(Đã dịch) Phạt Thiên Ký - Chương 29: Kim thiềm phường
Phạt Thiên Ký, Chính văn Chương Hai Mươi Chín: Kim Thiềm Phường
Kim Thiềm Phủ thu hút lượng lớn tu sĩ nước Tề. Dù tu sĩ các quốc gia khác không thể vào, nhưng vẫn có rất nhiều người tìm đến đây để trao đổi vật phẩm, giao lưu đạo pháp. Dần dà, nơi đây hình thành một khu chợ quy mô lớn, được gọi là Kim Thiềm Phường.
So với khu chợ nhỏ chỉ có hai, ba con phố dưới chân núi Hắc Sơn Tông, Kim Thiềm Phường hoàn toàn giống như một thành phố nhỏ.
Nhóm năm người từ trên không trung hạ xuống. Hoàng Lâm nói đơn giản vài câu, dặn dò mọi người cẩn thận, đừng tự ý đi lung tung một mình rồi chuẩn bị vào thành.
Sau khi tỉnh lại từ cấm chế thần thức, Hoàng Lâm và mấy người khác cũng đã nhắc đến những gì mình thấy trong ảo cảnh, đều nói mình nhìn thấy những dòng sông lớn cuồn cuộn chảy, cảm nhận được sức mạnh nước vô biên.
Khương Trần hoàn toàn không đả động gì đến những gì mình đã thấy. Hắn không biết tại sao mình lại nhìn thấy những hình ảnh kỳ lạ như vậy, vượt qua ngàn vạn năm, thấy được phong thái dời sông lấp biển của đại thần thông giả năm xưa. Sự chấn động này không tiện nói với người ngoài.
Tu sĩ lui tới Kim Thiềm Phường rất đông. Tại cổng thành, đội ngũ xếp hàng đã dài ra, thỉnh thoảng lại có từng tốp tu sĩ từ trên không trung phương xa hạ xuống, không ít người đến từ các nước lân cận như Triệu Quốc và Nam An Quốc.
Tu sĩ đi vào từ một cổng thành, còn phàm nhân thì lại đi vào từ một cổng thành khác, tất cả đều đeo một khối yêu bài bên hông.
“Chúng ta là đệ tử Hắc Sơn Tông.” Tu sĩ chấp sự tại Kim Thiềm Phường thấy năm người Khương Trần đến, liền liếc mắt nhìn, đoán biết họ hẳn là đệ tử Hắc Sơn Tông.
“Phí vào thành mỗi người một khối linh thạch. Nếu đến tham gia Kim Thiềm Đại Hội, nửa tháng sau có thể đến trước Kim Thiềm Phủ tìm trưởng bối tông môn để báo danh. Trong Kim Thiềm Phủ không được phép phi hành.”
Vị tu sĩ đó lạnh nhạt, hiển nhiên không hề có thiện cảm với Hắc Sơn Tông – một môn phái có thứ hạng thấp, lại nằm ở vị trí hẻo lánh, hành xử không chính không tà.
Mỗi người nộp một viên linh thạch, nhận yêu bài rồi tiến vào thành. Vừa vào Kim Thiềm Phường, một luồng khí tức náo nhiệt ập vào mặt.
“Các vị tiên trưởng có cần chỗ trọ không? Quán chúng tôi là nơi yên tĩnh nhất Kim Thiềm Phường!” “Đạo hữu xin dừng bước, khách sạn chúng tôi có hoàn cảnh tốt nhất nhì, đặc biệt món ăn thượng giai!”
Một đám đông người ùa đến, trong đó có đến gần nửa số người là tu sĩ Luyện Khí tầng một, không ngờ lại đang chạy vạy mời khách ở đây.
Hoàng Lâm và những người khác cũng không kén chọn, chọn một khách sạn hạng trung yên tĩnh.
Dọc theo đường đi, khu chợ náo nhiệt khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi. Cửa hàng san sát nhau, ngay cả hai bên đường lớn cũng có không ít quầy hàng tạp hóa nhỏ, trên đó bày bán tuyệt đại đa số đều là vật liệu tu chân.
Dọc đường, Khương Trần thầm lặng ghi nhớ một số cửa hàng đặc biệt, như Tứ Hải Lâu, Thiên Nhai Các, Thần Giáp Đường, Thiên Binh Phường. Một vài cửa hàng còn treo bảng hiệu thu mua da lông yêu thú và các loại vật liệu khác, đây là những thứ hắn cần nhất.
Khách sạn tên là Kim Thiềm Biệt Cư, là một tòa nhà lớn ba tầng, ba sân trong lẫn ngoài. Thỉnh thoảng cũng có tu sĩ đến nghỉ trọ, khu tửu lầu ở tiền viện đông khách, xem ra món ăn không tệ.
Năm người muốn năm căn phòng liền kề nhưng không hoàn toàn sát cạnh nhau ở dãy nhà phía tây. Phí nghỉ trọ hơn nửa tháng, mỗi người phải trả một khối linh thạch, xem như là giá cả không hề rẻ.
“Tùng tùng tùng...” Khương Trần vào phòng đả tọa tu luyện một lát, liền nghe tiếng gõ cửa vang lên, mở cửa ra thì thấy là Lâm Nguyệt Nhi.
“Lâm sư tỷ.” Lâm Nguyệt Nhi lắc mình một cái liền bước vào phòng, đóng cửa lại, nhìn như tùy ý đánh giá một lượt căn phòng, rồi dịu dàng mỉm cười nói: “Sư đệ đừng câu nệ như vậy, lúc không có người ngoài thì cứ gọi ta Nguyệt Nhi sư tỷ là được.”
Khương Trần trong lòng hơi kinh ngạc, Lâm Nguyệt Nhi này trên đường đi vẫn lạnh như băng, giờ sao lại cố ý đến bắt chuyện thân thiết như vậy. Nụ cười nhợt nhạt kia tuy nhìn khá thanh thuần, nhưng tổng thể lại cho hắn một cảm giác không mấy ưa thích.
“Sư tỷ có chuyện gì sao?”
“Không có chuyện thì sư tỷ không thể đến tìm đệ sao? Trông đệ căng thẳng quá. Dọc đường trong năm người, ta cũng thấy sư đệ thuận mắt hơn một chút, những người khác đều như khúc gỗ, hoặc là thô lỗ đến khó tả. Lần này đến đây, là muốn cùng sư đệ lãnh giáo một chút tâm thần chi đạo.” Lâm Nguyệt Nhi trong lời nói thật thật giả giả, không còn chút vẻ lạnh lùng nào. Đôi mắt phượng khẽ chớp, vô tình để lộ ra chút khí tức câu hồn, đặc biệt là thân thể mềm mại trong lúc lơ đãng kề sát lại, tỏa ra từng trận mùi thơm.
Khương Trần không chút biến sắc lùi lại nửa bước, nói: “Hôm nay sắc trời đã tối, e rằng sẽ có nhiều bất tiện. Lần sau có cơ hội, sư đệ nhất định sẽ tự mình đến thỉnh giáo sư tỷ một phen.”
Lâm Nguyệt Nhi tựa hồ cũng nhìn ra Khương Trần không ăn bộ này của mình, đành cười nói: “Lần này chúng ta năm người tiến vào Kim Thiềm Phủ, e rằng sẽ gặp phải một vài biến cố. Ta và sư đệ hợp ý nhau nên mới muốn qua lại một chút, nếu gặp phải nguy hiểm cũng tiện giúp đỡ lẫn nhau, tránh bị người khác lợi dụng mà hóa thành tro bụi.”
“Đa tạ sư tỷ có ý tốt, đệ xin ghi nhớ trong lòng.” Khương Trần không tỏ thái độ rõ ràng, chỉ cười cười. Hắn đối với Lâm Nguyệt Nhi hiểu rõ hầu như là số không, cho dù nàng đơn thuần muốn lấy lòng hay có ý lôi kéo, liên quan đến vấn đề an toàn sau khi vào Kim Thiềm Phủ, hắn đều phải tăng cường cẩn thận.
Hắn hiểu rõ một điều rằng, dựa vào người khác không bằng dựa vào chính mình. Trừ bản thân ra, cái gọi là đạo hữu đều không phải tuyệt đối an toàn.
Lâm Nguyệt Nhi thấy Khương Trần không vì sắc đẹp của mình mà lay động, nhưng vẫn giữ phép tắc, liền nói thêm vài câu rồi cáo từ. Khương Trần dùng thần thức thăm dò, phát hiện Lâm Nguyệt Nhi ra khỏi phòng rồi lại đi đến phòng Tần Đại Hổ, nói những lời tương tự như vừa nãy. Điều khiến hắn thật bất ngờ là, Tần Đại Hổ hiển nhiên đối với Lâm Nguyệt Nhi này rất có hứng thú, không lâu sau đã không kiềm chế được, đứng dậy động chạm một phen. Nhưng Lâm Nguyệt Nhi này lại có chút tâm cơ, chỉ để hắn chiếm chút tiện nghi, chứ không chịu cởi quần áo, giải yếm tiến thêm một bước.
Sau nửa canh giờ, Lâm Nguyệt Nhi trở về phòng mình, không còn đi đâu nữa. Ngược lại, Tần Đại Hổ lại đến gõ cửa hàn huyên với hắn vài câu, khiến Khương Trần cảm thấy người này cũng không hề thô lỗ như vẻ bề ngoài. Sau đó, Hoàng Lâm cũng đến phòng Khương Trần nói chuyện phiếm một phen, trong lời nói cũng có ý muốn lôi kéo. Kim Thiềm Phủ không hề đơn giản, tuy rằng còn nửa tháng nữa mới mở ra, nhưng trong năm người, ngoại trừ Khương Trần và nam tử âm nhu Hứa Cửu U, ba người kia đều có những động thái riêng.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Ngày thứ hai, Khương Trần dậy từ rất sớm, thần thức khẽ thăm dò, thấy ba người kia đang tu luyện, chỉ có Hứa Cửu U là vẫn nằm trên giường ngủ.
Ra khách sạn, Khương Trần dựa theo những gì đã ghi nhớ hôm qua, đi đến nơi chuyên thu mua da lông yêu thú và vật liệu. Tứ Hải Lâu và Thiên Nhai Các đối diện nhau qua con phố, hai cửa hàng đều treo bảng hiệu và thông tin thu mua gần như giống nhau, chỉ cần nhìn qua là biết họ có quan hệ cạnh tranh.
Khương Trần đứng trên đường phố quan sát chốc lát, phát hiện khách ra vào Tứ Hải Lâu thường là từng nhóm, tu vi thấp hơn, trò chuyện vui vẻ, cởi mở; còn khách ra vào Thiên Nhai Các thì đa phần có vẻ vội vã, hơn nữa thực lực tu vi cũng cao hơn một bậc.
Đi vài bước vào Tứ Hải Lâu, trước mắt là một đại sảnh rộng lớn. Bên trong có không ít tu sĩ đang xem xét hàng hóa xung quanh, đặc biệt là khu pháp khí và khu đan dược là đông người nhất. Thấy Khương Trần đi vào, một thiếu nữ mặc áo trắng liền tiến đến đón.
“Không biết vị đạo hữu này muốn tìm mua gì? Vật phẩm của Tứ Hải Lâu chúng tôi là đầy đủ nhất Kim Thiềm Phường. Trong đại sảnh này, pháp khí, đan dược và công pháp đều thích hợp cho tu sĩ Luyện Khí kỳ sử dụng, ngài có thể tùy ý lựa chọn.” Thiếu nữ nói chuyện trông xinh đẹp khả ái nhưng lại tự nhiên, hào phóng. Tu vi bất quá chỉ là Luyện Khí tầng một, hơn nữa nhìn dáng vẻ thì đã tu luyện rất nhiều năm, tư chất cực kém, nhưng vẫn có chút sắc đẹp.
“Ta thấy ngoài cửa có bảng hiệu, các ngươi đang thu mua một vài thứ sao?”
“À, ra đạo hữu muốn bán đồ vật. Mời ngài theo ta đến Thiên Điện, vật phẩm của ngài có thể cho chấp sự xem.” Thiếu nữ trả lời đúng là khiến Khương Trần khẽ thở phào nhẹ nhõm, hắn tất nhiên không muốn ở đại sảnh này lấy đồ vật ra cho người khác xem.
Sau khi tĩnh tọa một lát, Khương Trần bỗng nhiên phát hiện ra điều bất thường. Một luồng thần thức khẽ chặn lại phía trước, liền đẩy bật một luồng thần thức khác ra ngoài, lập tức một tiếng ‘Ồ’ khẽ vang lên.
“Xin đạo hữu đừng giận, vừa rồi là lỗi của lão hủ, đã có gì đắc tội, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi.” Một lão giả tóc bạc từ sau tấm bình phong đi ra, chính là người vừa nãy dùng thần thức dò xét Khương Trần. Bản chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện hấp d��n được sẻ chia.