Khi trời chạng vạng tối, Camilier đã đến được cổng thành. Người lính gác chỉ lướt qua cô một cái rồi mặc kệ cô tiến vào mà không hề hỏi han gì.

Tình huống này đương nhiên là thuận lợi, nhưng điều đó không có nghĩa Camilier sẽ lơ là cảnh giác. Dù nơi đây có tiếp đón người thú, cô vẫn là kẻ lạ mặt, không thể nào buông lỏng đề phòng. Cảm giác khác biệt giữa nơi quen thuộc và xa lạ là vô cùng lớn.

– Chào cô.

Tiếng chào bất chợt vang lên từ phía bên phải không khiến Camilier bất ngờ. Cô đã sớm nhận ra đối phương chủ động tiếp cận mình.

– Thật trùng hợp, chúng ta lại gặp nhau.

Chàng trai nói tiếp. Hắn chính là người đã chủ động bắt chuyện với Camilier trong đội lúc chiều. Không cần nghi ngờ, đối phương chắc chắn đã chờ sẵn cô ở đây.

Camilier lập tức có ấn tượng xấu về chàng trai. Giờ đây cô rất muốn đuổi hắn đi, nhưng đồng thời cũng không muốn bản thân trở nên nổi bật. Nếu làm mọi chuyện ầm ĩ, gây chú ý thì sẽ rất tệ. Cô còn chưa muốn vừa mới vào thành đã phải tìm cách trốn tránh.

– Không trùng hợp. Vĩnh biệt.

Dứt khoát thốt ra mấy lời đó, Camilier liền vội vã bước đi. Cô không muốn cho chàng trai bất cứ cơ hội nào để giải thích.

– Khoan đã!

Chàng trai vội vã gọi lớn, nhưng Camilier không hề để tâm, nên hắn ta chỉ còn cách chạy lên chặn đường cô lại.

Camilier trừng mắt, vẻ bực tức hiện rõ không chút kiêng dè. Cô không muốn làm lớn chuyện, nhưng đối phương l��i đang ép cô vào thế khó.

Nhận ra hành động của mình có phần lỗ mãng, chàng trai vội chữa lời:

– Tôi không có ý xấu. Tôi… chỉ muốn trò chuyện một lát. Để tôi mời cô ăn tối, cô thấy sao?

Chàng trai nói rất nhanh, như sợ rằng nếu chậm một chút thôi thì Camilier sẽ bỏ đi mất, khiến hắn vuột mất cơ hội.

Camilier thấy bực mình, nhưng khi nghe đến bữa tối thì chiếc bụng rỗng tuếch của cô bắt đầu biểu tình. Cô thật sự rất đói. Ở cánh đồng hoa, cô chẳng được cho ăn gì cả, mà giọt chất lỏng kia cũng không giúp lấp đầy cái bụng.

– Cậu có đồ ăn sao? – Camilier hỏi.

– Ơ – phải! – Chàng trai vội thốt – Tôi biết có một nhà hàng ngon lắm, để tôi dẫn cô đi.

– Không cần. – Camilier dứt khoát từ chối – Đưa đồ ăn cho tôi là được.

Chàng trai ngớ người ra, khó mà hiểu nổi tình huống hiện tại. Đồ ăn thì hắn ta không phải là không có. Các du hành giả, trên thực tế, luôn mang theo một lượng thức ăn dự trữ trong người, phòng khi không có thời gian trên đường đi thì lấy ra ăn để bổ sung năng lượng.

Đối phương, tất nhiên không nhận ra Camilier là Nihr. Mặc dù cô cũng sở hữu túi trữ vật, nhưng việc du hành lại không phải là chuyện thường xuyên đối với cô. Còn về đồ ăn dự trữ, cô đã dùng hết từ đời nào rồi.

– Không được sao? – Camilier hỏi.

– Hả?

Chàng trai giật mình, vội vàng đáp:

– Được. Tất nhiên là được. Đây.

Hắn lấy ra một chiếc túi nhỏ đưa cho Camilier. Cô nhận lấy, xem xét thì thấy bên trong có không ít lương khô, chủng loại cũng khá phong phú.

Hài lòng, Camilier quay người đi về một hướng khác.

Chàng trai đứng ngây người ra, lòng đầy hoang mang và có chút hoảng hốt. Hắn cứ đứng mãi như vậy, cho đến tận khi Camilier hoàn toàn khuất bóng.

Nhai mấy miếng bánh nhạt thếch trong miệng, Camilier không khỏi thầm mắng vài câu. Cô lúc bình thường cũng chẳng dự trữ thứ lương khô nào ngon lành, nhưng điều đó cũng không ngăn cô tỏ ý bất bình.

May mắn là đối phương không đuổi theo Camilier. Nếu hắn làm vậy, cô sẽ không ngại chọn một con hẻm vắng để giải quyết, trấn lột sạch đồ trên người hắn, tiện thể nếm thử chút vị máu và hồn cũng không tệ.

Nghĩ đến đây, Camilier còn có chút tiếc nuối, nhưng cũng không đáng để tâm. Dù sao trước đó cô cũng đã được thưởng thức hương vị của giọt chất lỏng vàng ươm kia rồi. Nó thật sự rất ngon. Chẳng biết bao giờ cô mới lại có cơ hội uống thêm lần nữa.

Sau vài lời thăm hỏi và quan sát, Camilier xác định được tòa thành này tên là Gyshar Rhal, tọa lạc ở phía tây nam vùng Kennhel thuộc vương quốc Danlion.

Vùng Kennhel, Camilier biết rõ. Đây dù sao cũng là nơi quê hương cô tọa lạc. Có điều, cô chỉ nhớ mình sinh sống ở một vùng núi tuyết lạnh giá quanh năm. Cái lạnh ấy đối với cô lại thật thân thương. Dù thức ăn mỗi ngày là một vấn đề khó khăn, nhưng cuộc sống lại không quá vất vả.

Hơn hết, nơi đó không hề có bóng dáng con người. Camilier vẫn luôn yêu thích cuộc sống như thế. Cho đến một ngày, ngôi làng của cô bị tấn công bởi những kẻ lạ mặt.

Chúng không phải hoàn toàn là con người, nhưng tất cả đều xấu xa. Đồng loại của cô dù kiên cường chiến đấu cũng đều bị hạ sát hoặc đánh cho tàn phế. Dù nhà ở đ��, mọi người có chết đi rồi cũng sẽ bị tóm hết. Các vị thần đã không thể che chở cho làng của Camilier.

Vì thế, Camilier oán hận mọi thứ. Nhưng cô cũng đồng thời bất lực. Sự bất lực ấy lại không ngăn cản cô thực hiện những hành động điên rồ. Và vì vậy, cô đã chết đi không ít lần, chỉ tiếc là những cái chết ấy không giúp cô thoát khỏi phận nô lệ đáng nguyền rủa.

Cái chết luôn là điều dễ dàng. Vấn đề thì vẫn sẽ luôn tồn tại. Thật đáng kiếp.

Dần dà, Camilier lại phát hiện ra một điều đặc biệt ở bản thân. Cô không giống với những cá nhân khác trong tộc mình. Tộc người sói tuyết vốn hiếu chiến, không ngại đấu tranh, nhưng trở nên khát máu và thực hiện những hành động như thể mất trí thì chỉ có mình cô mà thôi.

Sau khi bị giam cầm, phần lớn mọi người đều đã ngừng đấu tranh, đơn giản vì bản thân họ rất dễ dàng bị giết chết. Không có nhà, bị kiểm soát, lại còn bị bỏ đói, chẳng mấy chốc họ đã mất đi tinh thần. Cứ thế, sau một tháng, mọi người đều đã hòa nhập với thân phận mới của mình.

Cũng chẳng phải họ từ bỏ khát vọng tự do, mà đơn giản là không có con đường nào. Nếu lại cho họ một ngọn lửa hy vọng, sự đấu tranh sẽ lại bùng lên.

Camilier thì khác biệt. Cho đến tận bây giờ, cô vẫn chưa từng từ bỏ.

Nhưng chính vì nhận ra bản thân khác biệt, cô dần đánh mất đi mong muốn giành tự do cho những người khác. Họ trở nên xa lạ, và thực tế, cô cũng bị chính họ xa lánh.

Huyết hồn Bạch tuyết lang. Camilier nhớ ra chủng tộc của mình khi đối đầu với kẻ tên Turan kia, kẻ giờ đây đang là chủ nhân của cô. Hắn bây giờ ở đâu, sống như thế nào, cô không biết được. Thế nhưng cô nhận định rõ rằng, thân xác này phải phục vụ hắn.

Phục vụ và kính trọng lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Camilier căm ghét tên chủ nhân đó. Hắn ta quá cẩn trọng, chẳng dám làm điều gì, mà lúc nào cũng tỏ vẻ bản thân làm đúng. Đúng là một tên hèn nhát và tự mãn. Chẳng thể nào ưa nổi.

Càng tức giận hơn là phần linh hồn kia lại một mực tôn thờ Turan. Nó làm cứ như thể nếu thiếu hắn ta, cuộc sống này sẽ chẳng còn ý nghĩa nữa vậy.

Dù rằng quả đúng là thế thật, Camilier lại không muốn thừa nhận. Ngay giây phút cô nhận ra chính mình là một người sói tuyết trắng huyết hồn, cô đã chỉ có thể sống vì đối phương. Vận mệnh thật trớ trêu.

Có điều, ít nhất thì giờ đây Camilier cũng có một mục tiêu cho mình. Cô đã từng vài lần đắn đo tự hỏi bản thân sẽ làm gì, đi đâu khi thoát khỏi phận nô lệ. Câu hỏi đó chỉ thoáng qua mà thôi, vì những lúc ấy, cô đều rất nhanh chóng nhận ra thực tế nghiệt ngã của mình.

Giờ đây, có lẽ Camilier nên tìm đường trở về vương quốc Enria. Cô không giỏi việc này, nhưng chắc chắn sẽ không từ bỏ. Cơ hội để cô tìm được tên chủ nhân hèn kém của mình ở đó sẽ cao hơn nơi này nhiều.

Đêm đến, Camilier chọn cho mình một góc khuất trong con hẻm tối, trốn vào sau những chiếc thùng gỗ mà nghỉ ngơi. Cảm giác không mấy dễ chịu, nhất là khi trời đang càng lúc càng lạnh hơn. Thế nhưng đối với một người sói tuyết đã từng sống quanh năm trên núi tuyết, chút khó khăn này chẳng đáng là gì.

Cuộn người lại, bao mệt mỏi tích tụ bấy lâu nay l��p tức chớp lấy cơ hội ôm chầm lấy Camilier. Và vì vậy, chẳng bao lâu sau, cô đã ngủ thiếp đi.

Camilier nằm mơ. Cô thấy mình đang đứng cạnh chiếc ghế gỗ chạm khắc tinh xảo, trên đó có một người thanh niên thân quen đang ngồi. Hắn nhìn về phía cô, gật nhẹ đầu tỏ vẻ hài lòng thay cho lời khen.

Camilier mừng tíu tít, miệng cười rạng rỡ. Chiếc đuôi phía sau không nhịn được ngoáy liên hồi, hai chân thì chậm rãi tiến tới gần đối phương. Đầu cô hơi cúi xuống, muốn được xoa.

Chàng trai cười khì, khẽ mắng một tiếng, nhưng rồi cũng đưa tay chạm lấy đầu Camilier.

Bàn tay lạnh ngắt. Camilier hoảng hốt, lại thử ngẩng đầu lên để cảm nhận rõ hơn. Thật lạnh.

Là cái lạnh đến từ linh hồn. Camilier chẳng rõ tại sao mình lại biết điều đó, nhưng cô chắc chắn rằng bản thân không hề nhầm lẫn.

“Linh hồn cậu chủ, vẫn luôn cô độc.”

Trong lòng Camilier vang lên âm thanh đó, chẳng nghi ngờ gì là thuộc về con ngốc kia.

“Có lẽ chính vì người như vậy nên mới được lựa chọn.”

Về sự lựa chọn này, Camilier đã hiểu. Nếu không phải h���n ta là kẻ được chọn, còn lâu con ngốc này mới chịu phục tùng. Cô ta còn cứng đầu hơn cô nhiều lắm, không cách nào so bì được.

Nhớ đến, ý tưởng lợi dụng năng lực bản thân mà sát hại tên hầu tước kia cũng là do con ngốc bày ra. Camilier không phải không dám, nhưng cô căn bản không làm được. Về lĩnh vực linh hồn thì cô ta giỏi hơn cô nhiều.

– Đó là cảm nhận của cô, không phải của ta.

Camilier khẳng định. Việc tên chủ nhân có cô độc hay không chẳng liên quan gì đến cô cả, càng chẳng nói tới việc cô độc có ý nghĩa gì. Cô không thèm hứng thú.

Một tiếng cười nhẹ nhàng vang lên. Con ngốc không hề phản đối lời Camilier, thay vào đó tự mình giải thích:

– Cô độc, cũng chẳng phải là bị xa lánh hay chủ động xa lánh. Cậu chủ, không thể hòa hợp với thế giới này. Người như thế, thọ mệnh rất ngắn.

– Hắn ta sẽ chết sớm sao?

Camilier thốt. Chết vì thọ mệnh khác với những cái chết thông thường. Đó không chỉ đơn thuần là tuổi già. Già đi chỉ là một biểu hiện tương đối rõ rệt khi thọ mệnh đi đến hồi kết.

Thọ mệnh tận, chính là lúc tử thần gọi tên. Kẻ được tử thần gọi tên, linh hồn sẽ được gặt hái, vĩnh viễn rời xa thế giới này.

Con ngốc không đáp, nhưng Camilier biết đó là một lời xác nhận ngầm.

– Nói vậy, chúng ta sắp được tự do rồi sao?

Camilier lại hỏi, vẻ mặt nửa mừng nửa lo. Cô mừng vì bản thân sắp không cần phải phục vụ tên chủ nhân hèn kém ấy nữa, nhưng cũng lo vì việc nói về cái chết của chủ nhân vốn dĩ nên là điều cấm kỵ. Thân phận tôi tớ, cô hiểu rõ hơn ai hết.

– Chúng ta sẽ tự do. – Con ngốc thản nhiên đáp – Chúng ta sẽ cùng ngài ấy rời bỏ thế giới này.

Camilier nghe vậy thì đầu tiên là hốt hoảng, khó tin được lời nói như đùa của đối phương, sau đó thì nổi giận, cuối cùng là trầm mặc.

Tự do theo cách đó, cũng thật cực đoan. Bản thân Camilier lại không tỏ ý phản đối, vì cô hiểu nhất định phải như thế.

– Vậy còn mảnh vỡ…

Camilier lo lắng hỏi.

– Chúng ta không cần quan tâm. – Con ngốc lập tức khẳng định – Cứ làm tốt số mệnh của bản thân là được rồi.

– Tốt thôi. Camilier nói, nhún vai. Cô đúng là hỏi thừa. Một sinh vật thảm họa, nên sống như thế nào, chưa từng thuộc về riêng bản thân mình. Mong muốn đến cuối cùng cũng chỉ là mong muốn.

Người thanh niên trong giấc mộng của Camilier đã sớm biến mất, chỉ còn lại cô đứng yên trong một vùng tối đen như mực. Cô hít sâu một hơi rồi thở ra. Nghĩ đến tương lai, thật khó lòng mà an yên được.

– Thật sự… hắn ta sẽ chết sao?

Camilier lẩm bẩm. Lần này không có ai trả lời cho cô. Đây đơn thuần là một câu tự thán. Thân phận tôi tớ mà chẳng có cách nào bảo vệ chủ nhân, quả là một thất bại.

Camilier muốn đấu tranh, nhưng cô thật yếu ớt. Một Nihr, biết làm gì hơn được đây? Thật tủi nhục. Hiếu chiến, khát máu, bất khuất rồi cuối cùng lại chỉ là một đống huênh hoang phiền phức.

Camilier muốn chửi. Cô căm ghét bản thân vô dụng như vậy. Thế là cô chửi rủa, chẳng chút ngại ngần. Dù sao cũng là trong giấc mộng, chẳng sợ làm phiền đến ai.

Chửi đến khi mệt, Camilier nằm nhoài trên đất. Cô sắp thiếp đi. Phần còn lại, đành nhường cho con ngốc làm tiếp vậy.

Bản dịch tinh chỉnh này là công sức của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.