(Đã dịch) Phế Thổ Pháp Tắc - Chương 38 : Hèn Hạ Bigby
Mọi lời lẽ đều vô nghĩa, bởi dù có biện bạch thế nào, cũng chẳng thể khiến kỷ lục phó bản thấp hơn được nữa.
Họ đã đổ vào vô số tiền bạc, và chính họ cũng vô cùng bất ngờ khi đạt được thành tích này. Phó bản có độ khó cao, nhiều chỗ không thể chỉ dựa vào thao tác thuần túy mà vượt qua. Việc quái vật nhỏ thay đổi vị trí, sự cân bằng trong phối hợp nghề nghiệp, cùng địa hình biến hóa phức tạp, tất cả đều là những yếu tố ảnh hưởng đến tiến độ.
Sau lần thử này, họ đã thể hiện xuất sắc, chịu ảnh hưởng từ các yếu tố bên ngoài ở mức tối thiểu. Tự đáy lòng, họ nghĩ rằng dù có phá được kỷ lục, thay đổi trang bị mạnh hơn, và thử lại một lần nữa, cũng chưa chắc đã phá nổi, không khỏi cảm thấy có chút bế tắc.
Thế nhưng, vừa lúc họ cảm thấy bế tắc, Trần Khấu còn chưa kịp đáp lời, thì hệ thống nhắc nhở chợt sáng lên: "Người chơi Hải Yêu Tinh, Bì Á Tề, Vu Thần Tinh, Hương Nữ Tinh, Gia Luân Hà Tinh đã phá vỡ kỷ lục vượt ải phó bản Ga Tàu Bỏ Hoang, với thành tích 22 phút 34 giây."
Mười ba giây, trên bảng xếp hạng kỷ lục phó bản, quả thực là một chiến thắng áp đảo.
"Ôi thần linh ơi... đó là người của Chiến đội Tinh Không!" Nhìn thấy những cái tên ấy, Tuyết Trung Thán cùng bốn người kia lập tức nhận ra.
Chiến đội Tinh Không, một đội ngũ mà người chơi thường quen dùng những danh xưng lấp lánh như sao trời để tự đặt tên cho mình.
Thế nhưng, làm sao có thể? Năm người họ đều khó hiểu. Ngày hôm qua, Chiến đội Tinh Không vẫn còn bị áp chế hoàn toàn. Trải qua một ngày bị kìm hãm, lẽ ra tinh thần, kinh nghiệm của họ không nên bằng mình, trang bị có lẽ cũng kém hơn một chút. Còn về thao tác thì...
Tất cả bọn họ đều là những thành viên chính quy, dày dạn kinh nghiệm đến từ các công hội chiến đội. Trong giới này, mối quan hệ không lớn hơn bao nhiêu so với các chiến đội chuyên nghiệp, ai mà chẳng biết ai cơ chứ?
"Chắc chắn là họ đã mời người từ trại huấn luyện đến rồi! Thật là hèn hạ quá mức!"
Trại huấn luyện, chính là trại huấn luyện thanh thiếu niên của các chiến đội. Những người ở đó tuy chưa đạt đến cấp độ chuyên nghiệp, nhưng cũng chẳng kém là bao. Thậm chí không thiếu những cựu tuyển thủ chuyên nghiệp đã quá tuổi, thể trạng không còn sung mãn, rời bỏ đấu trường chính để đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên.
"Thảo nào ở năm khu vực cũ, có tới ba thành tựu lớn đều bị Chiến đội Tinh Không chiếm giữ. Rõ ràng là gian lận!"
"Thế nào? Liệu có ổn không?" Tuyết Trung Thán hỏi lại Trần Khấu. Lời vừa nãy chỉ là trêu chọc, nhưng lần này thì thực sự lo lắng.
"Cứ yên tâm. Chỉ là chuyện nhỏ thôi!" Trần Khấu đáp lời.
Trải qua một ngày thăng cấp, trong đội ngũ của Trần Khấu, ngoài Lạc Hoa Mãn Hoài vẫn giữ nguyên trang bị hoa lệ của mình, đồng thời nâng cấp thêm tám món trang bị bạc cho cả đội, thì trang bị của bốn người còn lại, ít nhiều đều có những món còn chưa đạt chuẩn.
Chủ yếu là về cấp độ. Trang bị cấp 12-13 phẩm tím hoặc cam, khi mặc ở cấp 15 đương nhiên vẫn có thể dùng, nhưng chẳng thể sánh bằng việc các công hội có kế hoạch, có tổ chức, thu thập nguyên liệu và thống nhất chế tạo trang bị phẩm tím cấp 15 vừa vặn. Cấp 15 chính là thời điểm hoàng kim cho việc tự chế trang bị.
Thế nhưng, Trần Khấu lại là người vô cùng tỉ mỉ trong việc tính toán. Nàng sớm đã tiến hành thống kê trang bị cho từng người, và trong quá trình luyện cấp, nàng cũng không quên càn quét sàn đấu giá, cố gắng hết sức để thay th��� những món trang bị yếu kém tương đối của từng thành viên.
Đến khi tiến vào phó bản, trình độ trang bị của họ cũng tạm chấp nhận được.
Hơn nữa, đội ngũ của nàng mạnh mẽ không phải chủ yếu nhờ vào trang bị, mà có lẽ chính là nhờ vào kỹ năng thao tác của Lạc Hoa Mãn Hoài và Vệ Bất Bệnh.
Khả năng gây sát thương cực hạn và dụ quái mà không mất một giọt máu đã giúp giảm đáng kể áp lực hồi máu. Loại năng lực này, khi ở động quật đột biến, vốn chẳng có giá trị gì, có thể nói là hoàn toàn lãng phí, nhưng ở đây, nó lại được thể hiện vô cùng tinh tế.
Vì lẽ gì ư?
Bởi lẽ, kể từ cấp 15 trở đi, các pháp sư trị liệu cũng sở hữu những thủ đoạn tấn công, hơn nữa còn là những thủ đoạn tấn công vô cùng mạnh mẽ.
Tiêm thuốc kích thích cho đồng đội có thể tăng 10% lực công kích và 10% tốc độ công kích; thi triển đạn độc lên kẻ địch có thể giảm phòng ngự và công kích của chúng, đồng thời duy trì trạng thái mất máu liên tục; nếu có quái vật tầm xa bắn tỉa từ xa trên chiến trường, có thể dùng kỹ năng gây tê để khống chế, giảm thiểu tổn thất máu cho cả đội...
Trước cấp 15, nếu không có ai mất máu, pháp sư trị liệu chỉ có thể đứng đó chẳng làm được gì, thậm chí kết thúc một phó bản cũng không ai để ý đến sự tồn tại của họ. Nhưng sau cấp 15, nếu không có tổn thất máu, những việc mà pháp sư trị liệu có thể làm bỗng chốc tăng lên rất nhiều.
Hơn nữa, những kỹ năng này đều có hiệu quả rất tốt, nhưng thời gian duy trì lại tương đối ngắn, chỉ hơn mười hay hai mươi giây là kết thúc.
Trong các đội ngũ thông thường, pháp sư trị liệu chỉ toàn tâm hồi máu, chỉ đến lúc nguy cấp mới sử dụng vài chiêu này. Nhưng đội của Trần Khấu lại có thể duy trì những trạng thái này từ đầu đến cuối, vậy sao mà không nhanh được chứ?
Trong tình cảnh này, thực lực của Tiểu muội Ý Ý cũng được bộc lộ. Tuy cô bé còn có chút thiếu sót khi ứng phó với tình huống đột biến, nhưng thao tác lại đâu ra đấy, các kỹ năng được kết nối thuần thục, trôi chảy. Thứ tự thêm buff cho nhân vật, hay đặt debuff cho quái vật đều không hề sai sót m��t lần nào, quả thực là một người chơi lão luyện đã chìm đắm trong game từ rất lâu.
Năm người đồng lòng hiệp lực, nhờ đó mà mọi việc thuận lợi xuôi dòng, chỉ mười tám phút rưỡi đã đi đến trước mặt trùm cuối.
Thế nhưng, trên thế gian này, ngoại trừ những chuyện đã xảy ra, thì chẳng có điều gì là chắc chắn tuyệt đối, và khoe khoang cũng vĩnh viễn không thể nói trước được điều gì.
Vừa tiến đến trước mặt trùm, mọi người chợt phát hiện tình hình có chút bất thường.
Bất thường ở điểm nào?
"Ồ?" Tiểu Tiểu Điểu dụi dụi mắt, "Chẳng phải chỉ có một trùm cần đối phó sao? Sao giờ lại thành hai con? Chẳng lẽ ta nhìn nhầm rồi ư?"
Đúng vậy, con trùm đang đứng trước mặt mọi người bỗng nhiên không còn là một, mà là hai.
Với tư cách là một trong hai phó bản lớn của giai đoạn tân thủ, dù danh tiếng của nó đã có từ nhiều năm trước, nhưng chắc chắn ai nấy cũng đã luyện tập thành thạo. Mỗi người chơi ít nhất cũng đã vượt ải tám, chín lần, làm sao có thể không biết trùm cuối chỉ có một chứ không phải hai?
"Xuất hiện Trùm hi hữu!" Có lẽ do Trần Khấu luôn chuẩn bị kỹ càng nhất, nàng lập tức phản ứng.
Trùm hi hữu cũng phân thành nhiều loại. Việc xuất hiện thêm một con trùm mới ở một góc tương đối hẻo lánh trong phó bản là cách thức xuất hiện phổ biến nhất. Thế nhưng, rõ ràng tình huống trước mắt không phải như vậy.
Con trùm vốn có của phó bản tên là Cường Tráng Bigby, là một kẻ đột biến đã nhiễm phóng xạ và chịu sự tàn phá của virus. Hắn có thân hình cường tráng, cao lớn, gần hai mét rưỡi. Tay phải cầm song thủ trường kiếm, tay trái đeo bộ pháo tay, công kích hung mãnh, vũ lực siêu cường.
Giờ phút này, bên cạnh hắn lại xuất hiện thêm một kẻ gầy gò ốm yếu, đôi mắt ánh lên lục quang, vẻ mặt cay nghiệt. Đồng bạn này chỉ cao chừng một mét sáu mươi, tay trái cầm súng phun dược tề, tay phải lăm le dao găm ngắn. Khi thi triển Giám Định Thuật lên hắn, kết quả hiển thị toàn dấu chấm hỏi (???), chẳng thể xem xét được bất cứ thông tin gì.
"Vô dụng thôi, con trùm hi hữu này tên là Hèn Hạ Sách Cách Tất. Theo giới thiệu chính thức, hắn là huynh đệ của Cường Tráng Bigby. Bigby có thể vật lộn như một vận động viên, lại có pháo tay để tấn công từ xa. Còn Sách Cách Tất này thì lại là sự kết hợp giữa y tá và kỹ sư, có khả năng phản quét, phản giám định, hơn nữa... hắn có thể tăng máu và giải trừ trạng thái bất lợi."
"Chết tiệt, quả nhiên là hèn hạ!" Tiểu Tiểu Điểu lẩm bẩm trách móc, rồi bắt đầu đứng dậy.
Trong trò chơi, con trùm nào là vô sỉ nhất? Đương nhiên là những con trùm biết hồi máu rồi!
Lời Trần Khấu vẫn chưa dứt: "Hơn nữa, khoảng cách giữa hai tên đó có giới hạn, không thể tách xa quá ba mươi mét, nếu không chúng sẽ cùng lúc cuồng bạo."
Bản dịch này do Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.