(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 31: Chủ mưu phía sau
Nhìn thấy Ngô Khấu Trọng và những người đang chờ đón mình với vẻ mặt tiều tụy, vị lão nhân áo lam họ Lăng thấy Ngô Khấu Trọng cùng mọi người hành lễ liền thở dài, rồi lắc đầu nói: "Khấu Trọng hiền đệ à, ngươi đâu cần khách sáo với lão ca này!"
Chu Việt Thiên chỉ khẽ ừ một tiếng đáp lời. Lão giả áo lam lập tức từ chiếc túi vải tùy thân lấy ra một ít chai lọ, nói với Ngô Khấu Trọng: "Khấu Trọng hiền đệ, ngươi hãy sắp xếp người đi cho những người bị thương uống thuốc. Lọ thuốc màu trắng là để uống, lọ màu đen để bôi ngoài, còn lọ màu lam dùng để rửa vết thương. Có những loại thuốc này thì thương nặng đến mấy cũng có thể chữa khỏi."
"Lăng đại ca đúng là thần y đương thời, thuốc của huynh có thể nói là linh đan diệu dược. Có linh dược của huynh, tính mạng của các huynh đệ bị thương đã được bảo toàn!" Ngô Khấu Trọng vừa vui vẻ nhận lấy thuốc từ lão giả áo lam, vừa không ngớt lời cảm tạ ông.
Vị lão giả áo lam này chính là thần y nổi tiếng giang hồ, tên là Lăng Lỗ, được mệnh danh là người có thể cải tử hoàn sinh. Chỉ cần người bị thương vẫn còn một hơi thở, y đều có thể cứu sống. Chính vì vậy, khi Ngô Khấu Trọng và mọi người nhìn thấy vị lão giả này, họ mới lộ vẻ vui mừng đến vậy.
Lăng Lỗ và Chu Việt Thiên đã có tình giao hảo hơn ba mươi năm, quan hệ khá thân thiết, thường ngày có chuyện gì cũng giúp đỡ lẫn nhau. Lăng Lỗ cũng là một cao thủ nội gia thâm hậu, trên giang hồ có biệt danh "Song Tuyệt Thánh Nhân".
Ngô Khấu Trọng liền giao phó việc cứu chữa người bị thương cho Lý Viên, sau đó dẫn đoàn người Chu Việt Thiên thẳng đến một tòa đình viện hoa lệ, nơi ở của họ tại khu vực khai thác mỏ. Tòa đình viện này là nơi Chu Việt Thiên chuyên dùng, mỗi lần Chu Việt Thiên đến khu vực khai thác mỏ đều nghỉ tại đây. Mọi người bước vào một phòng khách, Chu Việt Thiên, Lăng Lỗ, Ngô Khấu Trọng và Tàn Sát Mãnh bốn người ngồi xuống, còn các đội trưởng hộ vệ khác thì đứng. Đợi bọn họ an tọa xong, có hộ vệ lập tức dâng trà nước.
Chu Việt Thiên nhìn Ngô Khấu Trọng, nói: "Khấu Trọng, ngươi hãy kể lại chuyện tối qua một lần nữa!"
Với vẻ mặt nghiêm trọng, Ngô Khấu Trọng liền thuật lại mọi chuyện xảy ra tối qua từ đầu đến cuối. Sắc mặt của Chu Việt Thiên và những người khác cũng không ngừng biến đổi theo lời kể của Ngô Khấu Trọng. Khi Ngô Khấu Trọng kể xong, cả phòng khách nhất thời chìm vào sự tĩnh lặng.
Sau khoảng năm hơi thở, Chu Việt Thiên chau chặt đôi mày rồi mới ngẩng đầu, nhìn Lê Xuyên nói: "Ngươi đi gọi hai người thợ mỏ đã nhìn thấy kẻ bịt mặt thần bí đêm qua đến đây! Ta có chuyện muốn hỏi."
"Vâng, Chu gia!" Lê Xuyên hơi khom người, cung kính đáp lời, rồi nhanh chóng bước ra khỏi phòng. Không lâu sau, Lê Xuyên dẫn theo hai người thợ mỏ trở lại phòng khách. Ngô Khấu Trọng nhìn hai người thợ mỏ nói: "Hai người mau thuật lại cho Chu gia nghe chuyện đêm qua các ngươi đã thấy kẻ bịt mặt thần bí cùng kẻ áo đen giao chiến!"
Hai người thợ mỏ bình thường làm sao đã từng thấy cảnh tượng này, lúc này cả người đều có chút run rẩy. Họ e dè nhìn Chu Việt Thiên cùng những người khác trong phòng. Lý Viên nhíu mày, nói: "Các ngươi không cần sợ hãi, Chu gia chỉ có vài điều muốn hỏi."
Người thợ mỏ có vẻ can đảm hơn một chút, dùng giọng run rẩy nhưng vẫn đầy sợ hãi thuật lại mọi điều mình đã thấy. Sau đó, người thợ mỏ còn lại cẩn thận bổ sung thêm. Sau khi nghe hai người kể xong, Chu Việt Thiên phất tay. Ngô Khấu Trọng hiểu ý, nói với hai người thợ mỏ: "Các ngươi có thể lui xuống!"
Hai người thợ mỏ thở phào nhẹ nhõm, vội vã rời khỏi phòng. Vừa ra khỏi cửa, cả hai liền cảm thấy sống lưng lạnh buốt, hóa ra họ đã bị bầu không khí ngột ngạt trong phòng làm cho toát mồ hôi lạnh khắp người.
Đợi hai người thợ mỏ lui xuống, Chu Việt Thiên nhìn vị lão nhân áo lam, nói: "Lăng huynh! Theo huynh, rốt cuộc kẻ thần bí này là ai?"
Vị lão giả áo lam họ Lăng trầm ngâm suy nghĩ một lát, rồi tiếp lời nói: "Lẽ ra, có thể một quyền đánh gục một cao thủ tu vi đỉnh cấp tầng tám, ngay cả một cao thủ cảnh giới Tông Sư cũng khó lòng làm được điều đó. Đồng thời, xét tình hình lúc đó, kẻ thần bí kia dường như còn chưa dốc toàn lực, điều này càng khiến người ta không thể tin nổi. Nếu nói là cao thủ nội gia cảnh giới Tiên Thiên Vũ Vương, thì cả Kinh Châu dường như chưa từng nghe nói đến. Nhưng nhìn thân thủ của người này lúc đó, rõ ràng chỉ có cao thủ cảnh giới Tiên Thiên Vũ Vương mới có thể làm được điều đó. Nhưng rốt cuộc người này là ai? Chẳng lẽ là ẩn sĩ cao nhân trong Xích Sơn này ư?"
"Lăng huynh, phân tích của ta cũng tương tự. Nhưng mặc kệ nói thế nào, người này đã giúp ta Chu Việt Thiên, vậy chính là ân nhân của ta. Sau này, chỉ cần có cơ hội gặp lại, Chu Việt Thiên ta dù tán gia bại sản cũng muốn báo đáp phần ân tình này. Tuy nhiên, bây giờ chúng ta chi bằng chờ vài ngày, đợi viện trợ của chúng ta đến rồi hãy đến Hoa Phiền Gia Mỏ, đòi lại từ Phiền Chung. Ta muốn xem rốt cuộc Phiền Chung này đã ăn gan hùm mật báo hay gan rồng, mà lại dám đối xử với Chu Việt Thiên ta như vậy!"
Chu Việt Thiên trầm giọng nói, sắc mặt âm u.
Ngô Khấu Trọng nhìn Chu Việt Thiên, định nói rồi lại thôi. Chu Việt Thiên nhìn Ngô Khấu Trọng một cái, nói:
"Ngô huynh đệ, ta biết ngươi muốn hỏi điều gì. Đúng vậy, trên đường chúng ta tới đây, khi đi ngang qua một con thung lũng, đã bị một cao thủ không rõ lai lịch phục kích. Chỉ là đối phương không ngờ Lăng đại ca lại đi cùng ta. Bởi vậy, sau một hồi giao chiến, chúng ta cuối cùng đã đánh bại được bọn chúng!"
Thì ra, khi Chu Việt Thiên nhận được tin tức Ngô Khấu Trọng dùng bồ câu đưa đến, Lăng Lỗ vừa lúc đến Kinh Châu tìm ông. Lăng Lỗ vốn định mua một ít dược liệu ở thành Kinh Châu. Khi biết mỏ quặng khai thác được Xích Đồng Tinh, y liền đề nghị cùng đi đến mỏ xem sao, nhỡ có việc cần trợ giúp. Vì vậy, Chu Việt Thiên, Lăng Lỗ cùng ba mươi lăm hộ vệ, tổng cộng ba mươi bảy người, liền phi ngựa cấp tốc đến Xích Sơn, để lại Trương Ngụy v�� Thân Báo trấn thủ Chu Gia Trang.
Khi đoàn người Chu Việt Thiên đi đến một thung lũng, đột nhiên có một nhóm hơn năm mươi kẻ bịt mặt xông ra, trong đó có một cao thủ cảnh giới Tông Sư và hai cao thủ cảnh giới tầng tám. Lẽ ra đối phương đã tính toán rất kỹ, bọn chúng đã đoán trước Chu Việt Thiên và Trương Ngụy sẽ đến, và còn biết bên này có thêm một cao thủ cảnh giới tầng tám. Hơn nữa, về số lượng, bọn chúng áp đảo đối phương tới mười lăm tên. Chu Việt Thiên lần này khó mà thoát khỏi kiếp nạn. Chỉ là người tính không bằng trời tính, bọn chúng không ngờ Lăng Lỗ lại đi cùng. Kết quả, cả hai bên đều không kịp trở tay.
Sau trận đại chiến kéo dài vài canh giờ, cả hai bên đều có thương vong. Dù sao bên Chu Việt Thiên có hai cao thủ cảnh giới Tông Sư, nên hai cao thủ cảnh giới tầng tám của đối phương cuối cùng đã bị Lăng Lỗ đánh trọng thương. Tên cao thủ cảnh giới Tông Sư dẫn đầu thấy tình thế bất ổn liền dẫn đám người nhanh chóng tháo chạy.
Ngô Khấu Trọng nghe xong, lộ vẻ kinh hãi. Hắn phải mất một lúc trấn tĩnh mới lên tiếng:
"Chu gia, Lăng đại ca, theo ta thấy, sự việc lần này e rằng có ít nhất ba nhà chủ mỏ liên kết lại mới có thể có nhiều cao thủ đến thế! Đồng thời, đối phương tính toán từng bước cực kỳ tinh chuẩn, chọn đúng thời điểm để hành động. Cụ thể là ở khu vực khai thác mỏ bên này, lực lượng đối phương phái đến hoàn toàn theo thế áp đảo để đối phó nhân lực của chúng ta. Nếu không phải kẻ thần bí kia xuất hiện, toàn bộ khu vực khai thác mỏ của chúng ta e rằng đã bị diệt vong hoàn toàn. Còn Chu gia các ngươi trên đường đi gặp địch, cũng là sau khi bọn chúng đoán chắc được thực lực của các ngươi mới sắp xếp nhân lực để đối phó. Chỉ là bọn chúng không ngờ Lăng tiền bối lại cùng đi, khiến kế hoạch của chúng cuối cùng đổ sông đổ bể!"
***
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần làm phong phú kho tàng truyện dịch.