(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 73: Đánh bất ngờ (thượng)
Trương Ngụy vội vàng giới thiệu với các hộ vệ bên cạnh: "Các vị huynh đệ, đây là đệ tử mới của Chu gia, tên là Kỷ Nguyên. Sau này mọi người cứ gọi cậu ấy là Kỷ thiếu gia nhé!"
Ba hộ vệ khác lập tức nghiêm mặt, khẽ cúi người chào Kỷ Nguyên, đồng thanh hô: "Gặp qua cậu ấm!"
Kỷ Nguyên cũng vội vàng đáp lễ: "Các vị đại ca không cần khách khí, chúng ta đều là người một nhà. Cứ gọi ta là Tiểu Nguyên là được rồi, mọi người khách sáo và câu nệ quá lại khiến ta thấy không tiện!"
"Ừm! Được rồi, Kỷ thiếu gia, cậu mau theo ta vào gặp Chu gia đi! Chu gia buổi chiều đã dặn là cậu ấm muốn tới, nên bảo ta ở đây chờ. Không ngờ cậu ấm lại đổi trang phục, khiến ta nhất thời không nhận ra!" Trương Ngụy có vẻ hưng phấn nói với Kỷ Nguyên.
Kỷ Nguyên nghe vậy thì sửng sốt, nghi ngờ hỏi: "Sư phụ làm sao biết ta muốn tới?"
Trương Ngụy cười ha ha một tiếng: "Cậu ấm, chiều nay cậu vừa rời khỏi khu khai thác mỏ, Ngô Khấu Trọng đại ca đã dùng chim bồ câu đưa thư báo rằng cậu ấm hình như có việc gấp muốn tới Kính Châu Thành tìm Chu gia. Vì vậy Chu gia mới dặn ta ở đây chờ cậu ấm! Tôi cứ nghĩ còn phải đợi thêm hai canh giờ nữa, không ngờ cậu ấm đã đến nhanh như vậy. Xem ra khả năng cưỡi ngựa của cậu ấm thật không tầm thường, có thời gian ta muốn cùng cậu ấm học hỏi thêm về thuật cưỡi ngựa!"
"Ha ha, Trương Ngụy đại thúc, ông đúng là biết đùa. Khả năng cưỡi ngựa của ta sao sánh bằng ông được! Ta đây xin cam bái hạ phong!" Kỷ Nguyên cũng bị sự hào sảng của Trương Ngụy chọc cho bật cười không ngớt. Hắn vội vàng thừa nhận mình cưỡi ngựa không bằng Trương Ngụy.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện. Từ miệng Trương Ngụy, Kỷ Nguyên biết được rằng những bằng hữu từng giúp Chu Việt Thiên ra tay lần trước, hiện tại đều đang ở trang viên Chu gia. Họ giúp Chu Việt Thiên trông coi số huyền tinh kia, đồng thời đang tinh luyện huyền tinh ngay tại hậu viện của trang viên. Người tinh luyện huyền tinh chính là Thạch Không Quy, đại sư luyện khí nổi tiếng nhất giang hồ.
Trang viên Chu gia có một sân luyện võ rộng lớn, diện tích ước chừng hai trăm trượng, thông thường dùng làm nơi luyện võ. Nhưng lúc này lại dựng một chiếc lò đồng cao tới mười trượng, ngọn lửa bùng lên hừng hực đang thiêu đốt. Xung quanh đầy những hộ vệ cầm binh khí, đứng nghiêm chỉnh chờ đợi. Chu Việt Thiên, Lăng Lỗ, Trương Ngọc Đan, Lý Lan Châu và những người khác đang quan sát một lão giả râu tóc bạc trắng thuần thục điều khiển lò lửa.
Rồi đột nhiên, lông mày Chu Việt Thiên giật giật, lòng đột nhiên dấy lên một dự cảm nguy hiểm. Hắn quay đầu nhìn về phía một góc mái nhà, không ngờ hắn vừa kịp nghiêng đầu đã nhìn thấy một bóng đen nhanh như điện xẹt, bắn thẳng về phía mình. Một luồng kiếm quang chói mắt kèm theo hàn khí lạnh lẽo, thẳng tắp ép tới trái tim hắn. Hàn khí âm u lạnh lẽo khiến hắn như rơi xuống vạn trượng vực sâu, cả người nổi da gà.
Lăng Lỗ, Trương Ngọc Đan, Lý Lan Châu và những người khác cũng đồng thời có dự cảm chẳng lành. Theo hướng Chu Việt Thiên nhìn, họ cũng đồng thời phát hiện bóng đen như u linh kia. Trương Ngọc Đan quát to một tiếng: "Cẩn thận!" Nói đoạn, y ném thanh bảo kiếm trong tay ra, thẳng về phía bóng đen kia. Thấy khí thế và tốc độ của hắc y nhân kia, Trương Ngọc Đan liền biết mình căn bản không thể đỡ nổi một chiêu, chỉ đành vứt binh khí ra, mong có thể ngăn cản được một lúc.
Chỉ là bọn họ đều đánh giá thấp thực lực của bóng đen kia. Chỉ thấy tốc độ của bóng đen không hề giảm, tay trái từ xa ấn một cái, một luồng kình khí vô hình hùng hậu lập tức bao bọc thanh bảo kiếm mà Trương Ngọc Đan ném ra. Lập tức một tiếng "Phanh" nhẹ, thanh bảo kiếm ngay lập tức biến thành một đống sắt vụn.
Sắc mặt Chu Việt Thiên và những người khác lập tức đại biến, vội vàng giương binh khí đồng loạt tấn công bóng đen kia. Một tràng tiếng kim khí dày đặc vang lên, tất cả binh khí tấn công bóng đen đều biến thành mấy khúc. Bóng đen không ngừng tiến tới, thoắt cái đã tới trước mặt Chu Việt Thiên. Bảo kiếm trong tay hắn nhẹ nhàng đâm một cái, kiếm quang lóe lên, một tiếng "Phụt", đâm thẳng vào vị trí trái tim của Chu Việt Thiên.
Trong lúc nguy cấp đó, thân hình Chu Việt Thiên lắc một cái, tránh được chỗ hiểm. Hai tay kẹp chặt thanh bảo kiếm chết chóc kia. Thanh bảo kiếm đâm chệch trái tim hai tấc. Đúng lúc nguy cấp này, Lý Lan Châu phía sau hét lớn một tiếng, cầm binh khí bổ về phía bóng đen. Bóng đen kia khẽ lóe lên, thoắt cái rút thanh bảo kiếm đang đâm vào ngực Chu Việt Thiên ra. Chu Việt Thiên đau đớn kêu lên một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi rồi ngã khuỵu xuống đất.
Lăng Lỗ, Trương Ngọc Đan và những người khác thấy Chu Việt Thiên bị kiếm đâm, lòng hoảng hốt, đều lao vào bóng đen. Bóng đen hừ lạnh một tiếng, tay trái vung lên, một chưởng "Phanh" mạnh mẽ in lên ngực Trương Ngọc Đan. Tay phải cầm bảo kiếm vung ra phía sau, bạch quang lóe lên, một luồng kiếm khí sắc bén rít lên, đâm thẳng về phía những người phía sau.
Mấy người phía sau bóng đen chính là Ngũ huynh đệ "Ngốc Sơn Ngũ Hổ". Năm người thấy luồng kiếm khí sắc bén đang lao về phía mình, vội vàng quát lớn: "Kiếm khí! Cẩn thận!"
"Rắc, rắc..." Vài tiếng động nhỏ vang lên. Chỉ thấy cây trường côn bằng thép ròng nặng hơn tám trăm cân của Ngũ Hổ bị cắt đứt làm đôi. Còn luồng kiếm khí kia không hề dừng lại, lóe lên một cái đã xuyên thẳng qua ngực lão Tam và lão Ngũ trong Ngũ Hổ.
"A! Tam đệ! Ngũ đệ! Tam ca, Ngũ đệ!" Ba người Ngũ Hổ còn lại thấy huynh đệ mình trúng chiêu, cất tiếng gào thét bi phẫn.
Lăng Lỗ, Lý Lan Châu, Triệu Nhất Minh, "Âm Dương Song Kiếm" Lữ Nguyệt, phu phụ Trử Thiên Hóa, Hàn Kim Sơn, Hàn Ngân Sơn, "Tuyệt Mệnh Chưởng" Viên Phách Thiên, "Ngân Nguyệt Loan Câu" Đỗ Tâm Hồn cùng với ba người còn lại của Ngũ Hổ, tất cả đều đỏ mắt, sát khí trong lòng trỗi dậy. Ai nấy đều không còn màng sống chết, dốc toàn bộ công lực ra, cầm binh khí hung hăng bổ về phía bóng đen kia.
Thế nhưng bóng đen kia như sói vồ dê, mỗi chưởng một người, không ngừng có người bị hắn đánh bay ra ngoài. Thanh bảo kiếm trong tay hắn càng lúc càng sáng chói, lập tức tung hoành khắp chốn, bao phủ toàn bộ các hảo hán tại hiện trường trong phạm vi kiếm quang. Nhiều người hoảng loạn bị đâm trúng, cả người máu tươi đầm đìa, từng vết kiếm sâu hoắm đến tận xương, để lộ những vết thương kinh khủng dài bốn năm tấc.
Trong trận chiến khốc liệt, Lăng Lỗ hét lớn một tiếng. Hai tay cầm kiếm hung hăng bổ về phía lưng bóng đen. Bóng đen đột nhiên quay người lại, tay trái vươn ra, tóm lấy bảo kiếm của Lăng Lỗ. Lắc nhẹ một cái, "Rắc!", thanh bảo kiếm gãy thành mấy đoạn. Cùng lúc đó, thanh bảo kiếm trong tay hắn bổ thẳng xuống đầu Lăng Lỗ.
Chu Việt Thiên, người vừa bị bóng đen đâm một kiếm, lúc này tỉnh lại. Nhìn bóng đen bổ kiếm về phía Lăng Lỗ, hắn há miệng phun ra một ngụm máu tươi. Sắc mặt hắn đại biến, bi phẫn gào lên: "Lăng đại ca!"
...
Kỷ Nguyên và Trương Ngụy đang đi về phía sân rộng tinh luyện huyền tinh thì đột nhiên dừng bước. Cả hai đều nghe được tiếng kêu bi thảm của ba người Ngũ Hổ. Trương Ngụy sửng sốt, sau đó liền phản ứng kịp: "Không ổn, có thích khách!" Nói đoạn, thân hình nhanh chóng lao thẳng về phía tiếng kêu.
Còn lòng Kỷ Nguyên cũng thót lại một nhịp: "Cuối cùng thì chuyện này cũng đến! Không ngờ lại đến cùng lúc!"
Hắn vội vàng lấy bộ y phục dạ hành giấu sẵn trong bọc ra mặc vào thật nhanh. Thoắt cái, thân hình hắn đã biến mất tại chỗ. Trương Ngụy đang chạy chỉ cảm thấy bên người một bóng đen thoáng qua, như có ai đó lướt qua bên cạnh. Khi hắn nhìn kỹ lại thì chẳng thấy gì cả.
Chỉ trong chốc lát, Kỷ Nguyên đã đến nơi. Vừa tới cửa sân rộng, hắn đã nhìn thấy bóng đen kia bổ kiếm về phía đầu Lăng Lỗ. Không kịp cứu giúp, lúc này hắn cách chỗ Lăng Lỗ hơn ba mươi trượng.
Nhanh trí, hắn vứt viên hoàn trong tay ra. Một luồng hoàng quang lóe lên. Hai ba hơi thở sau, một tiếng "Ùng ùng" kỳ lạ vang lên, thẳng hướng bóng đen kia lao tới. Bóng đen đang bổ kiếm về phía Lăng Lỗ biến sắc, không kịp kết liễu Lăng Lỗ, thân hình lách nhanh. Bảo kiếm trong tay xoay một vòng, nhắm thẳng viên hoàn mà bổ xuống. Một luồng bạch quang chói mắt lóe lên, một luồng kiếm khí vô cùng thê lương từ mũi kiếm bay thẳng tới viên hoàn.
"Ùng ùng!"
Một tiếng vang thật lớn, như sấm sét giữa trời quang! Trận gió dữ dội hất mọi người xung quanh bóng đen ngã nhào. Thậm chí có mấy người còn bị luồng kình khí này chấn động đến mức miệng mũi chảy máu, tai ù đi liên tục.
Viên hoàn xoay tròn, đập nát luồng kiếm khí sắc bén kia, như sao băng, tan biến vào hư vô. Nhưng viên hoàn vẫn giữ nguyên thế lao đi, tiếp tục phát ra tiếng "Ùng ùng" kinh khủng, đập về phía bóng đen.
Bóng đen nhất thời kinh hãi không thôi. Sắc mặt hắn đại biến, hai mắt tinh quang lóe lên. Thoắt cái, thân hình hắn đã xuất hiện trên một mái nhà cách đó mười trượng. Kỷ Nguyên sau khi ném viên hoàn ra, thân hình chớp động, đã xuất hiện bên cạnh viên hoàn. Tay vươn ra, tóm lấy viên hoàn. Rồi thân hình lại lóe lên lần nữa, xuất hiện trên một mái nhà khác cách bóng đen kia chừng mười trượng. Viên hoàn trong tay hắn đẩy về phía trước, một luồng kình khí phát ra tiếng "Ong" vang lên, chấn động không khí xung quanh phát ra tiếng "Ba ba" trầm đục.
Bóng đen lộ vẻ mặt ngưng trọng. Bảo kiếm trong tay đâm thẳng ra, toàn bộ thân kiếm đều rung lên bần bật, phát ra tiếng "Ong ong". Có thể thấy lực đạo của chiêu kiếm này quả thực không nhỏ.
Cương khí từ viên hoàn và kiếm chạm nhau, lại không hề phát ra một tiếng động nào. Thế nhưng xung quanh hai người, những vòng sóng gợn chấn động có thể nhìn thấy bằng mắt thường lại không ngừng lan rộng ra bốn phía. Mái nhà dưới chân hai người dĩ nhiên đang từ từ sụp lún xuống đất.
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ nhà cửa trong vòng hai mươi trượng đều sụp lún xuống, trở nên bằng phẳng như mặt đất. Các hảo hán xung quanh đều trố mắt nhìn, không ngờ công lực của hai người giao đấu lại thâm hậu và kinh người đến vậy.
Ngay sau đó, mặt đất bắt đầu lún xuống. Dần dần một cái hố lớn chu vi hơn hai mươi trượng hình thành, thân hình hai người cũng theo đó chìm xuống, cho đến khi không còn nhìn thấy bóng dáng hai người nữa. Các hảo kiệt tại hiện trường mặc dù không cách nào thấy rõ tình cảnh hai đại cao thủ giao đấu bên trong hố lớn, thế nhưng dựa vào từng đợt khí lưu lao ra từ hố sâu, có thể đoán được hai người đang giao đấu cực kỳ kịch liệt.
Không lâu sau, từ trong hố sâu, những luồng kình khí cuồng bạo phát ra càng lúc càng lớn, cuối cùng còn tạo thành một cột gió khổng lồ phóng thẳng lên trời. Cột gió xoay tròn nhanh chóng quanh miệng hố, đồng thời phát ra những tiếng rít chói tai. Nơi cột gió quét qua, tất cả công trình kiến trúc đều đổ sập trong tiếng ầm ầm.
Giây lát, trong hố sâu bỗng bắn ra một luồng tinh quang. Ngay lập tức, hai bóng người nhanh như điện xẹt phóng vút lên không, giao chưởng trên không trung. Mỗi khi một chưởng đánh ra, không trung lại vang lên một tiếng nổ mạnh, tựa như sấm rền.
Sau khi giao chưởng, hai người nhẹ nhàng đáp xuống mặt đất, cả hai bên đều như gà chọi, trừng mắt nhìn đối phương.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng kiến thức rộng lớn của Truyen.Free.