(Đã dịch) Phế Tích Thế Giới Các Thần - Chương 665: Đọc sách
Về đến cổng thành Gyshar Rhal, trời đã gần trưa. Dù cơn bão tuyết đã tan, thời tiết vẫn còn khá khắc nghiệt. Vì vậy, người dân trong thành vẫn e ngại chưa dám ra ngoài, chỉ lác đác vài bóng người qua lại, chủ yếu là các du hành giả và họ cũng chỉ thăm dò tình hình là chính.
Mấy người lính gác thì lại khác, họ đã sớm quay trở lại với công việc. Thấy nhóm ba người của Turan, họ nhìn dò xét đầy vẻ khó hiểu, nhưng cũng chẳng hề tiến lên ngăn cản hay hỏi han gì. Kẻ có thể sống sót sau cơn bão tuyết mà trở về dĩ nhiên không phải hạng người dễ chọc. Nếu không có gì cần hỏi, cứ bỏ qua là tốt nhất. Ở đây, cũng như hầu hết những nơi khác, đội an ninh và đội phòng vệ mới là lực lượng chính để đối phó với những du hành giả như vậy.
Nhóm ba người của Turan bước qua cổng thành, cứ thế đi thẳng về nhà trọ. Turan không lập tức thấy bóng dáng của Darmil hay cả Fyr. Qua lời của một nhân viên ở đó, nó biết Darmil đã được đưa lên phòng nghỉ ngơi, còn cô gái tên Fyr thì đã rời đi từ sớm.
Turan không hỏi nhiều, bước lên phòng của Darmil, hơi chần chừ rồi để Kull gọi cậu ta dậy. Giờ đã là trưa, còn ngủ nữa thì thật chẳng còn gì để nói. Du hành giả vốn dĩ không cần nghỉ ngơi nhiều đến thế, và thời gian hiện tại cũng chẳng phải để phung phí.
Về phần Fyr, Turan không lo lắng. Cô ta tự do tự tại, muốn đi thì đi, muốn về thì về. Nó chỉ sợ đối phương lại đột nhiên xuất hiện lần nữa, nhất l�� khi giờ nữ người sói đã tìm được, chẳng có lý do gì để cô ta tiếp tục ở lại.
Darmil không ngủ quá say, càng không chịu ảnh hưởng gì bởi lượng cồn đã uống vào tối qua. Cậu ta hoàn toàn khỏe khoắn, và còn tỉnh táo tới mức Kull vừa gõ cửa đã đáp lại. Tuy nhiên, cậu ta cũng bảo nếu được phép, cậu ta vẫn sẽ ngủ tiếp, vì cảm giác thật sự ngủ rất ngon giấc.
Sau một bữa ăn gọn nhẹ, tổ đội bốn người của Turan lên xe, và cứ thế chiếc xe trượt tuyết bắt đầu hướng thẳng về phía trước mà chạy. Tuyết đã bắt đầu tan, nhưng chiếc xe vẫn phát huy tốt tác dụng của nó. Dù sao thì xe trượt tuyết cũng chẳng phải nhất định có tuyết mới chạy được, thiếu đi thì chỉ hơi bất tiện mà thôi.
Về cơ bản, đường về sẽ ngược lại với lúc đến thành Gyshar Rhal, chỉ là sẽ ghé thêm một địa điểm nữa là thành Forh Hamh. Giờ đã là trưa, nếu đi thẳng từ thành Gyshar Rhal đến thành Sane Tali thì chắc chắn cần phải qua đêm. Thời gian không quá gấp gáp như lúc đi, nên mạo hiểm như vậy là điều dại dột.
Ngược lại, đó sẽ là một ý hay để tạo điều kiện cho Darmil và Kull giết quái nâng cao Thần cấp. Có điều, tình huống hiện tại là tổ đội đang ở vương quốc Danlion, nếu có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, cả đội sẽ rơi vào thế bị cô lập, không thể trông cậy vào bất kỳ thế lực nào ở đây, mà còn có thể bị xem là đối địch.
Darmil sau khi biết Fyr không còn đi cùng tổ đội nữa thì dường như mất hứng, suốt chuyến đi còn chẳng thèm để ý đến chuyện xuống xe giải quyết vài con quái, chừa hết phần lại cho Kull. Có lẽ cậu ta rất muốn thể hiện sức mạnh cho kẻ đã cướp mất uy thế của mình trước đó, không chịu thua được.
Sự có mặt của nữ người sói lại chẳng khiến Darmil để tâm nhiều. Đối phương là người hầu của Turan, cậu ta nếu tỏ ra không đứng đắn thì rất dễ tạo ra tình huống khó xử cho cả đội.
Thế nên cả chuyến đi, Darmil đều giữ im lặng, mắt nhìn vô định ra ngoài xe, trông thật trầm tư. Quả là một cảnh tượng hiếm thấy.
Thành Forh Hamh nằm ở phía nam thành Gyshar Rhal, cách hơn hai trăm cây số. Khi xe của tổ đội Turan đến nơi, trời đã tối mịt. Sau vài lời tra hỏi đơn giản của mấy người lính gác, bốn người tiến vào trong, còn chiếc xe trượt tuyết thì để lại ở một trạm xe để bảo trì và sửa chữa.
Turan không chắc mình sẽ cần đến chiếc xe trượt tuyết trong suốt đoạn đường còn lại để về vương quốc Enria, nhưng nó cũng không vội bán đi. Có lẽ nó nên báo cho chủ cũ của chiếc xe sắp xếp nhận lại thì hơn.
Tìm được nhà trọ xong, Turan để cho các thành viên tổ đội của mình tùy ý hoạt động. Ai muốn nghỉ ngơi thì nghỉ ngơi, muốn làm việc riêng thì làm.
Nữ người sói ở cùng phòng với Turan, cho đến giờ vẫn chưa thấy phần linh hồn hung hăng kia xuất hiện trở lại. Nó hơi thắc mắc, nhưng không nói ra, dành thời gian đọc thêm nội dung vài quyển sách.
Turan đặc biệt chú ý đến quyển sách kỹ năng ‘Gọi hồn’. Lần xuất hồn ở trong phó bản ‘Nơi trú ẩn của hoa tuyết’ khiến nó tin rằng bản thân đã có chút tiến triển trong lĩnh vực này. Vấn đề là bây giờ, Turan cố hình dung bằng mọi cách nhưng lại chẳng thể nào tiến vào trạng thái đó lần nữa.
“Chẳng lẽ nhất định phải giảm sức sống bản thân xuống mức nhất định mới được?”
Turan nghĩ thầm, không kh��i rùng mình một cái. Thể xác và linh hồn luôn được biết đến như hai thứ gắn liền với nhau, không thể tách rời. Nếu tách ra được thì đó cơ bản là cái chết đang xảy đến.
Xuất hồn trên thực tế không phải là sự phân tách giữa thể xác và linh hồn, mà là khả năng chủ động điều khiển linh hồn linh hoạt hơn, thay vì hoàn toàn dựa dẫm vào cử động của thể xác. Khi xuất hồn, người ta có thể nhìn thấy được, nhưng không phải bằng ánh mắt, mà là thông qua cảm nhận của linh hồn. Điều tương tự cũng đúng khi nghe hay nói.
Thế nên linh hồn không có hình dạng cụ thể. Theo mô tả từ nội dung quyển sách, linh hồn có thể hiểu đơn giản là một dạng vật chất không thể thấy bằng mắt thường, tùy vào phương thức cảm nhận mà sẽ biểu hiện khác nhau.
Trong “mắt” Turan, nó thấy hồn tồn tại như những đốm sáng li ti chậm rãi tụ lại, với nhiều màu sắc khác nhau, thường là màu trắng sữa và đôi khi ngả sang xanh lam nhạt. Về phần linh, nó giống như không màu, phủ lên bên ngoài một lớp mỏng ẩn hiện màu vàng óng.
Phần lớn linh và hồn mà Turan thấy được cho đến giờ đều tương đối nhạt nhòa, rất dễ bỏ qua nếu không tập trung chú ý. Khi linh và hồn kết hợp làm một, chúng có sự khác biệt, nhất là khi tồn tại gắn liền với thể xác. Tuy nhiên, khi ấy, lại không thể nói rằng Turan thấy được, bởi vì linh và hồn lúc đó bị che đậy bởi thể xác.
Nghĩ đến đây, Turan phải gật đầu thừa nhận rằng việc tiếp xúc với linh và hồn yêu cầu phải loại bỏ những giác quan thông thường của cơ thể để cảm nhận thế giới. Nếu chỉ dựa vào chúng, mọi thứ cảm nhận được sẽ chẳng bao giờ liên quan đến linh và hồn. Đây chẳng phải siêu nhiên, mà là thêm vào bản thân một hoặc một vài giác quan nữa thôi.
Cười thầm một tiếng, Turan thấy vui vẻ, bởi vì nó dần hiểu được những điều mình đang thắc mắc. Tri thức quả nhiên luôn là niềm vui thú hấp dẫn nhất.
Turan dành nhiều thời gian để đọc nội dung quyển sách kỹ năng ‘Gọi hồn’. Có vài điều mới, và một số thứ vốn là cũ nhưng giờ nó có cách nhìn nhận mới mẻ hơn. Thì ra, linh hồn không chỉ không thể tách rời khỏi thể xác, mà còn có cả tinh thần.
Điều khiến Turan buồn bực là nó lại không có cách nào xác định tinh thần tồn tại ở đâu, như thế nào. Bản thân vốn đã mở ra vùng đêm tối, cũng sở hữu tận năm đốm sáng tinh thần, nhưng vẫn như cũ không giúp được gì.
Suy nghĩ vốn xuất phát từ tâm trí, tọa lạc tại trí não. Mọi cử động của cơ thể cũng không thể tách rời khỏi sự điều khiển của trí não, thông qua hệ thống thần kinh.
Turan ồ lên một tiếng đầy bất ngờ. Nó vội vàng lục lọi trong đống sách mà mình có, không mất quá lâu để lôi ra một quyển sách có tựa đề “Dựng thần kinh”.
Qua nội dung Turan đọc sơ qua, thần kinh không nhất định là điểm xuất phát của tinh thần. Chúng trải khắp cơ thể, giúp vận hành cơ thể. Tâm trí có thể đưa ra suy nghĩ và mệnh lệnh cho cơ thể, nhưng hệ thần kinh giống một công cụ hơn. Từ tâm trí có thể nắm bắt tinh thần. Nói về mối quan hệ, tâm trí với tinh thần giống như thể xác với linh hồn vậy.
Thật là nhiều thứ để học. Để một sinh linh tồn tại được, quả đúng là không dễ dàng. Sự tạo hóa của tự nhiên thật phi thường, khó có thể tưởng tượng nổi. Đó là còn chưa kể đến trong tay Turan vẫn còn hai quyển sách kỹ năng mang tên “Nhìn trời đất” và “Tăng cường vận động” cùng loại với “Dựng thần kinh”.
Turan cứ thế đọc, đọc rất nhiều, đến mức nó chẳng còn buồn để ý tới thời gian hay cảnh vật xung quanh nữa. Tri thức luôn mê hoặc đến vậy.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng bạn đọc tận hưởng trọn vẹn.