(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 42: Quái dị bạch thỏ
Kể từ khi Chu gia và Hồng gia trở mặt công khai, nửa tháng đã trôi qua nhanh chóng. Bề ngoài, toàn bộ khu vực khai thác mỏ Xích Sơn có vẻ yên bình, nhưng bên trong thực chất lại sóng ngầm cuộn trào. Đặc biệt là các khu vực khai thác mỏ khác đều có thể cảm nhận được bão tố đang đến gần, nhưng tất cả đều giữ thái độ bàng quan, chờ xem kết quả cuối cùng. Bởi vì đây không phải là điều mà những thế lực có thực lực hiện tại có thể thay đổi, vả lại, kết quả cuối cùng đối với họ cũng chẳng có lợi hay hại gì.
Thế nhưng, quặng xích đồng mà Chu gia khai thác được lại khiến các quáng chủ và đại lão khác không khỏi đỏ mắt thèm muốn. Dù vậy, với thực lực của mình, họ chỉ có thể ước ao mà thôi, bởi họ cũng tự có đánh giá riêng về tình hình.
...
Trong nửa tháng qua, nhờ sự nỗ lực chung của mọi người trong hầm mỏ nơi Kỷ Nguyên làm việc, sản lượng khai thác mỗi ngày đều hoàn thành đúng hạn. Kỷ Nguyên thấy mọi người khá mệt mỏi, vì muốn họ có một ngày nghỉ ngơi, cậu đã dốc sức khai thác thêm số quặng đủ cho một ngày. Theo quy định của khu khai thác mỏ, họ hoàn toàn có thể nghỉ ngơi một ngày. Thế nhưng, những người thợ mỏ làm cùng cậu lại cảm thấy ngượng ngùng. Dù sao trong số quặng khai thác được, Kỷ Nguyên là người góp công sức nhiều nhất, vì vậy họ không đành lòng nghỉ ngơi mà chỉ bảo Kỷ Nguyên đi nghỉ một mình.
Thật lòng mà nói, hầm mỏ số tám mươi của họ hoàn toàn dựa vào Kỷ Nguyên. Nếu không phải có cậu, hai tháng trước họ đã chẳng thể hoàn thành nhiệm vụ, và ngay cả bây giờ, nếu thiếu Kỷ Nguyên thì họ cũng chỉ có thể miễn cưỡng hoàn thành mà thôi.
Có được một ngày nghỉ ngơi, Kỷ Nguyên không chọn ngủ nghỉ mà lại leo lên đỉnh núi cao nhất của Xích Sơn, nơi khu vực khai thác mỏ của họ tọa lạc. Cậu rời nhà đã gần một tháng, và đối với một cậu bé chưa đầy mười hai tuổi, việc nhớ nhà là điều vô cùng tự nhiên.
Bình thường khi khai thác mỏ, cậu không cảm thấy gì đặc biệt, thế nhưng hễ trời tối, cậu lại bắt đầu tơ vương đến người thân trong nhà. Đồng thời, nỗi nhớ này theo thời gian trôi qua lại càng lúc càng nặng. Kể từ khi khu khai thác mỏ xảy ra chuyện lớn, trong hơn mười ngày gần đây, hầu như mỗi ngày cậu đều tưởng niệm người thân. Bây giờ có một ngày nghỉ ngơi, cậu muốn ra ngoài giải sầu một chút, giải tỏa áp lực trong lòng.
Phía sau núi vừa hay là một nơi lý tưởng để đi. Kể từ khi đến khu vực khai thác mỏ này, cậu đã luôn muốn tìm tòi đến tận cùng ngọn núi Xích Kiếm, đỉnh cao nhất của Xích Sơn. Hôm nay, cậu rốt cuộc có thời gian để khám phá nó.
Cậu tìm một chỗ khá vắng vẻ, thấy xung quanh không có ai, thân hình thoắt ẩn thoắt hiện như một làn khói xanh, nhẹ nhàng tiến về phía núi Xích Kiếm. Đến độ cao hơn một ngàn năm trăm trượng, cậu mới dừng lại. Độ cao và sự hiểm trở của ngọn núi này, đối với người bình thường mà nói là không thể leo lên được, thế nhưng đối với Kỷ Nguyên lúc này, lại chẳng tốn chút sức lực nào. Cậu tùy tiện tìm một tảng đá ngồi xuống, hướng mặt về phía quê nhà mà ngơ ngẩn nhìn.
"Không biết cha, mẹ, ca ca, tỷ tỷ của mình giờ ra sao rồi? Lần này mình rời nhà đã gần một tháng. Hiện tại nếu muốn đi, mình nghĩ Chu gia sẽ cho phép mình rời đi, thế nhưng Chu gia đã từng cứu mạng mình, mà bây giờ họ lại gặp phải chuyện lớn như vậy. Hơn nữa, bí tịch mà họ ban tặng cũng khiến mình được lợi không nhỏ. Nếu cứ thế rời đi, mình cảm thấy có lỗi với Chu gia quá. Thế nhưng không đi, lại sợ cha mẹ lo lắng. Làm sao bây giờ đây, ai! Xem ra chỉ còn cách chờ thêm một thời gian nữa, mình sẽ nói chuyện với Chu gia xem họ có thể cho mình đi hay không. Thế nhưng người đó hiện đang bị thương và dưỡng thương, không biết khi nào mới khỏe lại."
Kỷ Nguyên vừa nhìn về hướng quê nhà vừa trầm tư. Cậu cứ thế ngồi đó hơn hai canh giờ, đột nhiên, một tràng réo ầm ĩ khiến cậu giật mình tỉnh lại. Cậu lập tức cười khổ, hóa ra là bụng mình không chịu thua kém, đói đến mức phải lên tiếng kháng nghị rồi.
Nhìn đồng hồ, đã đến giờ cơm trưa. Cậu giật mình tỉnh lại mới có thời gian thong thả quan sát cảnh sắc xung quanh. Sau đó, cậu đưa mắt nhìn về nơi xa, mọi thứ dưới chân núi đều thu hết vào đáy mắt, nhìn thấy rõ ràng mồn một. Trong lòng cậu chợt dâng lên một trận kinh hỉ, không ngờ mình lại có thể nhìn xa đến vậy. Hiện tại cậu cách chân núi ít nhất hơn một ngàn năm trăm trượng, phía dưới khu vực khai thác mỏ, người ta đi lại tuy rằng như đàn kiến, thế nhưng cậu lại có thể thấy rõ ràng khuôn mặt của họ.
"A! Kia là Thứ Ba, kia là Từ đại ca!"
...
Kỷ Nguyên vẫn gọi tên hơn mười người, xem ra thị lực của mình thật sự tốt đến vậy, có thể nhìn xa đến thế.
Cậu nén nỗi xúc động trong lòng, thu ánh mắt lại, rồi cẩn thận quan sát cảnh vật xung quanh. Xung quanh cậu chỉ có những cây nhỏ màu đỏ, vài cọng cỏ dại đỏ tươi, cùng với những tảng đá cũng màu đỏ. Ngoài ra, cậu không phát hiện thêm điều gì khác.
Chỉ là, ngọn núi này càng lên cao thì càng khó có cây cối cao lớn, trong khi dưới chân núi toàn là những cây cổ thụ to lớn. Thế nhưng càng lên cao, thể tích của những cây gỗ lại càng nhỏ đi. Thấy những hiện tượng kỳ lạ này, Kỷ Nguyên lắc đầu, không hiểu nổi những điều quái dị của tự nhiên.
"Ai, lúc nãy vội đi lên, đầu óc còn nghĩ chuyện khác nên chưa chú ý, không ngờ đã vô thức leo lên cao đến vậy. Phải xuống núi thôi, ăn bữa trưa xong chiều còn phải luyện tập thật tốt những chiêu thức trộm học được từ Chu gia và Hồng Lôi. Lần này thu hoạch thực sự không nhỏ, học được nhiều chiêu thức võ công lợi hại đến vậy."
Sau một hồi lẩm bẩm, cậu lại lộ ra vẻ mặt vui vẻ. Nghĩ đến những chiêu thức võ công trộm học được, mọi chuyện khác đều bị cậu gạt bỏ sang một bên. Dù sao cậu vẫn chỉ là một đứa trẻ, tuy hiện tại có một thân thần lực và kỳ ngộ thần kỳ mà những người cùng lứa không thể đạt tới, nhưng chung quy cậu vẫn chưa trưởng thành, sự hiếu kỳ và bản tính trẻ con lại bộc lộ rõ vào giờ khắc này.
Ngay khi cậu chuẩn bị xuống núi, đột nhiên cảm giác bên trái có một vệt sáng trắng lóe lên. Cậu hơi sững sờ, sau đó lập tức xoay người lại, chỉ thấy cách cậu năm trượng về phía trước, chẳng biết từ lúc nào xuất hiện một chú thỏ trắng nhỏ. Nói là thỏ trắng, nhưng nhìn lại có vẻ không chân thật, hơi hư ảo.
Thấy chú thỏ trắng, Kỷ Nguyên trong lòng có chút kinh ngạc. Mà lúc này, chú thỏ trắng lại nhìn chằm chằm Kỷ Nguyên, ánh mắt lộ ra một tia khiêu khích. Điều này lập tức khơi dậy tính cách trẻ con của Kỷ Nguyên. Trong lòng cậu vui vẻ, giang hai tay ra, từ từ tiến về phía thỏ trắng.
Thỏ trắng vừa thấy Kỷ Nguyên tiến đến gần mình, thân hình khẽ lay động một cái, đã xuất hiện cách đó năm trượng. Tốc độ này khiến Kỷ Nguyên giật mình. Cậu chỉ thấy thỏ trắng thoáng cái đã xuất hiện cách đó năm trượng. Đây là tốc độ gì, đây là loại thỏ gì? Thỏ trắng nào có tốc độ nhanh đến vậy, chẳng lẽ là một con thần thỏ?
Lắc đầu, cậu cũng khẽ động thân hình, lao về phía chú thỏ trắng kia. Thấy Kỷ Nguyên đuổi theo, thỏ trắng chớp mắt mấy cái đã cách xa hơn ba mươi trượng, sau đó dừng lại, quay đầu nhìn Kỷ Nguyên. Kỷ Nguyên thấy thỏ trắng dường như đang trêu chọc mình, trong lòng nhất thời nảy ra ý muốn so tốc độ với nó. Thân hình cậu lập tức khẽ động, như một trận gió, thoáng chốc đã xuất hiện hai bên trái phải chú thỏ trắng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.