Cái gọi là khu phố cũ, thực chất là những khu ổ chuột trong xã hội hiện đại.

Mặc dù nguyên nhân khác nhau, nhưng Trần Khấu và Vệ Bất Bệnh đều từ khu trung tâm thành phố hiện đại phồn hoa mà lưu lạc đến nơi đây, nghe những lời đồn đại, đánh giá từ người khác thì gần như tương đồng.

Hoàn cảnh tồi tệ, trị an hỗn loạn, tiện ích công cộng thiếu thốn, cảnh sát cũng thờ ơ lạnh nhạt...

Song cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ duy nhất nơi này là có căn nhà thuê mà họ có thể gánh vác nổi chi phí.

"Ta cũng mới dọn đến đây hai ba ngày, cũng đã nghe nói..." Vừa đưa tay đẩy cánh cửa tiệm ăn nhanh, Vệ Bất Bệnh bỗng khựng lại, mồ hôi từng giọt tuôn rơi.

Trần Khấu theo sau bước vào, cũng trợn tròn mắt sửng sốt, đứng bất động như trời trồng.

Trong quán, khói thuốc lượn lờ, mùi mồ hôi xông thẳng vào mũi, những kẻ lưu manh tóc nhuộm đủ màu, trang điểm đậm, đeo khuyên mũi, khuyên tai, khuyên môi, khuyên khắp nơi trên người, thân thể trần trụi lộ ra những hình xăm rồng phượng, tay cầm dao kiếm, đang ồn ào cười đùa, la hét om sòm, nhả khói mù mịt...

Thấy có người sống bước vào, mọi tiếng ồn đột ngột im bặt, những ánh mắt hung tợn lập tức đổ dồn về phía hai người họ.

Chỉ có mấy kẻ ở một góc khuất, đang cuộn giấy tiền, hít một đường bột trắng trên mặt bàn; cùng với một đôi nam nữ bệ rạc ở góc hẻo lánh kia, đang cuồng nhiệt sờ soạng lẫn nhau, quần jeans của kẻ nam đã mở toang, quần lót của kẻ nữ đã tụt đến đầu gối, vẫn chìm đắm trong thế giới riêng của mình, hoàn toàn không mảy may cảm nhận được không khí gần như đông cứng trong tiệm ăn nhanh này.

Rốt... rốt cuộc... chuyện gì đang xảy ra đây?

Vừa mới một bước chân trước, xung quanh còn ánh nắng tươi sáng, hàng xóm vẫn hòa nhã dễ gần, ngoại trừ có phần lạc hậu, đổ nát, kiến trúc vẫn giữ phong cách của trăm năm trước, chẳng khác gì khu trung tâm thành phố; vậy mà một bước chân này, lại bước thẳng vào cái khu ổ chuột hỗn loạn không chịu nổi, đúng như trong truyền thuyết độc nhất vô nhị kia rồi sao?

Vệ Bất Bệnh và Trần Khấu chớp chớp mắt, mồ hôi túa ra từng giọt.

"Lộ Tử! Lộ Tử! Sao còn chưa về nhà ăn cơm?" Từ phía sau hai người, một giọng nói quen thuộc đột nhiên cất lên, là bác gái hàng xóm vừa trò chuyện lúc nãy, bà lớn tiếng gọi vào trong, "Phải đợi anh chị con đến mời sao? Bọn họ từ xa xôi đến thăm chúng ta, dễ dàng gì đâu? Mau ra đây! Mau ra đây!"

Trong đám đông, một tên nhóc người gầy gò, tóc nhuộm vàng hoe đứng dậy, trông chừng mười lăm, mười sáu tuổi, miệng ngậm điếu thuốc, đeo khuyên tai, vẻ mặt đầy khó chịu, lảo đảo bước ra khỏi đám đông: "Mẹ, đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng có cái kiểu gọi con về nhà ăn cơm như vậy!"

Phàn nàn thì phàn nàn, y vẫn mang theo Trần Khấu và Vệ Bất Bệnh đang ngẩn người, cùng mẹ đi về nhà.

"Ôi chao, ta vừa thấy hai đứa đi về phía cái quán ăn nhanh kia là đã biết ngay không ổn rồi." Đi được vài bước, bác gái hàng xóm không nhịn được bắt đầu lải nhải, "Người ở con phố này ai mà chẳng biết, đó là địa bàn của cái băng Bạo Quỷ gì đó, cái biển hiệu chỉ là để che mắt thôi; còn quán bi-a phía bên kia phố, cũng chỉ có mấy tên trong bang Phi Xa mới dám bén mảng đến."

"Hai đứa nhìn sạch sẽ, nhã nhặn thế này, bạn gái lại còn xinh đẹp đến vậy, rõ ràng là từ khu nhà giàu đến, không có việc gì thì đừng có lang thang trên phố, nếu không thì khó mà giữ được an toàn đâu..."

"Mẹ, mẹ còn biết đấy à!" Lộ Tử không nhịn được lên tiếng, "Tất cả mọi người đều sống trên con phố này, ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu cũng thấy, mẹ nghĩ rằng mẹ nói hai người họ là thân thích của chúng ta, thì đám anh em trong bang sẽ xem họ là thân thích nhà mình sao? Lỡ sau này, nếu bọn chúng phát hiện không phải, không những hai người họ gặp họa, mà chúng ta không chừng cũng sẽ bị liên lụy."

Y đột nhiên bá vai Vệ Bất Bệnh, vai Vệ Bất Bệnh khẽ rụt lại, nhưng ngay lập tức lại dằn xuống, nghe tên nhóc này tiếp tục nói: "Hắc, thằng nhóc, mày cũng có phúc khí đấy nhỉ, vậy mà lại cua được một cô bạn gái cực phẩm như thế. Chậc chậc!"

Rồi y không kiêng nể gì mà đánh giá dáng người của Trần Khấu: "Chỉ có điều, với cái thân thể gầy yếu tay chân lèo khèo của mày... hừm hừ." Y cười lạnh, "Sau này ra ngoài, cứ nói cô ấy là bồ của tao đi, bạn gái của bạn, không thể đùa giỡn, anh em trong bang còn có thể nương tay cho cô ấy một lần, bằng không thì..."

"Lộ Tử, con nói cái gì đấy!" Dì sắc mặt khó coi, "Hai đứa đừng trách nó, nó còn nhỏ tuổi, lại từ bé đã không có cha, chưa hiểu chuyện..."

Không đợi Vệ Bất Bệnh và Trần Khấu kịp nói gì, Lộ Tử lại bùng nổ, gầm lên: "Mẹ, mẹ nói cái gì! Con không còn nhỏ nữa! Con không còn nhỏ nữa! Con đã là đàn ông rồi! Con thế này, dù không có cha thì sao! Con bây giờ có chỗ nào không tốt? Chỗ nào không tốt hả?"

Nổi trận lôi đình, y lao tới kéo Trần Khấu: "Vậy tao sẽ cho mày thấy đàn ông là thế nào!" Y tiến lên ôm chầm lấy, còn có ý đồ cưỡng hiếp.

Vệ Bất Bệnh thấy tình thế không ổn, đang định ra tay, nhưng vừa nhúc nhích lại dừng lại.

Vì sao ư?

Bởi vì đã không cần nữa rồi.

Trần Khấu siết chặt cánh tay Lộ Tử, thành thạo thuận thế kéo một cái, xoay người uyển chuyển, một chiêu quật ngã qua vai đẹp mắt, liền ném Lộ Tử xuống đất.

Một tiếng "Rắc!" giòn tan vang lên, nghe thôi đã thấy đau, đừng nói là người bị chịu đòn.

Cú ngã trực tiếp khiến Lộ Tử choáng váng, trong lúc trời đất quay cuồng, y quên béng mất mình định làm gì, và cả chuyện vừa xảy ra.

"Cậu không sao chứ?" Trần Khấu vội buông tay ra, "Xin lỗi nhé, tôi từ nhỏ đã luyện Nhu đạo, đây hoàn toàn là phản ứng bản năng, phản ứng bản năng thôi."

"Không sao, không sao đâu, thằng nhóc này da dày thịt béo, cứng cáp lắm. Không cho nó một chút giáo huấn, nó sẽ quên mất mình họ La ngay." Miệng nói là vậy, nhưng bác gái hàng xóm vẫn kiểm tra một lượt, thấy chân tay nó đều lành lặn, lúc nãy ngã cũng không đập đầu, lập tức yên tâm hẳn.

Trở lại trạng thái nói năng chua ngoa, bà chọc chọc vào trán Lộ Tử: "Nhìn xem, nhìn xem, con thế này mà còn nói mình là đàn ông rồi, ngay cả một cô gái cũng không đối phó nổi..."

Vệ Bất Bệnh và Trần Khấu nhất thời bật cười, kiểu giáo dục này, hình như, có vẻ, không được khoa học cho lắm thì phải.

Lộ Tử hoàn hồn lại thì vô cùng không phục, nhưng cú ngã vừa rồi quả thật rất hiểm, rất ác, nếu lại ngang bướng, e rằng sẽ mất hết mặt mũi, y chỉ còn biết trợn tròn mắt lườm Trần Khấu.

"Trừng cái gì mà trừng, đánh không lại người ta thì phải chịu phục đi." Bà tát vào đầu thằng con trai một cái, vuốt vuốt điếu thuốc đang cuộn dở, rồi bác gái hàng xóm kéo Vệ Bất Bệnh và Trần Khấu đi về nhà, "Hai đứa muốn ăn cơm đúng không? Ta vừa mua đồ ăn xong, vừa vặn sang nhà ta ăn luôn."

"Bác gái, bác khách sáo quá. Bác vừa rồi giúp đỡ chúng cháu, chúng cháu còn chưa kịp cảm ơn bác, sao dám làm phiền..."

"Khinh nhà của ta à?"

"Không phải, đương nhiên không phải ạ."

"Vậy thì đến đi chứ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, con gái à, con đúng là có tài thật đấy, vừa rồi quật ngã thằng con ta một cách gọn gàng dứt khoát. Bây giờ nó càng ngày càng ngang tàng, ta càng ngày càng không thể quản nổi nó, sau này trên đường, nếu thấy nó làm bậy, con cứ như hôm nay, 'Rầm' một cái quật ngã nó xuống, ngàn vạn lần đừng khách khí nhé." À thì ra là bà đã có chủ ý này rồi.

"Cái đó... được thôi." Trần Khấu cũng là người thật thà.

"Vậy mới đúng chứ! Nào nào, hai đứa muốn ăn gì cứ nói với bác gái, không phải ta khoác lác đâu, nhớ ngày xưa, tài nghệ nấu ăn của bác gái đây, chính là số một trên con phố này đấy! Nói ra ai mà chẳng biết!"

Nội dung này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.