(Đã dịch) Phệ Linh Yêu Hồn - Chương 15: Nhất Nộ Sát Nhân
Diệp Khôn nói với giọng tràn đầy sát khí. Từng trải vô số cuộc chém giết ở Phong Tuyệt sơn mạch đã hun đúc nên một luồng sát khí trên người hắn, khi bộc phát ra, làm sao một người phụ nữ họ Phùng tầm thường có thể chống đỡ nổi!
Bà Phùng run rẩy, hai đầu gối mềm nhũn, lập tức quỳ sụp xuống đất, kinh hãi nhìn Diệp Khôn.
Trong mắt bà ta, Diệp Khôn như biến thành một con mãnh thú đáng sợ, từng bước tiến lại gần.
"Diệp Khôn thiếu gia, nô bộc sai rồi, nô bộc sai rồi! Xin thiếu gia hãy xem xét nô bộc đã hầu hạ gia đình hơn mười năm mà tha cho nô bộc!"
Bà Phùng cảm nhận rõ ràng sát khí của Diệp Khôn, vội vã quỳ sụp xuống, không ngừng dập đầu.
"Hầu hạ hơn mười năm?" Khóe miệng Diệp Khôn cong lên một nụ cười lạnh lẽo như lưỡi dao, hắn gằn từng tiếng hỏi: "Từ khi ngươi đến nhà ta, ngươi chỉ biết ăn bám nằm chờ, ăn nói chua ngoa. Lúc đại ca ta còn sống, ngươi đã thường xuyên bắt nạt các gia nhân khác. Mẹ ta hiền lành, không trách phạt ngươi, kết quả ngươi càng ngày càng quá đáng. Ta nói có sai sao?" Bà Phùng run rẩy toàn thân, cắn môi không nói nên lời.
Diệp Khôn tiếp lời: "Đại ca mất rồi, gia nhân trong nhà đều bỏ đi, nguyên nhân ngoài việc gia đình ta sa sút, còn có một phần do ngươi. Kết quả ngươi lại ở lại, ta cứ tưởng dù ngươi khắc bạc nhưng cũng trung thành, nhưng giờ nhìn lại, ta đúng là ngây thơ!" Bà Phùng vừa định nói gì đó thì Diệp Khôn đã bước tới, túm lấy vạt áo b�� ta nhắc bổng lên. Nhìn gương mặt dữ tợn gần kề, bà Phùng sợ hãi đến mức tè ra quần.
"Ngày trước, những món đồ gia tộc ban thưởng, một vài thứ cứ vô cớ biến mất, thậm chí cả linh thảo cũng vậy. Lúc đó ta đã nghi ngờ ngươi, nhưng ngươi che giấu quá kỹ, hơn nữa ta quanh năm không ở nhà nên tự nhiên không tìm được chứng cứ, thế nhưng..."
Giọng Diệp Khôn dần trở nên lạnh lẽo thấu xương: "Giờ cha ta lâm bệnh, gia tộc đã biết thì nhất định sẽ không tiếc dược liệu, vậy mà ngươi lại nói không có sao?!"
Diệp Khôn ngửi thấy mùi khai dưới người bà Phùng, chán ghét nhíu mày, mạnh mẽ vung tay, hất bà ta ngã xuống đất. Hắn chưa dùng nhiều sức, nhưng dù vậy, bà Phùng vẫn "Oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi!
"Nói! Mấy thứ dược liệu này, có phải bị ngươi lấy trộm không?!" Trên hai tay Diệp Khôn, hồng quang lại bùng lên mạnh mẽ, trong lòng hắn cũng trỗi dậy một cỗ sát ý ngập trời.
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ ngoài sân: "Chính là nơi này, đặt xuống đi."
Nghe thấy tiếng nói, Diệp Khôn nhíu mày ngẩng đầu, chỉ thấy lão giả họ Cố, người vẫn theo sau Diệp Quyền, đang chầm chậm bước vào sân.
Lão giả họ Cố mang theo nụ cười trên mặt, vừa định mở lời, nhưng khi nhìn thấy tình hình trong sân, ông ta lập tức đứng sững tại chỗ.
"Diệp Khôn thiếu gia, đây là..."
Lão giả họ Cố khẽ nhíu mày, liếc nhìn bà Phùng đang nằm trên đất, rồi lại nhìn Diệp Khôn với vẻ mặt đằng đằng sát khí, trong lòng ông ta chợt giật thót.
Bà Phùng nhìn thấy lão giả, như vớ được cọng rơm cứu mạng, lập tức lăn bò tới, ôm lấy chân ông ta mà khóc lóc thảm thiết: "Nội viện tổng quản đại nhân, cứu cứu nô bộc!"
Lão giả họ Cố nhất thời trợn tròn mắt. Ông ta đương nhiên biết bà Phùng này, và những chuyện mờ ám bà ta làm trong mấy năm qua ông cũng có nghe phong thanh. Chỉ là gia đình Diệp Kiếm Hải suy yếu, vả lại bà Phùng cũng không ít lần biếu xén ông, nên ông cũng nhắm mắt làm ngơ. Nhưng giờ đây, Diệp Khôn đã thăng cấp Tiên Thiên lục tầng, còn công khai đánh bại Diệp Nhạn trước mặt mọi người, địa vị đã khác xưa nhiều rồi. Dù vậy, ông ta cũng không thể không nói gì, liền ho khan một tiếng hỏi: "Diệp Khôn thiếu gia, đây là chuyện gì vậy?"
Diệp Khôn cười lạnh, bĩu môi đáp: "Cái này ông phải hỏi bà ta."
Lão giả họ Cố sững người, một tia giận dữ chợt lóe qua trên mặt. Dù sao ông cũng là tổng quản nội viện Diệp gia đã hơn hai mươi năm, vậy mà Diệp Khôn lại chẳng hề tỏ chút tôn kính nào.
Nhưng lão giả họ Cố dù sao cũng là người từng trải, nhanh chóng kìm nén cơn giận, nhìn xuống người phụ nữ vẫn đang ôm chặt chân mình không buông.
Bà Phùng dường như không nhận ra sự quỷ dị của không khí, lớn tiếng khóc lóc: "Nô bộc nào có biết gì đâu, nô bộc vẫn luôn chăm chỉ, tận tụy, chịu khó chịu khổ! Hôm nay chẳng qua chỉ cãi vã vài câu với chủ mẫu, lại không ngờ Diệp Khôn thiếu gia chưa phân phải trái đã ra tay đánh đập nô bộc. Nếu không phải nội viện tổng quản đại nhân đến đúng lúc, nô bộc... nô bộc sợ rằng đã bị giết chết rồi!" Giọng nói ấy thảm thiết dị thường, cùng với giọng khàn đặc như sắp chết của bà ta, lại vang vọng vô cùng, lập tức thu hút không ít ngư��i đến vây xem.
Lão giả họ Cố mặt không chút biểu cảm lắng nghe, nhưng trong lòng chỉ hận không thể đạp chết bà Phùng này. Dù vậy, ông ta cũng không thể trơ mắt nhìn Diệp Khôn đánh chết bà ta. Ông ngẩng đầu, vừa định mở miệng, nhưng khi đối diện với đôi mắt đỏ tươi của Diệp Khôn, ông ta lập tức không nói nên lời.
"Tốt! Tốt lắm!" Diệp Khôn giận dữ bật cười. Nếu là trước kia, hắn có thể nể mặt Cố lão mà tha cho bà Phùng này. Nhưng giờ đây, tên ác bộc này không những không chút hối cải mà còn dám vu khống ngược lại, thật sự coi hắn không dám giết người sao?!
Diệp Khôn cười lớn, từng bước tiến tới, trên lòng bàn tay hắn, hồng quang cuộn trào!
"Diệp Khôn thiếu gia!" Lão giả họ Cố kinh hô một tiếng, vừa định ngăn lại, thì nghe Diệp Khôn lớn tiếng quát: "Cố lão, dựa theo quy củ của Diệp gia, nô bộc phạm thượng, tham ô tiền tài và dược liệu của chủ nhân thì phải chịu tội gì?!"
"Đánh hai mươi trượng, trục xuất khỏi Diệp gia." Lão Cố theo bản năng đáp lời. Nhưng chưa đợi ông ta kịp hoàn hồn, đã thấy Diệp Khôn vươn tay, túm lấy đầu bà Phùng, rồi mạnh mẽ nhấc bổng lên, bà ta liền bị hắn nhấc lên như bắt một con mèo con vậy!
"Quy củ đúng là như vậy, nhưng nếu nô bộc tham ô dược liệu, bất chấp chủ nhân bệnh nặng nguy kịch, hiển nhiên là mưu tài hại mệnh. Tên ác bộc như vậy, không thể giữ lại!"
Diệp Khôn nói xong, trực tiếp ném bà Phùng xuống đất, bàn tay hắn giơ cao, rồi chợt, mạnh mẽ giáng xuống!
"Bốp!" Một tiếng vang giòn tan, chỉ thấy Diệp Khôn một chưởng vỗ vào đầu bà Phùng. Dù hắn không hề dùng linh khí, nhưng lực lượng hiện giờ của hắn đã tiếp cận ba nghìn cân. Nếu không phải sợ máu bắn ra làm mẹ hắn hoảng sợ, một chưởng này của hắn hoàn toàn có thể đập nát đầu bà ta! Nhưng dù vậy, dưới chưởng này, toàn bộ cổ bà Phùng lập tức lún sâu vào lồng ngực, khóe miệng trào ra một tia máu tươi, mềm oặt đổ gục xuống đất, chết không thể chết thêm được nữa!
"Ngươi!" Lão giả họ Cố hít một hơi khí lạnh, còn những người vây quanh xem náo nhiệt cũng đồng loạt trợn trừng mắt!
Diệp Khôn đã giết người! Hơn nữa, ra tay tàn nhẫn, dứt khoát đến mức không ai kịp ngăn cản!
Mọi người xung quanh đều trợn mắt nhìn Diệp Khôn, như thể lần đầu tiên họ thực sự biết hắn vậy!
Lão giả họ Cố cũng kinh ngạc nhìn Diệp Khôn. Ông ta đứng gần Diệp Khôn nhất nên cảm nhận cũng sâu sắc nhất. Ông ta cũng là tu sĩ Tiên Thiên lục tầng, vì giỏi xử lý các sự vụ nên được Diệp gia giao trọng trách tổng quản nội viện. Dù bận rộn đủ thứ công việc, nhưng những năm gần đây việc tu luyện của ông ta chẳng hề sa sút. Cho dù tu vi ở đỉnh Tiên Thiên lục tầng đã trì trệ không tiến, nhưng sự tích lũy mấy chục năm cũng khiến ông ta được xem là rất mạnh trong số những người ở Tiên Thiên lục tầng. Thế nhưng vừa rồi, luồng khí thế kinh khủng toát ra từ Diệp Khôn lại khiến ông ta căn bản không dám ngăn cản!
Chẳng trách! Chẳng trách Diệp Quyền đại nhân lại trơ mắt nhìn con mình bị đánh mà không hề trách mắng tiểu tử này!
Lão giả họ Cố thở dài, rất nhanh bình ổn lại tâm trạng, nhìn Diệp Khôn một cái thật sâu rồi hờ hững nói: "Chuyện hôm nay, lão phu sẽ bẩm báo chi tiết."
"Tùy ý ông muốn làm gì thì làm." Diệp Khôn cũng lạnh lùng đáp lại. Đoạn, hắn không thèm liếc nhìn lão giả họ Cố một cái, trực tiếp đi về phía mẫu thân đang đứng cách đó không xa với vẻ mặt cũng kinh hãi không kém.
"Mẫu thân, tình hình của cha thế nào rồi?"
"Chỉ là cha quá lo lắng cho con. Chắc chắn khi biết con bình an, ông ấy sẽ nhanh chóng khỏe lại thôi, nhưng mà Khôn Nhi vừa mới..." Triệu Khả Hinh lo lắng liếc nhìn lão giả họ Cố.
"Mẹ, không sao đâu. Đi thôi, chúng ta vào thăm phụ thân." Diệp Khôn đỡ mẫu thân, không thèm nhìn lại phía sau một cái, hai người chầm chậm bước vào phòng trong.
Diệp Khôn đi rồi, lão Cố mới lắc đầu. Nhìn lại, ông ta phát hiện một đám người đang vây quanh ở cửa tiểu viện, còn mấy người hầu đi theo ông ta tới thì đang run rẩy sợ hãi không dám tiến lại gần.
Ông ta nhất thời tức giận xông lên, quát lớn: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì, đem mấy thứ này chuyển vào! Còn nữa, hai đứa các ngươi, đi xử lý cái xác này, tiện thể đi báo cáo chi tiết mọi chuyện xảy ra hôm nay cho trưởng lão Giới Luật đường..."
Phân phó mọi người xong xuôi, lão giả Cố bắt đầu lần lượt đối phó với những người nhà Diệp gia đang vây xem. Rất nhanh, mọi người đều đã biết tình hình hiện tại của Diệp Khôn, không khỏi cất lên tiếng than sợ hãi. Không ít người lại quen mắt nhìn thấy từng hòm vàng bạc châu báu cùng gia cụ, tất cả những thứ này đều là do gia tộc ban thưởng! Sau vụ ầm ĩ này cùng với lời giải thích của lão giả họ Cố, mọi người đều đã hiểu rõ một sự thật: Diệp Kiếm Hải, người đã từng xuống dốc không phanh về địa vị sau cái chết của Diệp Khôn, dường như sắp Đông Sơn tái khởi!
Diệp Kiếm Hải đúng là sinh được hai người con tài giỏi!
Mọi người vội vàng cảm thán, đồng thời trong lòng đã quyết định, khi về nhất định phải đốc thúc con cháu mình tu luyện cho thật tốt...
Trong lúc ấy, Diệp Khôn, người đang là tâm điểm của mọi lời bàn tán, lại ngồi xổm ở mép giường. Sát khí trong mắt hắn đã sớm biến mất, thay vào đó là sự áy náy sâu sắc.
Trên chiếc giường đối diện Diệp Khôn, một người đàn ông đang nằm, đó chính là Diệp Kiếm Hải. Dù hiện giờ ông ấy mới hơn bốn mươi tuổi, nhưng nỗi đau mất con đã khiến ông trông chẳng khác gì một lão già năm sáu mươi. Mái đầu bạc trắng càng khiến Diệp Khôn cảm thấy xót xa vô cùng.
"Cha!" Diệp Khôn cố nén nước mắt, gượng cười nói.
"Về là tốt rồi, về là tốt rồi." Diệp Kiếm Hải nắm lấy tay Diệp Khôn, dường như dùng hết toàn bộ sức lực mà siết chặt. Đôi tay vì bệnh tật mà gầy trơ xương, run rẩy khẽ, khiến Diệp Khôn cảm thấy xót xa vô hạn.
"Cha, con bất hiếu, trước khi đi đã không báo cho cha mẹ biết, khiến cha mẹ phải lo lắng."
"Không sao, về là tốt rồi!" Diệp Kiếm Hải nở nụ cười, vươn tay vuốt ve khuôn mặt Diệp Khôn. Nhìn gương mặt góc cạnh như đao khắc ấy, ông chợt lộ ra một nụ cười như trẻ con: "Con ta đã trưởng thành!"
Diệp Khôn sống mũi cay xè, từ sau khi đại ca mất, hắn đã rất ít khi nhìn thấy cha cười.
Triệu Khả Hinh đứng cạnh Diệp Khôn cũng mừng đến phát khóc, một nhà ba người ôm chặt lấy nhau.
Sau giây phút ấm áp ngắn ngủi, Diệp Khôn cũng đã hiểu rõ nguyên nhân bệnh của phụ thân. Đó chỉ là do nỗi bi thương vì mất con đã tích lũy nhiều năm, rồi đến khi Diệp Khôn mất tích, Diệp Kiếm Hải, người coi hắn là trụ cột duy nhất, liền lâm bệnh không gượng dậy nổi. Giờ đây Diệp Khôn trở về, bệnh tình của ông ấy tự nhiên sẽ chuyển biến tốt đẹp.
Hiểu được điều đó, Diệp Khôn liền chậm rãi kể lại những chuyện đã trải qua trong khoảng thời gian này. Dù hắn không cố ý bỏ qua những chuyện gặp nạn, nhưng cha mẹ vẫn nghe mà giật mình kinh hãi, mẫu thân lại vài lần không kìm được mà bật khóc. Tuy nhiên, khi nghe Diệp Khôn nói rằng mình đã tiến giai Tiên Thiên lục tầng Thông Kinh và còn đánh bại Diệp Nhạn, người cũng ở Tiên Thiên lục tầng, trên võ đài, Diệp Kiếm Hải liền nét mặt rạng rỡ. Ánh mắt ông ấy toát ra thần thái, hệt như quay về dáng vẻ khi đại ca còn sống...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đây.