(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 741: Trêu tức
Tên hộ vệ trưởng thấy lão đạo sĩ kia thế mà dám không trả lời mình, hắn liền cảm thấy thật quá ư to gan lớn mật. Lại nghĩ đến trước kia lão đạo sĩ này có lẽ thường xuyên ăn chơi lêu lổng trong Tây Dương thành, thanh danh vốn chẳng tốt đẹp gì, nay nhìn thấy mình lại còn dám ngăn cản, sắc mặt hắn không khỏi biến sắc, lộ rõ vẻ tức giận, quát lớn:
"Lão già ngươi dám ngăn cản ta làm việc sao? Ngươi chán sống rồi à?!"
Lão đạo sĩ cũng không hề tức giận, mỉm cười nói:
"Nếu hôm nay các vị trưởng quan không nghe lời tiểu lão, e rằng sau này đừng có mà hối hận đấy."
Một bên, Nguyên Linh Nhi nhìn Chu Hóa và Ngọc Linh Tử, mỉm cười nói:
"Hai vị ca ca, chúng ta đi thôi."
Dứt lời, chẳng biết bằng cách nào, nàng liền thoát khỏi tay tên hộ vệ kia. Chu Hóa biết Nguyên Linh Nhi tính trẻ con, muốn trêu chọc đám hộ vệ này, nên hai người bật cười, khẽ gật đầu. Ngay sau đó, ba người bỗng nhiên biến mất tăm. Tên hộ vệ ban đầu túm vạt áo Nguyên Linh Nhi thấy nàng mất hút bóng dáng thì lập tức giật mình. Các hộ vệ khác thấy ba người Chu Hóa đột ngột biến mất cũng sững sờ, nhưng rất nhanh sau đó, bọn họ chợt nghĩ ra điều gì đó. Lão đạo sĩ cười ha hả một tiếng, nói:
"Tiểu lão đã nói rồi, không nghe lời tiểu lão thì phải hối hận thôi."
Nói rồi, hắn vội vã thu dọn mớ hỗn độn của mình, rồi nhanh như chớp chạy biến. Đám hộ vệ còn đang ngẩn người tại chỗ. Tên hộ vệ trưởng là người đầu tiên tỉnh táo lại, hắn "Bốp" một tiếng tát thẳng vào mặt tên hộ vệ vừa túm vạt áo Nguyên Linh Nhi, mắng:
"Đồ làm hỏng việc!"
Nói rồi, hắn vội vàng đuổi theo hướng lão đạo sĩ vừa rời đi. Đi được một đoạn, thấy đám người phía sau lại chẳng đuổi theo, trong lòng hắn không khỏi nóng ruột, bèn quay đầu lại, lớn tiếng quát mắng:
"Đám đầu heo các ngươi còn ngây ngốc đứng đó làm gì? Nhanh lên đuổi theo đi chứ!"
Các hộ vệ khác nghe lời tên hộ vệ trưởng, liền ùa ra đuổi theo. Lại nói về ba người Chu Hóa, lúc này họ đã đến bên ngoài một tửu lâu nằm trên con đường lớn cách đây hơn mười dặm. Tửu lâu này, chỉ cần nhìn bên ngoài đã thấy không tầm thường, có thể dùng từ 'tráng lệ vàng son' để hình dung. Trên tửu lâu đề ba chữ "Túy Tiên Lầu", nhìn là biết đây chính là chốn dành riêng cho kẻ lắm tiền mới có thể tiêu phí nổi. Chỉ cần quan sát những người ra vào, liền có thể nhận ra, ai nấy đều ăn mặc không tầm thường, đều là loại người bụng bệ vệ hoặc khí độ phi phàm, khoác trên mình lụa là gấm vóc. Người nào người nấy đều nồng nặc mùi rượu, mặt mày hồng hào, có người thì ánh mắt ngà ngà say, người thì đã lảo đảo không vững, bước đi xiêu vẹo.
"Túy Tiên Lầu?"
Nguyên Linh Nhi nhìn thấy tên tửu lâu, khẽ nở nụ cười.
"Thật là có chút tương đồng với Tùy Thần Tửu Lâu của thiếu gia."
"Đã thấy rồi, vậy chúng ta vào xem thử. Ti��n thể cũng mở mang khẩu vị, nếm thử sơn hào hải vị nơi đây." Nói rồi, hắn lại bật cười, nói: "Lão đạo sĩ kia cũng sắp tới rồi."
Dứt lời, hắn đi trước một bước về phía Túy Tiên Lầu. Ngọc Linh Tử và Nguyên Linh Nhi cũng không chậm trễ, đi theo sau. Tại đại môn tửu lâu, hai bên đều có một tên tiểu nhị đứng tiếp đón khách. Bọn họ thấy ba người Chu Hóa ăn mặc giản dị, không giống người giàu có, nên sắc mặt hai người lạnh nhạt, ngữ khí bình tĩnh hỏi:
"Ba vị khách quan dùng bữa hay nghỉ trọ?"
"Nếu món ăn quý quán ngon, chúng tôi sẽ dùng bữa trước. Nếu cảnh sắc nơi đây đủ đẹp, có lẽ chúng tôi sẽ nghỉ lại một hai đêm."
Hai tên tiểu nhị nghe xong Nguyên Linh Nhi nói, nhìn nhau một cái, rồi một người trong số đó khẽ vươn tay, ra dấu mời, lớn tiếng gọi:
"Ba vị khách quan dùng bữa!"
Dứt lời, hắn dẫn đường phía trước. Chu Hóa và Ngọc Linh Tử không nói gì, chỉ đi theo tên tiểu nhị vào trong quán. Nguyên Linh Nhi đi phía sau hai người Chu Hóa và Ngọc Linh Tử, nhỏ giọng hỏi:
"Hai vị ca ca, chúng ta không đến chỗ thành chủ xem sao?"
Chu Hóa cười ha hả, khẽ nói:
"Không vội đâu!"
"Ngươi thích xem náo nhiệt mà, lát nữa sẽ có náo nhiệt cho mà xem!"
Nguyên Linh Nhi nghe xong, vẻ mặt vui mừng. Sau đó, ba người theo tên tiểu nhị đi sâu vào trong tửu lâu. Tên tiểu nhị dẫn họ đến một vị trí giữa đại sảnh, chỗ ấy chẳng cao chẳng thấp, chẳng sang chẳng hèn, rất đỗi bình thường; không gần cửa sổ, cũng chẳng thể ngắm cảnh đường phố bên ngoài. Xem ra, tên tiểu nhị này vốn chẳng coi trọng ba người Chu Hóa. Quả thật, ba người Chu Hóa lúc này ăn vận trường bào hết sức đơn giản, trông hệt như dân thường, không chút nào toát ra khí chất quyền quý.
Ba người Chu Hóa đương nhiên nhìn ra ý tứ của tên tiểu nhị, nhưng họ cũng chẳng soi mói, liền ngồi xuống. Nguyên Linh Nhi thần sắc khẽ biến, nhìn tên tiểu nhị kia cười hỏi:
"Tiểu nhị ca, ngươi sợ chúng ta không có tiền sao?"
Nói rồi, hắn lại lẩm bẩm một mình:
"Mà thôi, cũng chẳng sao. Cứ mang hết món ngon nhất, rượu quý nhất trong quán các người ra đây, mỗi thứ một phần."
Tên tiểu nhị nghe lời Nguyên Linh Nhi nói, hơi ngẩn người ra. Hắn nhìn Nguyên Linh Nhi, lạnh nhạt đáp:
"Không có năm trăm lượng bạc, e rằng không thưởng thức nổi món ngon bổn điếm!"
Nói rồi, hắn cũng chẳng nhúc nhích, cứ đứng nguyên tại chỗ. Chu Hóa và Ngọc Linh Tử chỉ mỉm cười, không nói một lời. Nguyên Linh Nhi nghe lời tên tiểu nhị kia nói, sắc mặt chợt biến đổi, hắn đột nhiên đứng dậy, vờ vĩnh tức giận kêu lên:
"Ngươi nói vậy là có ý gì hả? Hả? Ngươi nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ ý ngươi là chúng ta không có tiền để ăn đồ ăn ở đây sao?"
Những lời của Nguyên Linh Nhi lập tức kinh động toàn bộ khách trong đại sảnh. Lúc này đang là giờ dùng bữa, nên cả đại sảnh chật kín người. Một tiếng hô lớn của Nguyên Linh Nhi khiến tất cả mọi người trong tửu lâu đều nghe thấy. Ông chủ quán đang đứng ở quầy thấy có khách nổi giận, liền vội vàng chạy lại. Hắn đánh giá ba người Chu Hóa từ trên xuống dưới một lượt, trên mặt không hề lộ vẻ khó chịu, rồi dùng ánh mắt hung hăng trừng tên tiểu nhị kia một cái, sau đó hơi khom người về phía ba người Chu Hóa, cúi người tạ lỗi nói:
"Xin ba vị khách quan thứ lỗi, đều do tiểu lão quản giáo không nghiêm, đã đắc tội ba vị khách rồi."
Nguyên Linh Nhi liếc nhìn Chu Hóa và Ngọc Linh Tử. Cả Chu Hóa và Ngọc Linh Tử đều mặt không biểu cảm, nhưng khóe mắt cả hai đều ẩn chứa ý cười. Nguyên Linh Nhi nhìn ông chủ quán, cười hắc hắc, nói:
"Bản thiếu gia gió to sóng lớn gì mà chưa từng thấy qua. Người ta thường nói, người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể đong bằng đấu. Đừng thấy ta ăn mặc đơn giản mà cho rằng không có tiền. Tổ tiên mười đời của thiếu gia ta đều làm quan trong triều, tài vật trong nhà đếm không xuể, có dùng thêm mười đời nữa cũng chẳng hết được."
Nói rồi, hắn liếc nhìn ông chủ quán và tên tiểu nhị kia. Nguyên Linh Nhi nói rất lớn tiếng, khiến toàn bộ đại sảnh, kể cả những vị khách trên lầu cũng nghe thấy. Vừa nghe những lời Nguyên Linh Nhi nói, ai nấy đều bật cười, có người còn nhìn hắn với ánh mắt nghi ngờ. Những lời hắn nói có phần khó tin, bởi nếu đúng như Nguyên Linh Nhi nói, hắn đã chẳng ăn mặc vải thô. Lại thêm khí chất quê mùa, nhìn thế nào cũng không giống người xuất thân giàu có, chứ đừng nói là một công tử nhà giàu.
Một vài vị khách chợt nghĩ thông điểm này, không khỏi bật cười, có người thậm chí còn lắc đầu, ý rằng Nguyên Linh Nhi chỉ là một kẻ khoác lác. Ông chủ quán nghe lời Nguyên Linh Nhi nói, cũng không hề tỏ vẻ bất mãn, hắn khẽ gật đầu, nói:
"Khách quan nói chí phải, tiểu lão sẽ sai người mang thịt rượu lên ngay đây."
Dứt lời, hắn đẩy nhẹ tên tiểu nhị kia, rồi rời khỏi chỗ ba người Chu Hóa. Nguyên Linh Nhi thấy ông chủ quán và tên tiểu nhị đều đã đi, vẫn còn hậm hực la lối:
"Bản thiếu gia đây chẳng bao giờ thiếu bạc, trong mắt thiếu gia đây, bạc chẳng qua chỉ là đá sỏi mà thôi! Hừ! Còn dám xem thường người! Chờ đấy, lát nữa các ngươi sẽ biết thân phận của thiếu gia đây!"
Chu Hóa và Ngọc Linh Tử cố gắng nín cười. Cả hai đều mặt không biểu cảm, cúi mặt nhìn xuống bàn. Nguyên Linh Nhi truyền âm nói:
"Hai vị ca ca, ta diễn có tốt không?"
Chu Hóa truyền âm đáp:
"Rất tốt, xem ra thiếu gia đã kìm hãm ngươi trong tiểu thiên địa quá lâu rồi!"
"Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, ngươi đúng là đã mang lại không ít niềm vui cho chúng ta đấy. Chỉ có điều, lát nữa lại không có tiền để trả."
"Lão đạo sĩ kia cũng sắp tới rồi, lát nữa cứ để hắn trả tiền là được."
"Cũng được, cho hắn xuất huyết một phen!"
"Lão đạo sĩ kia không rõ lai lịch, cũng chẳng biết trên người hắn có tiền bạc không nữa."
Chu Hóa ngẩng đầu nhìn Ngọc Linh Tử một cái, mỉm cười nói:
"Một cao thủ Tiên Thiên, ở thế tục giới được xem là tồn tại phi phàm, thế nào cũng phải có chút tiền của riêng chứ."
Chỉ chốc lát sau, thịt rượu đã được dọn lên, đầy ắp cả bàn. Mỗi món ăn đều trông thật đẹp mắt, hương thơm ngào ngạt, mùi vị hấp dẫn. Quả nhiên là mỹ vị tuyệt trần, mùi hương tỏa ra khiến người ta phải nuốt nước miếng. Loại thức ăn này, ở thế tục giới mà nói, quả là cực phẩm. Thảo nào tên tiểu nhị kia dám nói món ngon nhất tửu lâu này phải tốn năm trăm lượng bạc một bàn. Năm trăm lượng bạc, đối với một gia đình phàm nhân, là thu nhập của mấy năm trời. Một vài gia đình nghèo khó, có lẽ mười năm cũng không kiếm nổi năm trăm lượng bạc. Có thể thấy, đồ ăn ở Túy Tiên Lầu này quả thực không phải tầm thường mà đắt đỏ, định vị của nó chính là dành riêng cho giới quan lại quyền quý.
Nguyên Linh Nhi thấy món ngon, liền vội cầm lấy một vò rượu, bóc lớp bùn phong. Một làn hương rượu nồng nàn, ngấm vào lòng người, tức thì lan tỏa. Ba người Chu Hóa vừa ngửi mùi rượu, mắt lập tức sáng rực. Ngọc Linh Tử mỉm cười nói:
"Rượu này tuy là phàm tửu, nhưng thời gian ủ đã không hề ít, ít nhất cũng phải trăm năm rồi."
"Hẳn là đã trăm năm rồi. Thảo nào dám nói một bàn thịt rượu tốn năm trăm lượng bạc, chỉ riêng vò rượu này cũng đã đáng giá hai, ba trăm lượng bạc rồi."
Nguyên Linh Nhi liền rót đầy chén rượu cho ba người. Rượu có màu xanh biếc, sánh đặc, hệt như quỳnh tương ngọc dịch, chỉ nhìn màu sắc thôi đã đủ khiến người ta thèm thuồng nhỏ dãi. Nguyên Linh Nhi bưng chén rượu lên, quay sang Chu Hóa và Ngọc Linh Tử mỉm cười nói:
"Ở thế tục giới này, một loại rượu có được hỏa hầu như vậy quả là hiếm có."
Dứt lời, hắn hơi ngửa đầu uống cạn, đôi mắt lim dim, nói:
"Ừm, quả thật không tệ, sắp sinh ra linh khí rồi."
Chu Hóa và Ngọc Linh Tử cũng bưng chén rượu lên uống. Quả nhiên, trong rượu này có một tia linh khí nhàn nhạt, gần như không thể cảm nhận được. Nếu được ủ thêm vài năm nữa, e rằng sẽ thật sự hóa thành linh tửu. Ngọc Linh Tử mỉm cười nói:
"Chắc là nơi ủ rượu này có vật gì đó mang linh khí, lâu ngày nên rượu đã nhiễm phải."
Bản văn chương này được truyen.free đảm bảo chất lượng và quyền sở hữu.