(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 504: Kinh biến
Năm đó, tại Tây Nhạc Thành, Kỷ Nguyên từng gặp năm người, trong đó có Nhạc Long Hiên. Nhưng hôm nay hắn chỉ thấy ba người trong số đó, một cô gái tên Nguyệt Hinh và một người tên Long Vũ không có mặt. Kỷ Nguyên cùng nhóm Nhạc Long Hiên cũng khẽ chào hỏi. Nhạc Long Hiên cười, cũng đáp lời Kỷ Nguyên. Năm đó Kỷ Nguyên từng nói mình không môn không phái, nhưng nay nhiều đệ tử đại tông môn lại quen biết hắn. Chắc hẳn xuất thân của hắn không hề tầm thường. Xem ra thiếu niên họ Kỷ năm đó đã không nói thật với mình. Nhạc Long Hiên nhìn Bạch Tuấn hỏi:
"Bạch sư huynh, vị sư đệ này rốt cuộc thuộc môn phái nào?"
Bạch Tuấn cười đáp:
"Vị Kỷ sư đệ này đến từ Hái Tiên Bí Cảnh của Tây Lỗ Quốc các ngươi!"
Nhạc Long Hiên cùng các đệ tử Tứ Tượng Môn vừa nghe Bạch Tuấn nói thế liền kinh ngạc. Hái Tiên Bí Cảnh là đệ nhất đại tu hành môn phái của Tây Lỗ Quốc, nơi cao thủ tụ tập như mây, nội tình sâu không lường được.
Nhạc Long Hiên lập tức quay đầu nhìn Kỷ Nguyên, dùng giọng điệu trách cứ:
"Kỷ sư đệ, năm đó ngươi giấu giếm chúng ta khổ sở quá!"
Kỷ Nguyên khẽ mỉm cười nói:
"Năm đó sư đệ quả thật có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ, mong sư huynh đừng để bụng!"
Nhạc Long Hiên cười nói:
"Sư đệ, chờ mọi chuyện rõ ràng, huynh đệ ta sẽ uống vài chén thật say, đến lúc đó chắc chắn phải phạt đệ vài chén rượu!"
Kỷ Nguyên bật cười:
"Dễ nói! Dễ nói!"
Cả Bạch Tuấn và mọi người cũng cùng bật cười, nói:
"Nhất định phải uống một chén!"
Sau khi đôi bên đã ổn định lại tâm tình, Kỷ Nguyên mới kìm nén sự xúc động, khẽ mỉm cười hỏi:
"Các vị sư huynh sư tỷ, mọi người cũng đều đến tham gia Bách Tộc Thịnh Điển ở Linh Châu sao?"
Bạch Tuấn gật đầu cười nói:
"Đúng vậy, nhưng chúng tôi đã đến sớm để tìm bảo vật. Đông đảo môn phái ở Thiên Châu Đại Lục chúng ta đều nhận được "Kim Kiếm Lệnh" – lệnh bài cao nhất của giới tu hành Linh Châu – mời đến. Họ nói Linh Châu xuất hiện một tòa Thần Ma Lăng, muốn mời các tông môn tu sĩ Thiên Châu Đại Lục đến cùng chia sẻ bảo tàng bên trong. Vậy nên, chúng tôi mới đến sớm. Nếu không, phải đến nửa năm sau chúng tôi mới kịp tới Linh Châu để tham gia Bách Tộc Thịnh Điển!"
Kỷ Nguyên nghe vậy, hỏi:
"Thì ra là vậy. Sư huynh, sao không thấy các tiền bối Nguyên Thần Cảnh của Tây Lỗ Quốc và Bảo Thanh Quốc chúng ta?"
Thẩm Ngọc Hiên bật cười nói:
"Sư đệ, đệ không biết đó thôi. Hiện tại, các Đại Tu Sĩ tông môn của Tây Lỗ Quốc các đệ, cùng với Bảo Thanh Quốc, Tây Trì Quốc, Bảo Nguyệt Quốc chúng ta vẫn đang trên đường đến Linh Châu. Họ không có hứng thú với những bảo tàng trong Thần Ma Lăng này, chẳng qua là để chúng ta, những đệ tử trẻ này, đến trước xem xét và thử vận may. Họ ước chừng phải hai tháng nữa mới có thể đến Linh Châu!"
Kỷ Nguyên nghe vậy thì vui mừng, tiếp tục hỏi:
"Sư huynh, phía sau còn có bao nhiêu tu sĩ tông môn của Thiên Châu Đại Lục chúng ta?"
Lòng Bạch Tuấn khẽ động, cười nói:
"Chắc hẳn còn khoảng năm ngàn người, cộng với nhóm chúng ta, tổng cộng chắc hẳn có khoảng một vạn người. Trong đó, các tu sĩ cao cấp Thần Anh Cảnh từ trung giai trở lên ước chừng bảy ngàn, còn Đại Tu Sĩ Nguyên Thần Cảnh trở lên thì khoảng hai đến ba ngàn. Hơn nữa, nhiều tông môn còn có các Đại Tu Sĩ tu hành mấy ngàn năm cho tới trên vạn năm, những người đã lâu không xuất thế cũng sẽ đến. Nghe nói, Bách Tộc Thịnh Điển lần này vừa đúng là lần thứ hai nghìn kể từ khi nó được tổ chức."
Kỷ Nguyên nghe vậy thì giật mình, nói:
"Nghe nói Bách Tộc Thịnh Điển mỗi hai nghìn năm mới cử hành một lần. Tính ra như vậy, chẳng phải Thịnh Điển này đã được cử hành tới bốn trăm vạn năm rồi sao?"
Bạch Tuấn gật đầu:
"Đúng vậy. Chính vì thế mà lần Thịnh Điển này, Thiên Châu Đại Lục chúng ta mới có nhiều Đại Tu Sĩ đến như vậy. Trong các kỳ trước, tổng số người của Thiên Châu Đại Lục đến tham gia cũng chỉ hơn hai ngàn người. Lần này đã vượt quá gấp năm lần so với trước đây. Hơn nữa, nhiều Đại Tu Sĩ đã lâu không xuất thế cũng sẽ tề tựu, có thể thấy quy mô của Bách Tộc Thịnh Điển lần này lớn đến mức nào!"
Kỷ Nguyên liền hỏi:
"Sư huynh, sư phụ và các vị trưởng bối có đến không?"
Bạch Tuấn cười nói:
"Họ sẽ đến. Lần này, Hái Tiên Bí Cảnh có không ít tu sĩ cao cấp tham gia!"
Kỷ Nguyên nghe vậy, mặt lộ vẻ hưng phấn, miệng không ngừng lẩm bẩm:
"Tốt quá rồi! Chỉ cần sư phụ và các vị trưởng bối đến là được!" Sau đó, hắn lại hỏi: "Hai tháng nữa mọi người hẹn gặp nhau ở đâu?"
Bạch Tuấn nói:
"Vùng đất cử hành Bách Tộc Thịnh Điển là Thần Khuyết Cung ở Linh Châu. Đến lúc đó chúng ta cũng sẽ tập hợp ở đó."
Kỷ Nguyên suy nghĩ một lát, lầm bầm:
"Bách Tộc Thịnh Điển còn gần chín tháng nữa mới diễn ra. Lần này Thần Ma Lăng mở ra cũng coi như là giúp Cửu Tộc một phen bận rộn."
Sau đó, hắn nói với Bạch Tuấn và mọi người:
"Các vị sư huynh sư tỷ, Thần Ma Lăng này chắc hẳn tràn đầy nguy cơ, mọi người nhất định phải cẩn thận. Tốt nhất nên ở cùng nhau, đừng tách rời. Lát nữa khi chúng ta tiến vào khu vực trung tâm, nếu thấy tu sĩ Nhân Tộc nào thì mọi người cũng nhắc nhở họ một tiếng!"
Bạch Tuấn nghe vậy, mặt lộ vẻ kinh ngạc, hỏi:
"Chẳng lẽ sư đệ phát hiện điều gì bất ổn?"
Kỷ Nguyên gật đầu:
"Ai cũng có tư tâm. Trong Thần Ma Lăng này đã có bảo tàng khổng lồ, lẽ nào có ai lại dễ dàng chia sẻ cho người khác, trừ phi có mối quan hệ đặc biệt. Hơn nữa, Tu sĩ Nhân Tộc vừa đến, Thần Ma Lăng đã được mở ra ngay. Điều này cũng lộ vẻ quá dễ dàng, hoàn toàn không giống như lời trong Kim Kiếm Lệnh rằng cần cả giới tu hành mới có thể mở ra!"
Bạch Tuấn và mọi người nghe Kỷ Nguyên nói vậy cũng không khỏi gật đầu. Bạch Tuấn nói:
"Lời sư đệ nói, các tu sĩ Thiên Châu Đại Lục chúng ta cũng đã từng nghĩ đến. Chẳng qua là, cho dù đây là một cái bẫy, nhưng đối mặt với nhiều tu sĩ như vậy, ai lại có thực lực lớn đến mức có thể dẫn dụ tất cả chúng ta vào cái bẫy này chứ!"
Kỷ Nguyên suy nghĩ một lát, nói:
"Tóm lại, mọi người cứ cẩn thận một chút!"
Sau đó, Kỷ Nguyên cùng Bạch Tuấn và những người quen biết trước kia, cộng thêm hơn ba mươi tu sĩ Bảo Nguyệt Tông của Thủy Linh Nhi, cùng nhau rảo bước tiến về vị trí trung tâm của Thần Ma Lăng. Lần này Bảo Nguyệt Tông có mười lăm Đại Tu Sĩ Nguyên Thần Cảnh, mười lăm tu sĩ cao cấp Thần Anh đỉnh phong, cộng thêm huynh muội Thủy Linh Nhi, huynh đệ Thủy Chương và Thủy Gợn, tổng cộng là ba mươi lăm người. Đội ngũ này có thực lực không thể xem thường. Cộng thêm Kỷ Nguyên, Bạch Tuấn và hơn một trăm hai mươi tu sĩ trẻ của Bảo Thanh Quốc, Tây Lỗ Quốc, Tây Trì Quốc, tổng cộng đội ngũ lên đến hơn một trăm năm mươi người. Nhìn chung về thực lực tổng thể, họ không hề yếu, ngay cả khi đối mặt với nguy cơ lớn hơn, họ cũng có thể tự vệ.
Càng tiến sâu vào Thần Ma Lăng, không gian càng trở nên rộng lớn, núi non sông ngòi dần hiện ra, giống như một thế giới khác mở ra trước mắt các tu sĩ tiến vào nơi này. Điều khiến người ta ngạc nhiên trong thế giới này chính là sự nồng đậm đặc biệt của hai loại nguyên tố lực. Một là Quang Minh nguyên tố lực, một là Mộc nguyên tố lực. Hai loại nguyên tố này thỉnh thoảng hòa quyện vào nhau, tạo thành từng đoàn sương mù mờ ảo.
Quang Minh hóa thân và Mộc Linh hóa thân của Kỷ Nguyên vốn đang tĩnh tu trong không gian Bản Nguyên Châu. Nhưng giờ phút này, cả hai đồng thời mở mắt. Ngay sau đó, thân hình hai người khẽ động, hóa thành hai đạo độn quang bay ra khỏi Bản Nguyên Châu. Bên cạnh Kỷ Nguyên đột nhiên xuất hiện hai người giống hệt hắn, khiến mọi người đều thất kinh. Là các tu sĩ cao cấp, ai nấy đều liếc nhìn đã nhận ra hai người giống Kỷ Nguyên như đúc kia chính là hóa thân của hắn.
Tuy nhiên, điều khiến họ kinh ngạc là trong hai hóa thân này, một lại là Quang Minh nguyên tố hóa thân hiếm có ngàn vạn năm mới gặp. Cái còn lại dù là Mộc Linh hóa thân, nhưng lại không phải hậu thiên mà lại là Tiên Thiên Mộc Linh hóa thân. Kỷ Nguyên cũng hơi kinh ngạc vì hai đại hóa thân của mình lại đột nhiên xuất hiện. Đây vốn là bí mật của hắn. Hắn không muốn quá nhiều người biết mình có chín đại hóa thân, nhưng giờ phút này chúng đột ngột xuất hiện, hắn cũng không cách nào ngăn cản. Tuy nhiên, những người có mặt ở đây đều không phải người ngoài, ít nhiều cũng có quan hệ với hắn, tin rằng họ sẽ không làm chuyện gì bất lợi cho mình.
Lôi Đồng đột nhiên nhìn thấy thêm hai hóa thân nữa của Kỷ Nguyên, thân thể không khỏi chấn động. Trước đó không lâu, tại tông môn Thủy Kỳ Lân, hắn đã gặp bốn đại hóa thân của Kỷ Nguyên, lần lượt là Canh Kim hóa thân, Hắc Ám hóa thân, Huyền Thủy hóa thân, Lôi Điện hóa thân. Mà giờ đây, lại xuất hiện thêm Quang Minh hóa thân và Mộc Linh hóa thân, làm sao không khiến hắn kinh ngạc cho được. Hai tròng mắt hắn thần quang chợt lóe, nét mặt chợt hiện vẻ bừng tỉnh, nhưng ngay sau đó lại lộ ra vẻ kinh hãi hơn nữa, bởi vì hắn đột nhiên nghĩ đến khả năng Kỷ Nguyên có tới chín đại hóa thân.
Đây là lần đầu tiên Thủy Linh Nhi nhìn thấy hóa thân của Kỷ Nguyên. Mặc dù cô quen Kỷ Nguyên đã lâu, nhưng suốt một trăm năm không gặp, nên cô biết rất ít về những chuyện trên người hắn. Giờ phút này, khi thấy hai đại hóa thân của hắn, cô cũng không khỏi kinh ngạc tột độ. Còn Bạch Tuấn và mọi người thì khỏi phải nói, họ ngây người nhìn Kỷ Nguyên cùng hai đại hóa thân của hắn.
Quang Minh hóa thân và Mộc Linh hóa thân cùng Kỷ Nguyên trao đổi ánh mắt một cái, rồi hóa thành hai đạo kinh hồng vụt bay đi. Kỷ Nguyên ho nhẹ một tiếng nói:
"Đi thôi!"
Lời nói của Kỷ Nguyên lập tức kéo mọi người thoát khỏi sự kinh ngạc. Sau đó, họ cùng nhau tiếp tục tiến về vị trí trung tâm của Thần Ma Lăng. Suốt dọc đường, Kỷ Nguyên và mọi người không hề thấy bóng dáng một tu sĩ nào, bất kể là tu sĩ dị tộc Linh Châu hay tu sĩ Nhân Tộc, đều không gặp một ai. Lẽ ra Thần Ma Lăng này giống như một tiểu thế giới, không thể nào tất cả tu sĩ khác vừa tiến vào đều đã đến vị trí trung tâm. Chắc chắn sẽ có một vài tu sĩ hành động riêng lẻ, vậy thì bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào cũng có thể gặp phải họ. Nhưng hiện tại lại không thấy một ai, điều này không khỏi khiến người ta sinh nghi.
Bạch Tuấn khẽ nhíu mày nói:
"Các vị sư đệ sư muội, chú ý, tình hình có chút không ổn!"
Thần niệm của Kỷ Nguyên lướt qua xung quanh, phát hiện trong phạm vi trăm dặm cũng không thấy một bóng người. Đột nhiên, sắc mặt hắn khẽ đổi, nói:
"Phía trước có một cái hồ, chúng ta qua đó xem sao!"
Mọi người đi theo hắn về phía trước. Chẳng mấy chốc, họ đã đến bên một hồ nước rộng mấy vạn dặm. Chỉ thấy nước trong hồ trông có vẻ đáng sợ, lại còn phun trào từng luồng hắc khí, nhuộm đen cả màu nước vốn có. Trong cả Thần Ma Lăng, Quang Minh nguyên tố lực và Mộc Linh nguyên tố lực ở nơi đây lại vô cùng thiếu thốn. Khu vực trăm dặm quanh hồ cũng bị một tầng hắc khí bao phủ, càng đến gần hồ, hắc khí càng trở nên nồng đặc.
Ầm! Sấm giật!
Cái hồ vốn đang phun trào hắc khí bỗng nhiên cuộn trào, những đợt sóng khổng lồ nổi lên cao vạn trượng. Từ trên bầu trời, một tia sấm sét đen kịt bất ngờ giáng xuống, đánh trúng mặt hồ. Ngay sau đó, một luồng hắc khí xoáy tròn vọt thẳng lên không. Chỉ thấy luồng hắc khí đó càng lúc càng lớn, lúc ban đầu đường kính chưa đến mười trượng, nhưng chỉ chốc lát sau đã biến thành một cột hắc khí khổng lồ, đường kính đạt trăm trượng, cao gần vạn trượng. Luồng hắc khí kia dần dần hóa thành một bóng người khổng lồ. Dù thân hình còn rất mơ hồ, nhưng một cỗ uy áp kinh người, như bài sơn đảo hải, từ trên người Cự Nhân ấy tỏa ra. Hư không bốn phía đột nhiên vặn vẹo, phát ra tiếng ong ong. Kỷ Nguyên cùng mọi người đứng bên bờ hồ lập tức cảm nhận được một cỗ uy áp không thể chống đỡ ập đến phía họ.
Bạch Tuấn và mọi người thấy thế, sắc mặt kịch biến. Kỷ Nguyên vừa kinh hãi vừa hô lớn:
"Mau lùi lại!"
Bản dịch này là một phần nỗ lực của Tàng Thư Viện, góp phần làm phong phú kho tàng truyện dịch.