(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 175: Nhiều hơn
Kỷ Nguyên nghe lão già nói trong rượu này lại được thêm vào phế đan của Tứ Tướng Môn, chợt giật mình, hắn kinh ngạc hỏi:
"Chẳng lẽ phế đan của Tứ Tướng Môn này, con trai ông chủ Nhạc Phượng Tửu Lâu cũng có thể làm ra sao?"
Lão già cười ha ha một tiếng, đáp:
"Cái này không phải con trai hắn làm ra đâu, mà là Tứ Tướng Môn bán cho Nhạc Phượng Tửu Lâu. Những viên phế đan đó đối với Tứ Tướng Môn thì không dùng được, nhưng ở thế tục giới mà dùng để ngâm rượu thì lại là thứ tốt!"
Kỷ Nguyên nghe xong không nói gì nữa, mà lại cầm một cái chén, bảo lão già rót một chén đút cho Ngân Điện uống. Ngân Điện một hơi đã uống cạn một chén, nó hưng phấn dụi dụi vào mặt Kỷ Nguyên. Kỷ Nguyên biết con vật này còn muốn uống nữa.
Hắn tiện tay mở nắp đất sét của một vò rượu còn chưa khui, để Ngân Điện tự mình nhảy lên bàn uống. Lão già nhìn Ngân Điện, trong mắt lại hiện lên vẻ hoài nghi, hắn mở miệng hỏi:
"Công tử, con mèo này của người còn có thể uống rượu sao?"
Kỷ Nguyên mỉm cười: "Có thể uống một chút!"
Trong mắt lão già mơ hồ xuất hiện một tia sáng kỳ lạ, hắn nhìn chằm chằm Ngân Điện. Đột nhiên, mặt hắn liền biến sắc, nhưng ngay sau đó lại trở nên như không có chuyện gì. Ngân Điện chỉ lo uống rượu của nó, thỉnh thoảng lại ăn một miếng thức ăn Kỷ Nguyên gắp cho.
Chỉ trong vòng nửa chén trà, món ăn của hơn hai mươi người trên bàn đã bị hai người và Ngân Điện ăn sạch. Năm vò rượu, tổng cộng hai mươi lăm cân, cũng bị uống cạn đến mức lật ngược đáy vò. Ngân Điện một mình đã uống hết hai vò.
Nhưng Kỷ Nguyên cảm giác vẫn chưa no. Sức ăn của hắn hiện giờ ngang với năm người trưởng thành. Lúc này, mặc dù đã ăn hết suất ăn của hơn hai mươi người, nhưng hắn chỉ cảm thấy no khoảng sáu, bảy phần. Cộng thêm đã lâu không được ăn uống tử tế, lần này hắn tính ăn một bữa thật no. Hắn gọi tiểu nhị đang đi ngang qua:
"Tiểu nhị ca, lại mang lên một bàn rượu và thức ăn y hệt!"
Tiếng hắn vừa dứt, lão già lập tức lảo đảo suýt ngã xuống đất. Những vị khách ở mấy bàn bên cạnh nghe lời Kỷ Nguyên nói cũng đều kinh ngạc nhìn hắn, còn Kỷ Nguyên thì mặt không đổi sắc ngồi xỉa răng.
Tiểu nhị nghe lời Kỷ Nguyên nói, cho rằng mình nghe nhầm. Hắn vội vàng tiến lại gần, lễ phép hỏi:
"Vị công tử này? Ngài vừa nói muốn thêm một bàn nữa phải không ạ?"
Kỷ Nguyên gật đầu nói: "Không sai! Mau mang món ăn lên!"
Tiểu nhị lần này thật sự xác nhận tai mình không hề nghe nhầm rồi, hắn mừng rỡ vội vàng đáp một tiếng, sau đó một mạch chạy đi bưng thức ăn.
Chỉ trong thời gian uống cạn một tuần trà, một bàn rượu và thức ăn y hệt đã được mang lên. Tuy nhiên, món "Uyên ương Bát Bảo Trân" kia thì không còn nữa. Kỷ Nguyên vừa hỏi mới biết, hai mươi suất "Uyên ương Bát Bảo Trân" hôm nay đã bán hết. Nếu muốn ăn thì chỉ có thể đợi đến ngày mai. Theo lời tiểu nhị, món này cần chưng cất cả một buổi tối mới có thể làm xong.
Nghe lời tiểu nhị nói, Kỷ Nguyên có chút thất vọng lắc đầu, nhưng ngay sau đó ánh mắt hắn liền sáng lên. Thì ra là hắn thấy ở bàn bên cạnh vẫn còn một suất "Uyên ương Bát Bảo Trân" chưa động đũa.
Ba vị khách ở bàn đó là ba gã mập mạp tai to mặt lớn, tuổi chừng hai mươi bảy, hai mươi tám. Nhìn trang phục của bọn họ là biết ngay con nhà giàu có. Khi bọn họ thấy Kỷ Nguyên hai mắt sáng lên nhìn chằm chằm món ăn trên bàn của mình, một gã mập mạp sợ hãi vội vàng bưng món "Uyên ương Bát Bảo Trân" lên, nhanh chóng chia vào ba cái bát sứ trước mặt mình và hai người kia. Sau đó, hắn lại nhanh như chớp dùng đũa gắp một miếng đưa vào miệng ngậm một cái, rồi lại thả vào bát sứ khuấy hai vòng, sau đó mới đắc ý nhìn về phía Kỷ Nguyên, trong miệng còn hừ hừ hai tiếng. Vẻ đắc ý đó không ngừng lại.
Kỷ Nguyên thấy hành động của gã mập mạp kia, tức giận hừ một tiếng rồi quay đầu đi. Ba gã mập mạp kia liền ha ha cười điên dại một trận đầy đắc ý.
Lão già bên cạnh thấy thế cố sức nhịn cười, nhưng rốt cuộc vẫn không nhịn được, lập tức hắc hắc cười ngây ngô một trận. Ngân Điện thấy Kỷ Nguyên bối rối dường như cũng ở đó phát ra tiếng cười khúc khích. Kỷ Nguyên thấy Ngân Điện cũng cười mình, hắn có chút tức giận vỗ đầu Ngân Điện nói:
"Ngươi còn cười cái gì, đâu phải một mình ta ăn đâu!"
Nói xong, hắn tức giận phì phò cầm lấy đũa bắt đầu ăn, cũng không gắp thức ăn cho Ngân Điện nữa. Ngân Điện thì không cần dùng miệng, nó chỉ cần nhắm vào món ăn mình muốn, khẽ hút một cái, món ăn liền bay vào miệng nó.
Kỷ Nguyên giật mình, vội vàng vỗ vào người nó một cái, sau đó hắn vội vàng dùng đũa gắp thức ăn bỏ vào cái chén trước mặt nó.
Lão già đã nhìn thấy cảnh Ngân Điện dùng miệng hút món ăn, hắn vui mừng nhìn Ngân Điện. Ngân Điện hừ hừ một tiếng, chỉ lo ăn món của mình, không để ý đến lão già.
Kỷ Nguyên cũng không để ý đến vẻ mặt kinh hỉ của lão già, cúi đầu ăn món ăn, uống rượu của mình. Khi một bàn món ăn đã ăn được bảy phần, Kỷ Nguyên đột nhiên cảm thấy có người kéo tay áo mình. Hắn quay đầu nhìn lại, một thằng bé trai chừng bốn năm tuổi, mặt mũi lấm lem, hai mắt đong đầy nước mắt nhìn hắn, miệng không ngừng chảy nước miếng. Kỷ Nguyên ngẩn người. Thằng bé thấy Kỷ Nguyên quay đầu nhìn mình, nó dùng giọng nói non nớt sợ hãi nói:
"Ca ca! Ca ca! Nhiều Hơn đói, Nhiều Hơn đói lắm!"
Kỷ Nguyên thấy bộ dạng thằng bé trai, trong lòng đau xót. Hắn đang muốn nói chuyện thì tiểu nhị kia đột nhiên xuất hiện, "Bốp" một cái tát giáng xuống mặt thằng bé. Hắn giận dữ quát lên:
"Cái thằng nhóc thỏ chết tiệt nhà ngươi, đồ tai tinh! Sao lại lén lút chạy vào đây, còn dám quấy rầy khách của chúng ta ăn cơm! Muốn mang tai họa đến cho quán chúng ta sao?"
Thằng bé trai bị đánh một cái tát, khóe miệng cũng trào ra một vệt máu, "Oa" một tiếng khóc rống lên, vừa khóc vừa nói:
"Nhiều Hơn đói, Nhiều Hơn đói lắm!"
Kỷ Nguyên nhất thời ngây người, đột nhiên sắc mặt hắn đại biến. Thấy tiểu nhị kia còn muốn ra tay, hắn t��c giận vung tay áo, "Phanh" một tiếng, quật tiểu nhị kia ngã lăn ra đất! Hắn lớn tiếng quát:
"Ai cho ngươi đánh nó? Bổn thiếu gia còn chưa nói gì, ngươi dám đánh nó? Ngươi gan to nhỉ?"
Cảnh tượng đột ngột này khiến toàn bộ khách nhân trong đại sảnh đang ăn cơm đều giật mình. Bọn họ không nghĩ tới Kỷ Nguyên lại vì thằng bé trai kia mà đánh tiểu nhị.
Đặc biệt là những vị khách biết lai lịch thằng bé trai này, đều xôn xao bàn tán với thần sắc sợ hãi.
Tiểu nhị mặt xám mày tro đứng dậy, hắn muốn nổi giận, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được. Một người đàn ông trung niên trông như quản sự đứng trong quầy vội vàng đi tới, hắn có chút sợ hãi nhìn thằng bé trai kia một cái, rồi đưa mắt nhìn sang Kỷ Nguyên, vội vàng giải thích:
"Vị công tử này chắc không phải người địa phương đúng không! Thằng bé trai này là một tai tinh của Tây Nhạc Thành chúng ta! Kẻ nào thấy nó cũng sẽ gặp xui xẻo! Cả nhà nó cũng bị nó hại chết rồi. Công tử không biết thì cũng không trách người. Hiện tại xin hãy để nó nhanh đi ra ngoài đi, ta sợ nó sẽ mang tai họa đến cho quán chúng ta!"
Kỷ Nguyên nghe lời quản sự kia nói, chau mày, trên mặt hiện lên vẻ giận dữ. Hắn nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên quản sự, giọng điệu lạnh như băng chậm rãi nói:
"Có tai họa gì, Bổn công tử sẽ gánh chịu hết. Các ngươi lui xuống đi!"
Người đàn ông trung niên quản sự nghe lời Kỷ Nguyên nói, cảm giác lưng chợt lạnh toát. Hắn có chút sợ hãi nhìn Kỷ Nguyên. Môi hắn mấp máy muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống, ngay sau đó có chút bất đắc dĩ lắc đầu rồi bước ra. Tiểu nhị kia cũng vội vàng rời đi. Mấy bàn khách nhân ở gần Kỷ Nguyên cũng có chút sợ hãi vội vàng tính tiền rời đi.
Kỷ Nguyên cũng không để ý đến biểu cảm của những người đó, hắn vội vàng ôm thằng bé trai đặt lên ghế đẩu, giúp nó ngồi ngay ngắn, sau đó lấy ra một chiếc khăn tay lau đi vết máu ở khóe miệng và nước mắt cho thằng bé. Sau đó, hắn dùng đũa gắp thức ăn bỏ vào cái chén trước mặt thằng bé. Thằng bé trai thấy trong chén có món ăn, trên mặt cuối cùng cũng nở một nụ cười vui vẻ, nó vội vàng cầm lấy đũa, ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Kỷ Nguyên thấy bộ dạng của nó, đau lòng vội vàng gắp thức ăn cho nó. Nhìn thằng bé trai này, hắn cũng nhớ đến bản thân mình khi còn bé, đặc biệt là cảnh tượng hắn bị tên chủ động hung ác khóa lại nửa năm rồi bị bán đến Kính Châu. Điều đó khiến hắn nhất thời lòng chua xót không nguôi.
Lão già bên cạnh nhìn thấy hành động của Kỷ Nguyên xong, thu lại vẻ mặt như không có gì. Trong mắt hắn có tinh quang chớp động. Giờ phút này, hắn cũng không nói chuyện, chỉ nhìn Kỷ Nguyên ở đó gắp thức ăn cho thằng bé trai.
Vốn dĩ còn ba phần món ăn, ngay cả một người lớn ăn cũng đủ rồi, vậy mà thằng bé trai kia một mình đã ăn sạch bách. Thằng bé trai ăn no, ngáp một cái rồi ngủ gục trên bàn.
Thấy thằng bé trai đáng thương như thế, Kỷ Nguyên trong lòng ê ẩm. Hắn lấy ra một tờ ngân phiếu đưa cho lão già, nói:
"Lão gia, ta biết ông không phải người bình thường. Tấm ngân phiếu này coi như là phí vất vả của tiểu tử để cảm ơn ông đã dẫn ta tới đây dùng bữa! Hiện tại ta cần nghỉ ngơi một l��t ở đây. Không tiễn ông nữa!"
Lão già nghe lời Kỷ Nguyên nói, cười ha ha một tiếng, nói:
"Công tử tâm địa thiện lương, ngày sau ắt sẽ có phúc báo! Lão già cáo từ, hữu duyên sẽ gặp lại!"
Nói xong, hắn cũng không nhận ngân phiếu Kỷ Nguyên đưa, đứng dậy, nhẹ nhàng lướt đi, để lại cho Kỷ Nguyên một bóng lưng thần bí.
Kỷ Nguyên thấy lão già kia đã rời đi, liền gọi tiểu nhị kia:
"Tiểu nhị ca, tính tiền!"
Tiểu nhị kia vội vàng chạy tới, hắn có chút sợ hãi nhìn thoáng qua thằng bé trai đang ngủ gục trên bàn, sau đó hắn đưa mắt nhìn sang Kỷ Nguyên. Kỷ Nguyên đưa cho hắn năm ngàn lượng ngân phiếu, nói:
"Số bạc còn lại, ngươi giúp ta mua vài bộ quần áo cho đứa bé này. Ngoài ra, hãy chuẩn bị một ít đồ ăn chín ta muốn mang đi. Còn phiền Tiểu nhị ca chuẩn bị một căn phòng và nước nóng để ta tắm rửa! Tối nay ta sẽ nghỉ lại ở quý quán một đêm, sáng mai ta phải rời đi!"
Tiểu nhị nghe lời Kỷ Nguyên nói sững sờ, hắn nhìn tờ ngân phiếu năm ngàn lượng trong tay, có chút kinh ngạc hỏi:
"Vị công tử này, tiền ăn tổng c���ng là ba ngàn hai trăm lượng bạc, mua mấy bộ quần áo cho đứa bé cộng thêm công tử ở lại đây một đêm cũng chỉ khoảng hai mươi lượng bạc. Số còn lại một ngàn bảy, tám trăm lượng bạc thì mua được bao nhiêu đồ ăn chín chứ! Công tử định mang đi bằng cách nào?"
Kỷ Nguyên nghe xong chau mày, hắn phất tay nói:
"Chuyện này ngươi đừng quản, ta tự có cách mang đi. Ngươi hãy bảo đầu bếp lập tức chuẩn bị đồ ăn chín, nếu không, sáng mai sẽ không kịp chuẩn bị đủ số lượng!"
Tiểu nhị nghe lời Kỷ Nguyên nói, lại nhìn thằng bé trai kia một cái, cuối cùng hắn vẫn lấy hết dũng khí nói:
"Vị công tử này, thằng bé trai này, công tử vẫn nên để nó ra ngoài đi thôi!"
Kỷ Nguyên nghe lông mày dựng ngược, trên mặt hiện rõ vẻ giận dữ nhìn tiểu nhị quát lớn:
"Đừng nói nhảm nữa! Có tai họa gì thì Bổn thiếu gia sẽ gánh chịu hết. Còn lằng nhằng nữa, Bổn thiếu gia sẽ không khách khí với ngươi!"
Tiểu nhị sợ hãi vội vàng lùi về sau mấy bước. Người đàn ông trung niên quản sự đứng trong quầy ho nhẹ một tiếng, nói:
"An Tử! Vội v��ng đưa vị công tử này đến phòng khách đi!"
Tiểu nhị nghe lời quản sự nói, vội vàng nói với Kỷ Nguyên:
"Vị công tử này, xin mời đi theo ta!"
Nói xong liền dẫn đường phía trước, Kỷ Nguyên ôm thằng bé trai theo sau, ra khỏi đại sảnh rồi đi về phía hậu viện. Ngân Điện cũng theo sát phía sau.
Nội dung này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.