Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phế Thổ Thượng Đích Triệu Hoán Sư - Chương 9: Về Nhà

Thôn trấn sau giờ ngọ trông thật an nhàn, như thể quay về cái thời xa xưa trong truyền thuyết, tràn ngập sự yên tĩnh không chút tranh giành. Thế nhưng Triệu Tiểu Xuyên có phần coi thường điều này, cái vẻ yên tĩnh bên ngoài ấy trong mắt anh vô cùng giả tạo. Nếu không phải trên đường phố thỉnh thoảng có hộ vệ tuần tra để duy trì trật tự, cả trấn đã sớm loạn thành một đống rồi.

Ít nhất vào ban ngày, những nhân vật lớn trong khu trú ẩn vẫn không muốn thị trấn xảy ra bất kỳ náo loạn lớn nào.

Còn đến buổi tối ư?

Thật ngại quá, hộ vệ cũng cần ngủ nghỉ chứ, phải không?

Nhà tắm của lão Đầu trọc nằm ở khu Nam thị trấn, đây là nơi gần khu trú ẩn nhất và cũng được coi là khu dân cư sầm uất nhất. Bất kể là các loại cửa hàng hay những căn nhà có điều kiện khá giả hơn, tất cả đều tập trung ở khu vực này.

Chẳng hạn như những người trong đội săn của Lý Sơn cũng thường sống ở khu Nam.

Còn chỗ ở của Triệu Tiểu Xuyên thì nằm ở góc tây bắc của thị trấn, khá xa khu trú ẩn, giáp với khu lều trại nghèo nàn nhất. Dưới những dãy lều rách rưới dựng lên bằng cành cây và cỏ dại, ẩn chứa vô số dân nghèo. Ở đây, hầu như ngày nào cũng có người bị chết đói, mà cái đám người đói khát đến mức chẳng còn thiết tha gì mạng sống này, rất khó ai có thể tưởng tượng ra họ sẽ làm những chuyện gì.

Nếu như người dân bình thường trong thị trấn vẫn có thể cố gắng hết sức để miễn cưỡng giữ được chút thể diện của một con người, thì đám người khu lều trại, chỉ cần được cho một miếng ăn, họ có thể làm bất cứ chuyện gì.

Sau khi đến khu Tây, cả con đường dần trở nên hoang vắng, số lần chạm mặt lính canh tuần tra cũng ngày một nhiều hơn. Cảm nhận những ánh mắt rục rịch thèm muốn từ khu lều trại ném tới, mục tiêu hiển nhiên là chiếc hộp kín anh đang cầm. Triệu Tiểu Xuyên trong lòng chỉ thấy khinh thường, anh nở nụ cười, cây xẻng trong tay phải như vô thức đung đưa. Rất nhanh, những ánh mắt từ trong túp lều cũng dần thu lại.

“Là Triệu Tiểu Xuyên!” Giọng nói này mang theo một tia sợ hãi.

“Tên đó lại từ cánh đồng hoang sống sót trở về!” Mà giọng nói này lại mang theo một chút oán độc!

Phải biết, những người này trước đây từng không ít lần bị Triệu Tiểu Xuyên xử lý. Khi cha anh còn sống thì không sao. Năm cha anh vừa qua đời, một đứa trẻ mới mười ba tuổi đã từ chối lời mời của lão Đầu trọc về nhà tắm làm việc vặt, một mình sống sót ở khu Tây đầy nguy hiểm này, đồng thời còn thỉnh thoảng mang về một ít con mồi từ cánh đồng hoang.

Đám người trong khu lều trại đương nhiên sẽ không bỏ qua miếng mồi ngon như vậy. Về phần tại sao một đứa trẻ mười ba tuổi có thể nhiều lần sống sót trở về từ cánh đồng hoang, còn có thể mang về con mồi, điều đó căn bản không phải chuyện mà cái đám người đói đến mờ mắt này sẽ để tâm ��ến.

Thế nhưng, có một buổi tối nọ, ít nhất bảy, tám kẻ định giở trò đã bị Triệu Tiểu Xuyên ném ra khỏi phòng, và tất cả đều bị gãy tay gãy chân. Kể từ đó, không còn ai dám dễ dàng có ý định gì với Triệu Tiểu Xuyên nữa.

Mà đám người gãy tay gãy chân đó, sau khi trở lại khu lều trại, kết cục tự nhiên có thể tưởng tượng được.

Nhưng dù là một Triệu Tiểu Xuyên mới mười ba tuổi cũng đã hiểu rõ một đạo lý.

Ở thời đại này, thương hại người khác, kỳ thực chính là tàn nhẫn với chính mình.

Hai năm sau, trong một đợt thú triều, Triệu Tiểu Xuyên mất tích ròng rã một tháng trên cánh đồng hoang, cuối cùng lại tự mình bò ra khỏi đó! Thậm chí là dùng hai tay để bò về thị trấn! Lúc ấy Triệu Tiểu Xuyên một chân đã gãy, khắp người chi chít những vết thương lớn nhỏ, chỉ có đôi mắt anh là sáng rực, và cũng đầy vẻ đáng sợ!

Khắc sâu vào tâm trí tất cả những kẻ có ý đồ xấu với anh ta!

Triệu Tiểu Xuyên trọng thương được lão Đầu trọc đưa về nhà mình, phải dưỡng đến bốn, năm tháng mới lành hẳn! Từ đó về sau, đừng nói đám kẻ liều mạng trong khu lều trại, ngay cả cả thị trấn cũng không ai dám chủ động gây sự với anh nữa.

Tuy nhiên, sau khi vết thương lành, Triệu Tiểu Xuyên vẫn chuyển ra khỏi chỗ lão Đầu trọc. Triệu Tiểu Xuyên biết, lão Đầu trọc từng có giao tình sinh tử với cha mình, lại coi anh như con ruột, nên anh mới không chút do dự giao chiếc hộp kín chứa món đồ quan trọng như vậy cho lão bảo quản.

Thế nhưng dù vậy, Triệu Tiểu Xuyên cũng không muốn sống nhờ ở nhà lão Đầu trọc. Dù sao anh có tay có chân, anh không muốn trở thành những kẻ vô dụng trong khu lều trại kia!

Căn nhà Triệu Tiểu Xuyên ở là một gian nhà trệt, phòng đơn, diện tích không lớn, chỉ khoảng mười lăm mét vuông. Hồi còn chen chúc cùng cha thì thấy hơi chật chội, nhưng giờ chỉ còn một mình anh, ngược lại lại thấy có phần trống trải. Cửa sổ đã cũ nát từ lâu, phía trên quấn đầy những miếng vải bố, dù vậy, mỗi năm đến mùa đông vẫn không thể ngăn được gió lạnh. Thế nhưng dù là căn phòng như vậy, để tiếp tục ở đây, Triệu Tiểu Xuyên vẫn phải nộp 150 đồng tiền thuê mỗi tháng.

Đây cũng đã được coi là căn nhà rẻ nhất thị trấn rồi; còn rẻ hơn nữa, thì chỉ có khu lều trại, nơi đó miễn phí.

Về đến nhà, không có gì bất ngờ, những ký hiệu anh đã sắp đặt đều đã bị ai đó chạm vào. Có lẽ không chỉ một tên trộm từng ghé thăm nơi này, nhưng cũng chẳng sao. Trong nhà Triệu Tiểu Xuyên chẳng có gì đáng giá, bây giờ khí trời vẫn còn ấm áp, chăn chiếu gì cũng gửi ở chỗ lão Đầu trọc.

Theo thói quen bĩu môi, Triệu Tiểu Xuyên đi ra ngoài nhặt ít cành cây khô, lấy ra một miếng thịt thỏ nhỏ đã gặm dở từ chiếc hộp kín, bắt đầu nhóm lửa để nướng thịt. Chỉ trong chốc lát, mùi thịt thỏ nướng đã bay tỏa ra ngoài.

Lần thu hoạch này của Triệu Tiểu Xuyên quả là không tệ, hai tảng thịt thỏ lớn béo mọng, gộp lại nặng khoảng bảy, tám cân. Mặc dù trước đó trong hốc cây anh đã gặm một ít thịt sống, nhưng lúc đó Triệu Tiểu Xuyên cũng không dám ăn nhiều, chỉ gặm chừng một cân.

Mà dựa theo giá cả thị trường hiện tại, một cân thịt thỏ ít nhất có thể bán được 40 đồng!

Dù sao thỏ xám mắt đỏ sao sánh bằng trâu hai đầu, thế nhưng dù là vậy, sáu, bảy cân thịt thỏ còn lại cũng có thể bán được hai trăm bốn mươi, năm mươi đồng!

Đủ chi tiêu lương thực trong một tháng cho một gia đình ba người bình thường trong thị trấn!

Thời đại này thật tàn khốc. Những kẻ phú quý có khi chỉ vì một thoáng thèm ăn mà sẵn sàng bỏ ra vài trăm, thậm chí hơn nghìn đồng để mua một cân thịt trâu hai đầu. Còn những người dân thường, làm lụng vất vả, bẩn thỉu từ sáng đến tối, cũng chỉ đủ ăn no mặc ấm một cách chật vật.

Thế nhưng Triệu Tiểu Xuyên đối với những thứ này, đương nhiên lười nghĩ tới. Nhìn miếng thịt thỏ sắp chín, Triệu Tiểu Xuyên như không sợ nóng, trực tiếp dùng tay giật xuống một miếng, không chút do dự mà ném vào trong miệng!

Thơm!!

Thật là thơm!!

Phần mỡ bị nướng chảy ra, bao bọc hoàn hảo phần thịt nạc. Triệu Tiểu Xuyên cắn một miếng trong miệng, nước thịt nóng hổi bùng ra, hương thơm tràn ngập khắp vòm họng, quả thực có thể xông thẳng vào tận linh hồn!

Mặc dù không thêm bất kỳ gia vị nào, Triệu Tiểu Xuyên vẫn ăn một cách ngon lành, say sưa!

Được tắm nước nóng thư thái, xông hơi một hai tiếng, rồi về nhà chén miếng thịt lớn!

“Cái này mới là sống cuộc đời đúng nghĩa chứ! Thịt thỏ này đã thơm đến thế, thật không biết thịt trâu hai đầu rốt cuộc có mùi vị ra sao.” Ở thời đại xa xưa, khi sức sản xuất thấp kém, sự khao khát thức ăn là một trong những động lực lớn thúc đẩy văn minh nhân loại tiến bộ, đặc biệt là ở các nền văn minh.

Mà hiện tại, trong xương cốt Triệu Tiểu Xuyên, nhờ gen thừa hưởng từ tổ tiên, lần đầu tiên dấy lên chút khao khát về cuộc sống tương lai. Động lực cho khao khát này đương nhiên đến từ "hệ thống thương thành triệu hoán" đang lặng lẽ trôi nổi trong đầu anh.

Nếu là Triệu Tiểu Xuyên trước đây, anh tuyệt đối sẽ không trực tiếp nướng miếng thịt thỏ này ăn sạch, mà sẽ chọn mang đi bán lấy tiền, rồi dùng số tiền đó mua một ít hoa màu.

Thế nhưng hiện tại, anh thậm chí dám mơ tưởng đến thịt trâu hai đầu.

“Quả nhiên, con người rồi sẽ đổi khác. Nấc ~”

Đem miếng thịt thỏ cuối cùng nhét vào trong miệng, Triệu Tiểu Xuyên vẫn chưa thỏa mãn, liếm láp chút mỡ dính trên ngón tay, sau đó suy tư một chút, lại xách chiếc hộp kín ra khỏi nhà.

Trong này, có lẽ vẫn còn một khối thịt thỏ béo mọng nữa!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả tôn trọng và không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free