(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 92: Mây đỏ quan
Kỷ Nguyên sau khi xem xong, trong đầu bỗng nảy ra một ý, hắn không chần chừ, lập tức hành động. Hắn ghé tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài, biết Đinh Đồng vẫn đang canh gác ở cửa. Vì vậy, hắn đi tới cạnh cửa, mở hé phòng. Thấy Đinh Đồng đang ngồi tựa cửa, gà gật gật gù, Kỷ Nguyên kìm nén tiếng cười, khẽ đẩy vai Đinh Đồng, nói:
"Đinh ca ca, ta muốn ở trong phòng tu luyện, đừng cho ai vào quấy rầy nhé!"
Đinh Đồng giật mình, bật người đứng dậy. Hắn mơ màng mở mắt, thấy là Kỷ Nguyên liền vội vàng đáp lời:
"Cậu ấm cứ yên tâm, không có chuyện đặc biệt thì tiểu nhân sẽ không để ai quấy rầy cậu ấm tu luyện đâu ạ!"
Kỷ Nguyên gật đầu, lập tức đóng cửa phòng lại. Hắn xác định phương hướng, dùng thuật độn thổ rời khỏi phòng, xuyên ra ngoài từ phía sau vườn, vượt qua hàng rào. Sau đó, hắn đi thẳng ra đường cái, hỏi thăm mọi người xem có đạo quán nào gần đây không. Lúc này chính là buổi tối, đường phố đèn đuốc sáng choang, tiếng người ồn ào. Dù đã đêm khuya nhưng người đi lại không hề thưa thớt. Các cửa hàng trên phố vẫn cứ mở cửa kinh doanh như thường lệ. Từ những đám đông có thể thấy, phần lớn là những người trẻ tuổi. Họ tụm năm tụm ba, cùng nhau đi lại, tiếng cười nói ồn ào, huyên náo vang vọng khắp nơi.
Khi Kỷ Nguyên hỏi một vài người qua đường về vị trí đạo quán, những nhóm thanh niên này chỉ trỏ lung tung, rồi cười phá lên mà bỏ đi. Kỷ Nguyên cười khổ, nhìn đám thanh niên huênh hoang kia đi qua, biết rõ họ chỉ nói bừa. Cuối cùng, công sức bỏ ra cũng không uổng, hắn từ miệng một cụ già, đã hỏi được một địa điểm đạo quán.
Cụ già nói, ở phía đông thành Kính Châu, cách đó hơn trăm dặm, trên núi Mây Đỏ có một đạo quán cổ kính đã hơn một nghìn năm tuổi. Kỷ Nguyên nghe xong thì vui mừng khôn xiết. Bất quá, cụ già sau đó lại nói thêm rằng, đạo quán kia hình như không còn mấy đạo sĩ, đèn hương cũng chẳng còn thịnh vượng. Nếu không muốn đến Mây Đỏ quán, có thể đi về phía tây, một đạo quán khác cách đó hơn năm trăm dặm.
Kỷ Nguyên cảm ơn cụ già, suy nghĩ một chút, cuối cùng quyết định cứ đến Mây Đỏ quán xem sao trước đã. Rời khỏi thành Kính Châu, đi ra ngoại ô, Kỷ Nguyên xác định phương hướng, dùng khinh công lướt đi thoăn thoắt như một cơn gió, thẳng tiến đến đạo quán Mây Đỏ. Tốc độ của hắn cực nhanh, đồng thời đi toàn là đường nhỏ, hơn nữa lại là buổi tối, nên hắn dồn tốc độ đến cực hạn. Quãng đường hơn trăm dặm, vậy mà hắn chỉ mất chưa đầy một canh giờ đã đến đạo quán Mây Đỏ.
Một ngọn núi cao nghìn trượng, chu vi hơn trăm dặm hiện ra trước mắt Kỷ Nguyên. Bốn phía tất cả đều là những ngọn đồi thấp bé, càng làm cho ngọn núi Mây Đỏ này thêm nổi bật. Dưới chân núi có thể thấy từng cây đại thụ màu đỏ rực khổng lồ, những rễ cây to lớn quấn quanh thân cây, trông như những con rồng có sừng. Từng dòng suối nhỏ lặng lẽ chảy qua, thảm thực vật xanh tươi xen lẫn màu đỏ rực như lửa của cây thông. Ban đầu mang lại cảm giác hơi hanh hao, nhưng từng đợt gió nhẹ thổi qua lại khiến người ta cảm thấy mát mẻ đến lạ. Từng tầng khí trời đất hòa hợp lãng đãng khiến cả ngọn núi Mây Đỏ như phủ một lớp khăn che mặt thần bí.
Một con đường bậc đá màu đỏ rộng khoảng một trượng, kéo dài từ chân núi lên cao tít tắp, không thấy điểm cuối.
Kỷ Nguyên hơi dừng một chút rồi cất bước đi lên. Chưa đầy một khắc đồng hồ, hắn đã leo lên đỉnh núi. Một đạo quán gạch đỏ nguy nga, mang đậm phong cách cổ xưa hiện ra trước mắt hắn. Nhìn đạo quán Mây Đỏ đồ sộ trước mặt, Kỷ Nguyên thoáng kinh ngạc. Đạo quán này được xây dựng đã hơn nghìn năm, vậy mà trông vẫn còn mới nguyên, các chi tiết như cánh cổng, cửa sổ, cột gỗ được sơn son thếp vàng, sáng bóng lấp lánh.
Có thể hình dung: Hành lang uốn lượn quanh co, mái hiên vút cao; các gian điện vây quanh, địa thế hiểm trở, nối liền nhau chằng chịt.
Ngói xanh tường đỏ, bốn phía cây cối cổ thụ xanh tốt um tùm. Không khí thập phần ẩm ướt, ánh trăng trong trẻo, lạnh lẽo rải xuống, khiến cả đạo quán trông mông lung, thần bí. Một nơi tĩnh mịch như vậy, khiến người ta khi đứng đây lập tức muốn buông bỏ mọi phiền muộn thế tục, rời xa hồng trần, không khỏi gợi nhớ đến đạo pháp tự nhiên, trở về với bản nguyên của Đạo gia.
Mà ở bốn phía đạo quán, mơ hồ có một luồng ánh sáng mờ ảo. Nếu là người bình thường thì căn bản không thể nhìn ra sự bất phàm của đạo quán này. Nhưng Kỷ Nguyên lại nhìn ra đạo quán này không phải chuyện đùa. Linh khí nơi đây nồng đậm, còn hơn mười lần so với linh khí trên ngọn núi lớn kia. Thật là một nơi tốt để tu hành.
Hắn cẩn thận bước về phía cánh cổng đỏ son của đạo quán. Ngay khi hắn còn cách đại môn một trượng, cánh cổng đang đóng chặt bỗng nhiên "kẽo kẹt" một tiếng rồi từ từ mở ra. Một tiểu đạo đồng chừng bảy, tám tuổi, dáng vẻ thanh tú đáng yêu, tay cầm một chiếc đèn lồng, nhìn thấy Kỷ Nguyên đến gần thì chắp tay làm lễ, giọng nói non nớt cất lên:
"Thí chủ đã quang lâm, sư phụ con mời thí chủ vào dùng trà ạ!"
Kỷ Nguyên nghe vậy, trong lòng khẽ giật mình, cảm thấy thật khó tin. Hắn đến đạo quán này vốn không hề thông báo, vậy mà vị đạo sĩ này làm sao lại biết trước sự xuất hiện của mình?
Hắn nén lại sự kinh ngạc, nhìn tiểu đạo đồng vài lượt. Định hỏi gì đó, nhưng rồi lại thôi, cất bước theo tiểu đạo sĩ đi vào bên trong đạo quán. Suốt đường đi, hắn hầu như không thấy bóng dáng đạo sĩ nào khác. Đi qua nhiều gian phòng, cuối cùng đến một gian phòng gạch đỏ đơn sơ ở hậu viện. Ở cửa, Kỷ Nguyên đã nhìn thấy một vị đạo sĩ tuổi già đang ngồi trên một bồ đoàn cũ nát nhắm mắt dưỡng thần. Nhưng ngay khi Kỷ Nguyên vừa bước đến cửa, vị đạo sĩ kia bỗng nhiên "phắt" một cái mở bừng mắt. Nhìn Kỷ Nguyên bước vào gian phòng, lão đạo sĩ cười cười rồi đứng dậy, chắp tay làm một đạo lễ, niệm một tiếng "Thiện tai", rồi chỉ vào một chiếc bàn gỗ cùng hai chiếc ghế đặt cạnh tường đối diện cửa phòng, nói:
"Tiểu thí chủ, mời ngồi!"
Kỷ Nguyên khẽ đáp lễ, rồi không khách khí đi thẳng đến bên ghế ngồi xuống. Vị lão đạo sĩ kia cũng ngồi vào một chiếc ghế khác. Ngồi xuống rồi, Kỷ Nguyên mới tỉ mỉ quan sát vị lão đạo sĩ. Chỉ thấy ông lão râu tóc bạc phơ, đôi mắt có vẻ u tối, đục ngầu, nhưng thỉnh thoảng lại lóe lên một tia tinh quang. Miệng ông gần như rụng hết răng, những nếp nhăn trên mặt chằng chịt như vỏ cây khô héo. Nhìn tuổi tác, ít nhất cũng ngoài một trăm tuổi. Chiếc đạo bào màu xanh cũ kỹ cũng đã vá víu vài chỗ. Từ khí thế tỏa ra trên người vị đạo sĩ, Kỷ Nguyên có thể khẳng định tu vi của ông ít nhất đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên Võ Quân. Điều này khiến Kỷ Nguyên vô cùng kinh ngạc.
Nhìn lão đạo sĩ, Kỷ Nguyên lễ phép hỏi một câu: "Đạo trưởng mạnh khỏe!"
Lão đạo sĩ nhìn Kỷ Nguyên gật đầu, nói: "Tiểu thí chủ trong lòng chắc hẳn đang tràn đầy nghi vấn phải không? Ha ha, mời tiểu thí chủ dùng trà trước đã!"
Đúng lúc này, tiểu đạo sĩ kia bưng hai chén trà xanh đặt lên bàn gỗ. Kỷ Nguyên cũng không khách khí, phẩy tay áo, bưng chén trà lên nhấp một ngụm nhỏ. Trà vừa vào miệng, một dòng chất lỏng mát lạnh mà thơm ngát đã trượt xuống cổ họng. Ngay sau đó, cổ họng hắn cảm thấy một trận cực kỳ băng giá, như thể đột nhiên bị đẩy vào khe nứt vạn trượng, nhưng chỉ trong chốc lát đã trở nên ấm áp. Đồng thời, một luồng năng lượng ấm áp tiến vào đan hải, cảm giác công lực dường như tăng lên một chút. Cuối cùng, hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp khoang miệng.
Nhận thấy nước trà này không tầm thường, trên mặt Kỷ Nguyên đầu tiên là vẻ kinh ngạc, sau đó liền chuyển thành nụ cười hiểu ý. Hắn đặt chén trà xuống, chắp tay nói lời cảm ơn với lão đạo sĩ:
"Trà ngon! Đây là lần đầu tiên vãn bối được thưởng thức linh trà tuyệt hảo đến vậy! Đa tạ đạo trưởng đã thịnh tình!"
Lão đạo sĩ nhìn Kỷ Nguyên ung dung uống trà, không hề biểu hiện chút dị thường nào, ông gật đầu nói: "Tiểu thí chủ công pháp thật tốt!"
Kỷ Nguyên nghe vậy, hơi kinh ngạc nhìn lão đạo sĩ hỏi: "Đạo trưởng có ý gì vậy ạ?"
Lão đạo sĩ cười cười, chỉ tay vào chén trà của hắn, từ từ nói: "Tiểu thí chủ có lẽ không rõ lai lịch trà này, vậy ta xin để tiểu thí chủ biết. Trà này có tên là Thiên Niên Băng Lộ Trà, được hái từ cây linh trà sinh trưởng trên đỉnh băng sơn vạn trượng, bản thân nó mang đặc tính cực hàn. Trước khi bào chế, trà phải được hun nóng trên lửa một tháng để loại bỏ hàn khí tích tụ bên trong, sau đó mới có thể sao chế. Khi sao chế còn phải cho thêm tinh thạch thuộc tính hỏa vào cùng, sau khi sao chế xong lại phải đặt vào động địa hỏa hun thêm một năm nữa. Chỉ có như vậy mới có thể dùng để uống, nếu không, khi pha chế bằng nước sôi, trà sẽ lập tức đông thành băng, nói gì đến việc uống. Trà này quả thực không dễ kiếm, chén trà này là do một vị cao nhân tặng lão đạo năm xưa."
Nghe đến đây, Kỷ Nguyên hơi ngây người, không ngờ việc bào chế trà này lại phức tạp đến thế, lai lịch cũng thật phi phàm. Hắn định nói gì đó, nhưng lão đạo sĩ nhìn hắn cười ha hả, ngắt lời hắn muốn nói, rồi tiếp tục: "Trà này người bình thường căn bản không thể uống được, chỉ những ai tu vi đạt đến Tiên Thiên Võ Quân trở lên mới dám dùng. Ngay cả Võ Quân khi uống cũng sẽ toàn thân phát ra hàn khí, phải mất gần mười hơi thở mới có thể hóa giải. Lão đạo ta vì đã uống hai lần rồi, nên khi uống sẽ không còn phát ra hàn khí kỳ lạ khắp toàn thân nữa. Thế mà tiểu thí chủ đây là lần đầu tiên uống trà này lại mặt không đổi sắc, trên người cũng không hề xuất hiện hàn khí thấu xương. Từ điểm này có thể thấy, tu vi của tiểu thí chủ ít nhất đã bước vào cảnh giới Tu Đạo!"
Nói đến đây, lão đạo lại bổ sung thêm một câu:
"Trà này uống một lần có thể tăng mười năm công lực, nhưng chỉ lần đầu tiên uống mới có hiệu quả. Sau đó thì vô dụng, chỉ có thể dùng để giải khát thôi! Ha ha!"
Nghe xong lời lão đạo sĩ nói, Kỷ Nguyên không trả lời lão đạo sĩ về chuyện tu vi của mình, nhưng quả thực hắn đã nảy sinh chút hứng thú với công hiệu và lai lịch của loại trà này. Tuy nhiên, hiện tại hắn chỉ có thể giữ những suy nghĩ đó trong lòng. Lúc này, hắn lại càng cảm thấy tò mò về lai lịch và thân phận của vị lão đạo sĩ này, cảm thấy ông có chút thần bí. Hắn trầm tư một lát, rồi nghiêm mặt nhìn lão đạo sĩ hỏi:
"Đạo trưởng làm sao biết vãn bối muốn đến quý quán?"
Lão đạo sĩ nhấp một ngụm trà, sau đó nhìn Kỷ Nguyên, nói ra một đoạn khiến Kỷ Nguyên kinh ngạc:
"Lão đạo có đạo hiệu là Toán Thiên Tài Tình, năm nay đã một trăm năm mươi tám tuổi. Một trăm năm mươi năm về trước, lão đạo ta khi đó chỉ là một tiểu đạo đồng mười tuổi trong đạo quán này. Một ngày nọ, có một vị đạo trưởng từ bên ngoài đến, vị đạo trưởng này phong thái tiên phong đạo cốt, tu vi thâm bất khả trắc. Sư phụ ta, khi đó là Quán chủ, vừa nhìn thấy vị đạo trưởng này liền biết ông không phải người thường, lập tức đón ông vào đạo quán, rồi sai lão đạo khi đó còn nhỏ tuổi đi pha trà.
Lão đạo ta pha trà xong, bưng lên rồi định lui ra thì bất ngờ bị vị đạo sĩ kia gọi lại. Ông ấy bảo lão đạo ở lại, nói có chuyện muốn nói với ta. Khi đó, cả Quán chủ và ta đều có chút kinh ngạc, chuyện gì mà lại liên quan đến một tiểu đạo đồng như ta? Thế là ta vừa sợ hãi vừa tò mò mà ở lại.
Sau khi hàn huyên với Quán chủ một lúc về những chuyện khác, vị đạo trưởng đó liền đi thẳng vào trọng tâm câu chuyện. Từ cuộc nói chuyện, ta và sư phụ biết vị đạo sĩ kia có pháp hiệu là Thần Huyền. Thần Huyền nói, một trăm bảy mươi năm sau, nhân giới sẽ xảy ra một đại tai nạn, mà người có thể cứu vãn kiếp nạn này chính là tiểu thí chủ đây."
Kỷ Nguyên nghe đến đây thì biến sắc, hắn không kìm được mà ngắt lời lão đạo sĩ: "Đạo trưởng, chuyện này sao lại liên quan đến vãn bối?"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt bằng tâm huyết.