có khối ngọc bội ấy. Ngọc Yến cô nương năm đó sau khi chia tay ta, ta còn tưởng nàng đã không còn trên cõi đời này nữa. Vậy ra, bây giờ nàng vẫn khỏe chứ?"
Kỷ Nguyên đáp:
"Tiền bối, sư mẫu hiện tại vẫn khỏe mạnh, chỉ là vết thương năm đó vẫn chưa lành hẳn!"
Chung Ly Vũ Trạch, nam nhân tóc tím, nghe vậy gật đầu:
"Năm đó lão phu lỡ tay bị ngọc kiếm chém đứt một cánh tay, Ngọc Yến lúc ấy cũng trúng một chưởng. Lão phu còn tưởng nàng đã không qua khỏi. Sau sự kiện năm đó, các đệ tử của Nhất Cảnh đã từng ra ngoài tìm kiếm nàng, nhưng vẫn không tìm thấy. Không ngờ nàng vẫn còn ở nhân thế, còn thu ngươi làm đệ tử. À, không đúng lắm?"
Chung Ly Vũ Trạch, nam nhân tóc tím, nói đến đây thì kinh ngạc nhìn Kỷ Nguyên:
"Công pháp ngươi tu luyện căn bản không phải tuyệt học của 'Nhất Cảnh' chúng ta?"
Kỷ Nguyên nghe lời Chung Ly Vũ Trạch nói, liền mở miệng kể lại chuyện mình đã trở thành đệ tử của Chu Việt Thiên như thế nào, cũng như chuyện hắn đã âm thầm giúp đỡ Chu gia ra sao, và sau đó là chuyện đến Kính Châu, kể lại mọi thứ rành mạch. Kể cả việc hắn nhận được nội đan của Quỳ Ngưu và chim xanh, cùng với việc vô tình có được "Thanh Ngọc Chân Kinh" cũng được hắn nói ra. Nhưng hắn không hề nhắc đến chuyện về Tứ Đại Đạo Cảnh trong cơ thể mình, hắn cảm thấy mình cần giữ lại một vài bí mật.
Chung Ly Vũ Trạch và thiếu niên tóc trắng nghe lời Kỷ Nguyên nói đều lộ vẻ kinh ngạc. Chung Ly Vũ Trạch nhìn Kỷ Nguyên tán thán mà rằng:
"Ừm! Ngươi làm không tệ đâu, nhóc con, có nhiều kỳ ngộ như vậy, thật là khó được!"
Ánh mắt tinh quang của thiếu niên tóc trắng chợt lóe lên. Hắn đột nhiên vươn tay chộp lấy Kỷ Nguyên, thân hình Kỷ Nguyên không tự chủ được đã xuất hiện trước mặt thiếu niên tóc trắng. Kỷ Nguyên đang định làm gì đó, thì thiếu niên tóc trắng đã nắm lấy một tay của Kỷ Nguyên.
Kỷ Nguyên giật mình, sắc mặt biến đổi, không biết thiếu niên tóc trắng muốn làm gì. Nam nhân tóc tím đứng cạnh vội nói:
"Đừng sợ! Sư phụ sẽ không làm gì ngươi đâu!"
Kỷ Nguyên nghe lời Chung Ly Vũ Trạch nói, sắc mặt lập tức đại biến. Chung Ly Vũ Trạch lại gọi thiếu niên tóc trắng ấy là sư phụ, vậy lai lịch của thiếu niên tóc trắng ấy chẳng phải càng kinh người hơn sao? Nếu vậy, hắn chính là đại tu sĩ cảnh giới Nguyên Thần của "Hái Tiên Bí Cảnh" ư?
Nghĩ tới đây, Kỷ Nguyên lập tức cung kính đứng yên tại chỗ, mặc cho thiếu niên tóc trắng nắm lấy tay mình. Một lát sau, thiếu niên tóc trắng vẻ mặt lộ rõ sự mừng rỡ như điên, hắn nhìn chằm chằm Kỷ Nguyên nói:
"Hay lắm, nhóc con! Không ngờ lại là Vạn Nguyên Thân Thể! Xem ra 'Nhất Cảnh' ta lần này thật sự nhặt được bảo vật rồi!"
Chung Ly Vũ Trạch, nam nhân tóc tím, nghe lời thiếu niên tóc trắng nói, sắc mặt lập tức đại kinh, "Bá" một tiếng đứng phắt dậy kêu lên:
"Sư phụ, người nói hắn là Vạn Nguyên Thân Thể sao?"
Thiếu niên tóc trắng kích động gật đầu, nói:
"Không sai, Vũ Trạch, lần này 'Nhất Cảnh' ta thật sự nhặt được bảo vật rồi! Vạn Nguyên Thân Thể từ trước tới nay chưa từng xuất hiện trong giới tu hành Nhân giới, thế mà nay lại xuất hiện. Xem ra truyền thuyết là sự thật, trên đời này thật sự có loại thể chất này."
Chung Ly Vũ Trạch kích động dị thường, không ngừng đi đi lại lại trong phòng. Kỷ Nguyên có chút mơ hồ nhìn hai vị lão nhân này, hắn không biết Vạn Nguyên Thân Thể mà họ nhắc tới là gì, nhưng hắn biết hẳn là ám chỉ cơ thể mình tương đối đặc thù.
Sau đó, Chung Ly Vũ Trạch ngồi xếp bằng xuống một bồ đoàn, hắn chỉ vào một bồ đoàn trống bên cạnh, ra hiệu Kỷ Nguyên ngồi xuống. Kỷ Nguyên cũng không khách khí ngồi xuống. Chung Ly Vũ Trạch thấy Kỷ Nguyên ngồi xuống, hắn chỉ vào thiếu niên tóc trắng kia giới thiệu:
"Vị này là sư phụ của ta, 'Trích Tinh Thượng Nhân', là đại tu sĩ cảnh giới Nguyên Thần của 'Nhất Cảnh' chúng ta, đã tu luyện hơn nghìn năm rồi! Ngươi gọi là Sư Tổ đi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện cẩn thận bởi truyen.free, mong mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.