(Đã dịch) Phế Tích Thế Giới Các Thần - Chương 426: Vực dậy
Tiếp nào.
Nghĩ vậy, Kull liền nghiêng người, tức tốc lao đến mục tiêu kế tiếp. Đối tượng là một con Thằn lằn sa mạc chẳng hiểu sao lại bỏ qua hai đồng đội của cậu, xông thẳng vào Thầy pháp Garlon. Hắn lúc này đã khuỵu chân, toàn thân run rẩy, trông như sắp đổ sụp bất cứ lúc nào. Trong tình cảnh này, tự lo cho bản thân còn khó, nói gì đến chuyện chống lại con quái đang nh���m vào mình.
Kull nhanh chóng chạy đến bên cạnh thầy pháp, hướng mặt về con Thằn lằn sa mạc, tập trung tinh thần cao độ. Lần này mặc dù mục đích vẫn là khiến con quái bị tê liệt tạm thời, nhưng độ khó đã tăng lên đáng kể. Nguyên nhân đơn giản là con quái không còn những bước đi loạng choạng như lúc ở cạnh Darmil nữa. Trông nó giờ hung bạo hẳn, cứ như đang đối mặt với kẻ thù truyền kiếp vậy.
Dù vậy, Kull không thể tránh né. Mọi cố gắng của hai đồng đội sẽ trở nên vô ích nếu thầy pháp này bị hạ. Vả lại, chẳng có gì đảm bảo hắn ta sẽ chịu được hơn một đòn đâm của con Thằn lằn sa mạc.
Để chắc chắn rằng hành động kế tiếp của mình không xảy ra sơ sót nào, Kull lập tức thu gọn vùng lĩnh vực, tập trung hoàn toàn vào vị trí của mình và con quái. Theo tính toán tức thời, cậu nhiều nhất có hai lần tấn công và một lần chịu đòn. Dĩ nhiên, một khi đứng ra gánh chịu cú đâm tới kia, cậu sẽ không còn đủ sức phản công nữa, nên nhất định phải ra tay trước.
Con Thằn lằn sa mạc không căng thẳng như Kull, trên mặt lại lộ vẻ khinh thường, chỉ chằm chằm nhắm vào kẻ phía sau cậu. Kull cười nhẹ một tiếng, vừa để trấn an bản thân, vừa thể hiện cơn giận đang dâng trào trong lòng.
Thật sự, không ai muốn bị xem thường cả, dù cho đối phương có là một con vật đi chăng nữa. Kẻ không ra tay giải quyết, chẳng qua là vì thấy quá phiền phức mà thôi. Hiện tại, mục tiêu đã ở trước mặt, đâu có lý do gì Kull lại không đập cho tan nát, hay đúng hơn là đâm cho tan xác.
Khoảng cách với con Thằn lằn sa mạc ngày càng rút ngắn. Khi chỉ còn chừng năm mét, Kull mới dậm chân xông tới với hướng hơi chếch sang một bên. Gần như thế này, cậu sẽ chỉ có một cơ hội ra tay, nhưng cậu tin chắc rằng làm vậy sẽ hiệu quả hơn là đặt niềm tin hời hợt vào việc mình sẽ có thêm một cơ hội nữa.
Kull cầm chặt con dao trong tay, nhắm thẳng vào giữa đầu con quái mà đâm tới. Cú đâm dồn hết sức của cậu có nhiều hơn một mục đích, và một trong số đó là buộc con quái phải chuyển hướng tấn công sang cậu.
Nhưng đầu của con Thằn lằn sa mạc cứng vô cùng, khiến cú đâm của Kull chỉ phát ra tiếng *choang* như va phải kim loại rồi bật ngược ra. Con quái hơi vẹo đầu sang một bên, rít lên một tiếng, nhịp tiến công chậm lại đôi chút rồi tiếp tục lao về phía trước.
Tuy nhiên, đòn tấn công của Kull không dừng lại ở đó. Cậu nghiến chặt răng, dùng tay còn lại đâm thêm một lần nữa, nhắm vào bên cổ đối phương. Ngay khi con dao găm được đâm sâu gần tới cán, Kull liền lấy thế bằng hai chân, dùng tay kéo mạnh lên, cố rạch một đường càng dài càng tốt trên cổ con quái.
Đáng tiếc, dù Kull có cố gắng thế nào cũng chỉ khiến vết thương lớn thêm được khoảng một nửa, vì sâu hơn nữa đã là lớp da dày và cứng chắc.
Bằng một cú giãy người và quật đuôi mạnh bạo, con Thằn lằn sa mạc dễ dàng hất văng cơ thể nhẹ tênh của Kull, cũng đồng thời khiến toàn thân cậu cứng đờ vì chấn động quá dữ dội. Sát thương như thế hoàn toàn đủ để hạ sát một du hành giả Thần cấp 8. May mắn thay, cậu đã có sự chuẩn bị từ trước nên khó khăn lắm mới giữ được mạng sống.
Giờ đây, Kull nằm bất động trên cát. Cậu đã vội vàng uống m���t bình thuốc hồi phục trước đó, nhưng không biết bao giờ mới có thể đứng dậy được. Nếu lúc này có con Thằn lằn sa mạc nào nhắm vào, cậu chắc chắn sẽ chết.
– Đúng là… mình vẫn quá yếu mà…
Kull rên rỉ vài tiếng, cố rướn đầu, liếc mắt nhìn về phía con Thằn lằn sa mạc vừa hất cậu văng ra. Con quái vẫn còn di chuyển được, nhưng từng bước chân đã bắt đầu loạng choạng.
Kull thở hắt một hơi. Cậu không thể làm gì hơn được nữa, chỉ mong rằng chất độc sẽ phát huy hiệu quả như mong đợi, khiến đối phương phải dừng bước trước khi đến được chỗ thầy pháp, hoặc ít nhất là sẽ không còn đủ sức gây nhiều sát thương. Nếu tình huống ngược lại xảy ra, đành trách bản thân vô dụng mà thôi.
Bỗng, một luồng hơi nóng rát mặt phả đến bao phủ lấy cả người Kull, khiến cậu không khỏi giật mình, cơ thể liền run rẩy. Cậu không cần nhìn cũng biết thứ gì đang tới. Và vì thế, dù đang nằm giữa sa mạc và chìm trong hơi nóng hầm hập kia, cậu lại thấy ớn lạnh, thật muốn có một lớp chăn dày che chắn cho mình.
– Gục ngã r��i?
Giọng nói nghiêm nghị vang lên như một lời hỏi thăm, nhưng lọt vào tai Kull lại chẳng khác gì một lời đe dọa. Cậu mấp máy môi mấy lần, rồi mới khó khăn thốt lên thành lời:
– Chưa đâu… Nhưng tôi không cử động nổi.
– Vậy tức là cậu vẫn còn muốn tiếp tục chiến đấu?
Đây quả thật là một câu hỏi khó. Kull không muốn từ bỏ, nhưng với tình trạng hiện giờ của mình, cậu mà lên tiếng đòi chiến đấu thì chẳng khác gì một tên ngốc tự tìm phiền phức, còn gây rắc rối cho người khác. Vả lại, nếu được, cậu trông chờ vào một công việc phù hợp với khả năng của mình hơn là chiến đấu điên cuồng như hai đồng đội kia. Sức mạnh của họ so với cậu quả là một trời một vực.
– Darmil mất kiểm soát rồi. Và chúng ta cần dừng cậu ta lại trước khi quá muộn.
Giọng nói nghiêm nghị tiếp tục. Dù đối phương không có ý hối thúc, nhưng điều đó lại khiến Kull càng thêm hoảng hốt, vội vàng nói:
– Tôi… tôi có thể giúp gì được không?
– Giữ chân cậu ta. Càng lâu càng tốt. Số quái còn lại cứ để tôi lo liệu. Chúng ta gần làm được rồi.
Kull mím chặt môi. Cậu không rõ đội trưởng có cách nào vực cậu ta dậy từ tình trạng này, nhưng nếu đội trưởng đã lên tiếng, cậu đương nhiên không nên từ chối. Ngay lập tức, Kull đưa ra quyết định của mình, cất tiếng:
– Được. Để tôi.
– Ừm. Nằm im, gắng chịu đựng.
Cùng với lời đó, khung cảnh Kull nhìn thấy từ ánh nắng chói chang bỗng biến thành một màu xám đen. Toàn thân cậu nặng trĩu, cứ như bản thân đang chìm sâu vào lớp cát bên dưới. Hơn hết, ý thức của cậu đang mờ đi, phải rất tập trung mới giữ được mình tỉnh táo.
Nếu chỉ có thế thì Kull tự tin rằng mình có thể vượt qua được, nhưng ý nghĩ ấy lập tức vỡ tan khi một cơn đau rát xuất hiện ngay giữa đầu cậu. Cơn đau ban đầu còn nhẹ nhàng, nhưng chỉ vài giây sau đã biến thành đau đớn khôn cùng, như thể bị một ngọn giáo đâm xuyên qua đầu, rồi không ngừng rút ra thụt vào, muốn khoét hẳn một cái lỗ trong sọ cậu.
Kull kêu rít lên, nhưng chẳng thành tiếng. Cậu thậm chí không thể giãy giụa, vì cơ thể chẳng thèm phản hồi. Cánh tay, bàn chân hay c��� hơi thở này, mọi thứ dường như đã không còn thuộc về cậu nữa, rồi chúng đồng loạt nhói lên, không ngừng mang lại những cơn đau triền miên. Đây giống như một khổ hình nơi tận cùng thế giới vậy.
Kull mở bừng mắt, thấy mình đang nhìn mông lung về một vùng cát bụi mịt mù. Cậu chẳng biết bao lâu đã trôi qua, nhưng giờ điều đó chẳng còn quan trọng. Cơ thể cậu nhẹ tênh, cơn đau thì vẫn chưa dứt, trong đầu lại chỉ có duy nhất một ý nghĩ: ngăn chặn Darmil.
– Đi đi.
Lời ấy vừa là mệnh lệnh, vừa là một sự động viên. Kull cười nhếch mép, lập tức nghiêng người lao tới. Chiến đấu chính diện không phải là sở trường của cậu, nhưng quấy rối một tên điên thì hẳn là không đến nỗi nào.
Chẳng mấy chốc, Kull đã đến được chỗ Darmil, cách cậu ta chưa đầy mười mét. Darmil đứng đó, vung kiếm chém toạc hộp sọ con Thằn lằn sa mạc vừa bị cậu ta đạp nát. Ở một bên khác, con thằn lằn to tướng đang ngoạm lấy bắp tay cậu ta, vết răng cắm sâu đến tận xương tủy nhưng lại chẳng thể nào cắn đứt được. Dường như lấy đó làm vui thú, Darmil cứ thế để mặc đối phương, thỉnh thoảng còn dùng nó làm vũ khí để đập những mục tiêu khác.
Kull cười gằn. Cảnh tượng này chắc chắn sẽ khiến bất cứ ai rùng mình sợ hãi không dám đến gần, kể cả cậu lúc trước, nhưng giờ thì không. Ngọn lửa dũng cảm bùng cháy dữ dội trong lòng Kull, và cậu không nghi ngờ gì về việc mình sẽ hoàn thành nhiệm vụ bằng được.
Nói về nhiệm vụ, Turan yêu cầu Kull ngăn chặn Darmil, nhưng không phải lúc cậu ta đang chiến đấu với lũ quái, mà là khi lũ quái không còn xuất hiện và lao đến cậu ta nữa. Một kẻ đang điên loạn chỉ biết đánh giết và đạp phá, nếu không còn mục tiêu nào xuất hiện nữa, chắc hẳn sẽ tự tìm mục tiêu mới để tiếp tục thỏa mãn cơn thèm khát của mình. Và nếu Kull không có mặt ở đây, đối tượng chẳng phải bàn cãi chính là Thầy pháp Garlon đang khuỵu gối khốn đốn ở đằng kia.
Số lượng Thằn lằn sa mạc còn lại ở chỗ này là ba con, đoán chừng chỉ đủ làm trò cho Darmil nhiều nhất là ba phút, thậm chí ít hơn. Kull hít sâu một hơi. Cậu sắp phải lao vào. Cậu cẩn thận ghi nhớ rằng, chỉ cần trúng phải một đòn của đối phương, cái chết gần như là điều chắc chắn.
Bản dịch này là một sản phẩm thuộc quyền sở hữu của truyen.free.