(Đã dịch) Phe Trật Tự Người Chơi - Chương 141: Thiếu nữ lời ong tiếng ve.
Thanh đoản đao Huyết tộc vốn là thần khí chuyên thuộc về Lilith, do Đại Ngự Vu chế tạo. Trong tay người khác, nó chỉ là một vũ khí thông thường. Bởi vậy, Lilith cũng không lo lắng Diệp Bạch sẽ gây ra rắc rối gì.
Sau cùng, Lilith liếc nhìn Diệp Bạch một cái, với vẻ mặt có chút khó tả, nàng điều khiển Vương quốc Bóng tối tạo ra một không gian nhỏ.
Lynette đứng bên cạnh Lilith, dẫm chân xuống đất, nghiêm túc hỏi: “Chỗ này của cô có giữ bí mật được không? Tôi nói cho cô biết nhé, khả năng dò xét của chủ nhân lợi hại lắm đó, nói không chừng ngay bây giờ đã nghe lén chúng ta nói chuyện rồi cũng nên.”
“Ngươi ý là khả năng điều khiển bóng tối của chủ thượng?”
Lilith giơ một ngón tay, vạch nhẹ một đường trước người, rồi nói: “Khả năng dò xét của hắn chỉ trong vòng ngàn mét. Ta đã kéo dài khoảng cách ra ngoài giới hạn đó, ngươi không cần lo lắng chủ thượng sẽ nghe lén.”
“Quả nhiên! Ngươi giấu chủ nhân lén lút gặp mặt ta, chắc chắn có ý đồ xấu!”
Lynette lập tức khoanh tay, bày ra tư thế cảnh giác: “Nói đi, mẫu thân, rốt cuộc người có âm mưu gì? Có phải muốn thông qua ta để dò xét những bí mật riêng tư của chủ nhân không? Nói nhanh lên, đầu đuôi thế nào!”
“......”
Sao đứa nhỏ này đột nhiên nói nhăng nói cuội vậy, Lilith có chút dở khóc dở cười lắc đầu: “Lynette, thuyết âm mưu chỉ có tác dụng trong một hệ thống xã hội nhất định thôi, mà ta bây giờ đến cả chút quan hệ cá nhân cũng không có. Dù có muốn dò xét bí mật gì thật, thì chắc chắn cũng là vì phụng sự chủ thượng, con chỉ đang suy nghĩ vớ vẩn thôi.”
“Bất quá, ngươi trở nên càng thêm hoạt bát, Lynette.”
Dừng một chút, Lilith dùng ánh mắt ôn hòa xen lẫn hoài niệm nhìn Lynette: “Trước đây con rất tôn trọng ta, chưa bao giờ nói chuyện với ta như thế này. Đây thật là... một trải nghiệm lạ lùng mà ta chưa từng nghĩ tới.”
“Ý người nói chuyện trước kia là chuyện của hơn sáu ngàn năm về trước, mẫu thân. Chỉ có Bán Thần mới có thể sống sót qua khoảng thời gian dài đằng đẵng như vậy,”
Lynette thu lại vẻ đùa cợt, giả vờ nói với giọng điệu thoải mái: “Chuyện thời điểm đó tôi cũng đã quên sạch gần hết rồi, bây giờ tôi cũng chỉ sống một cuộc đời vô lo vô nghĩ như một người hầu thôi.”
“Ừm... Ngồi xuống trò chuyện, ngồi xuống trò chuyện.”
Dù Lynette vẫn nói chuyện với giọng có chút khó chịu và lúng túng, Lilith cũng không tránh khỏi có chút lúng túng. Nhưng cuối cùng, hai Huyết tộc vẫn ngồi cùng nhau, bầu không khí tốt hơn hẳn so với lần tr��ớc rất nhiều.
Sau khi ngồi xuống, hai thiếu nữ đều im lặng một lúc. Cuối cùng, Lilith vẫn chủ động mở lời: “Lynette, con nói mình đã vứt bỏ phần lớn ký ức? Về chuyện Huyết tộc, con còn nhớ được bao nhiêu?”
“Tri thức, tình báo, tin tức các loại thì vẫn còn tốt, nếu có liên tưởng thì còn có thể nhớ lại. Còn chuyện cụ thể thì gần như quên hết sạch rồi,”
Lynette khoanh hai tay lại, ngón cái không yên xoắn xuýt vào nhau: “Nói như vậy, trước khi biết Cứu Rỗi, tôi căn bản không hề biết mình còn có một người em gái.”
Hoặc có lẽ là, dù biết rồi thì Lynette cũng không làm rõ được, cứ thế mơ mơ hồ hồ thiết lập mối quan hệ “bạn của chủ nhân”.
“Cứu Rỗi... là người các ngươi trước đây nhắc đến, chuyển thế của Tường Vi sao,”
Lilith có chút xuất thần thầm nghĩ: “Không ngờ chúng ta lại còn có khả năng gặp lại lần nữa, thật muốn được nhìn thấy hai người các ngươi đứng cạnh nhau một chút...”
“Tôi nói trước cho mà biết nhé, cái gọi là chuyển thế kỳ thực cũng chỉ là kế thừa một ít mảnh vỡ ký ức và sức mạnh mà thôi, về bản chất vẫn là đã biến thành một người khác rồi.”
Lynette nhanh chóng nhắc nhở: “Cứu Rỗi nhiều lắm cũng chỉ tính là con gái... à, con gái từ đời trước của người thôi. Coi như sau này có cơ hội gặp mặt, người cũng đừng làm ra chuyện gì quá đáng nhé.”
“Ta biết, Lynette, ta chỉ là có chút cảm khái.”
Lilith cười hai tiếng: “Danh sách Thần thoại thật sự đã bị hủy diệt, ta vốn tưởng rằng lịch sử cổ xưa của Huyết tộc từ đây chỉ còn tồn tại trong đầu ta. Nhưng bây giờ có con, còn có chuyển thế của Tường Vi, dù chỉ là một ít mảnh vỡ ký ức, ta cũng thật vui mừng.”
Lynette cảm giác Lilith nói chuyện thật sự quá mang đậm phong thái của một Bán Thần cổ xưa, chủ yếu là cái vẻ ‘già đời’ đó.
“Người cũng thế, Cứu Rỗi cũng vậy, lúc nào cũng nhắc đến cái Danh sách Thần thoại gì gì đó, cứ như nó quan trọng lắm vậy. Tôi thì hoàn toàn chẳng thể đồng cảm được với hai người.”
Lynette thầm nói: “Tôi chỉ cần giữ được cuộc sống hiện tại cũng đã là tốt lắm rồi.”
Cần ăn thì ăn, cần ngủ thì ngủ, đến cả Lynette cũng cảm thấy mình bây giờ sống thật ngây ngô khờ dại. Nhưng có sao đâu chứ? Nàng cảm giác chính mình rất hạnh phúc, mặc kệ người khác đánh giá thế nào.
“Con nói đúng, Lynette, con chỉ cần chuyên tâm phụng sự chủ thượng, sống một cuộc sống thoải mái của riêng con, đã là quá tốt rồi.”
Lilith nói như an ủi: “Danh sách Thần thoại có gì hay ho đâu, một đám Bán Thần mỗi ngày vắt óc tìm cách mạnh hơn, lại đến cả lý do tại sao muốn mạnh hơn cũng không biết. Bây giờ quay đầu nhìn lại, thật sự là một lũ ngu xuẩn từ đầu đến cuối... Thôi, không nói chuyện này nữa!”
Lilith xòe bàn tay vỗ vỗ, trên mặt lộ ra vẻ mặt cười híp mắt: “Con kể một chút về cuộc sống thường ngày với chủ thượng đi, bình thường hai người các con làm gì vậy? Mẫu thân ta đây tò mò lắm đó nha.”
“Ách......”
Dù Bán Thần thiếu nữ trước mặt đích thực là mẹ của mình, nhưng việc đột nhiên nhắc đến chủ đề riêng tư như vậy vẫn khiến Lynette cảm thấy có chút khó chịu: “Cũng không có gì đặc biệt, chỉ là sống chung với nhau, thỉnh thoảng hẹn hò các thứ...”
“Hẹn hò là cái gì?”
Lilith tò mò hỏi.
“Chính là cùng nhau đi chơi... A, người chưa từng thấy qua Danh sách Văn Minh, người không biết ở đó lợi hại đến mức nào đâu!”
Nói đến đây, Lynette cuối cùng tìm được điều mình muốn chia sẻ, thao thao bất tuyệt kể: “Đó là một nền Văn Minh thuần túy do nhân loại tạo thành, bao gồm mọi thứ trong cuộc sống như quần áo, đồ ăn, vật phẩm, nhà máy, sách vở, v.v., đều do chính con người tự làm ra. Nồng độ trật tự ở đó đặc biệt cao...”
Lynette cứ thế khoa tay múa chân kể cho Lilith nghe mọi điều mình chứng kiến tại Danh sách Văn Minh. Lilith một bên nghe một bên cười, thỉnh thoảng phụ họa hai tiếng hoặc đặt câu hỏi. Nếu nhìn từ góc độ thứ ba, hoàn toàn giống như một đôi chị em đang chia sẻ những câu chuyện thường ngày ấm áp của mình.
Bất quá, khi Lynette kể xong một loạt “thiết lập” ở Danh sách Văn Minh và nói về cuộc sống thường ngày xong, vẻ mặt Lilith liền dần dần trở nên mơ màng.
“A? Chủ thượng không có cung điện và đất phong chuyên thuộc v�� mình sao? À, các người chơi không thể quá phô trương như vậy, trong hoàn cảnh lớn như thế thì cũng đành chịu thôi.”
“Cuộc sống thường ngày của chủ thượng mà lại chỉ có con và Lucia phụng sự thôi sao? Cũng được thôi, dù sao Lucia cũng là Bán Thần cao quý, người nhà của chủ thượng cũng đâu phải ai muốn làm là được.”
“Chủ thượng thực sự là thanh tâm quả dục, nghiêm khắc kiềm chế bản thân, không phóng túng dục vọng của mình. Đây chắc hẳn cũng là một loại tu hành có chút gian khổ. Tốt quá rồi, Lynette, kiểu này con và chủ thượng sẽ có nhiều thời gian thân mật hơn.”
“Cái gì! Hai người các con cho tới bây giờ, hành vi thân mật nhất cũng chỉ là ngủ chung thôi sao? Ngay cả hút máu cũng chỉ mang tính chất ăn uống, không có tính dục vọng ư? Chắc chắn con đang lừa ta phải không!”
Lilith lộ ra vẻ mặt nghi hoặc, đôi mắt đỏ tươi không chớp nhìn chằm chằm Lynette: “Cho dù chủ thượng bây giờ chỉ là một cao giai người chơi, nhưng ta dám khẳng định, hắn dù đặt trong thần thoại cũng là nhân vật cấp anh hùng, chỉ dựa vào sức hút thôi cũng có thể khiến vô số thuộc hạ cam tâm tình nguyện đi theo. Đối mặt với sức hút cấp độ này, ta không tin con nhịn được, giả vờ thận trọng cũng phải có chừng mực chứ, Lynette.”
“Người, người nói tôi cứ như thể tôi là con ngốc vậy!”
Nghe được Lilith đánh giá, Lynette lập tức đỏ bừng mặt đứng dậy, ấp úng nói: “Tôi tôi tôi, tôi đây chẳng phải là vì không có kinh nghiệm gì sao? Nếu không, chỉ cần tôi nhích tay một chút thôi là chắc chắn có thể dễ dàng nắm giữ chủ nhân rồi.”
Lời nói này, liền chính nàng đều chột dạ.
“Mặc dù ta cũng không có kinh nghiệm, nhưng ít nhiều cũng có thể cho con một lời khuyên, con có thể tham khảo nghe thử xem sao,”
Lilith gật đầu một cái, dùng ngữ khí nghiêm túc nói: “Con kéo chủ thượng đến một nơi yên tĩnh, quỳ xuống, cởi quần của hắn ra, rồi bắt đầu tiến hành.”
“?!”
Lynette hoàn toàn không kịp phản ứng, trong lúc nhất thời chỉ có thể ngơ ngác nhìn Lilith, căn bản không nghĩ tới đối phương lại đột nhiên thốt ra những lời hổ lang như vậy!
“Lynette, vẻ ngoài và cơ thể con đều thuộc hàng hoàn mỹ nhất dưới Bán Thần, con phải có lòng tin vào chính mình chứ.”
Lilith hoàn toàn không để ý Lynette nghĩ gì, vẫn tiếp tục nói: “Chủng tộc nhân loại rất nhiều phán đoán tạm thời đều sẽ chịu ảnh hưởng từ phương diện sinh lý và hormone, nhất là phản ứng sinh lý. Rất khó kiểm soát bằng ý chí. Với cấu tạo sinh lý của đàn ông, con cứ làm theo kiểu đó, khả năng cao là chủ thượng sẽ không chịu nổi. Kế tiếp con chẳng cần phải làm gì cả là được rồi.”
“Người đột nhiên đang nói cái gì vậy, tiên tổ!”
Nghe Lilith phân tích rành mạch, Lynette cuối cùng cũng phản ứng lại, lập tức ngả người ra sau, suýt chút nữa ngã khỏi ghế: “Người thế nhưng là Huyết tộc nữ thần, hình tượng người trong lòng tôi đã thay đổi long trời lở đất rồi đó biết không!”
“Ta đây chẳng phải đang giúp con rút ngắn khoảng cách với chủ thượng sao?”
Lilith ngược lại cảm thấy có chút khó hiểu: “Các con là mối quan hệ chủ nhân và người nhà, cũng không thể cứ mãi nằm chung một chỗ mà chẳng làm gì cả chứ? Ta nhớ tính cách con tương đối chủ động và lạc quan, cho nên mới đưa ra đề nghị như vậy, có gì không đúng sao?”
“Không không không, hoàn toàn không đúng chút nào!”
Lynette lắc đầu quầy quậy, xua tay lia lịa: “Chủ nhân sẽ đánh tôi! Anh ấy thật sự sẽ đánh tôi!”
“Đây cũng là vì cái gì?”
Lilith càng hoang mang.
“Bởi vì... là vậy đó, chủ nhân rất cảnh giác, hơn nữa đối với cô gái nào cũng thế. Tôi và Lucia có thể ôm tay anh ấy ngủ đã là kết quả của sự cố gắng rất lâu rồi.”
Lynette khẽ làm dấu bằng ngón tay: “Trước đây có một lần anh ấy đang ngủ say, tôi đột nhiên bổ nhào lên giường anh ấy, lập tức bị pháp thuật trói lại! Cực kỳ khoa trương!”
Nghĩ lại lần đó gặp phải tao ngộ bi thảm, Lynette cũng cảm giác bả vai mình lại bắt đầu đau.
“Thì ra là vậy... Ừm, xem ra chủ thượng là kiểu người tương đối thiếu cảm giác an toàn...”
Lilith nghiêm túc suy tư một phen, lại hỏi: “Chủ thượng trước đó trải qua tổn thương tâm lý nào không? Hắn thân là nhà thám hiểm, hẳn là có đủ loại kinh nghiệm phong phú chứ, có vợ trước gì đó không?”
“Không có, chủ nhân thật giống như trước đó ngay cả bạn gái cũng chưa từng có.”
Lynette lại bị từ “vợ trước” làm cho giật mình, nhanh chóng giải thích: “Chủ nhân trở thành người chơi thời gian cũng không lâu. Lúc tôi ở bên cạnh anh ấy, anh ấy mới vừa trở thành người chơi không lâu đâu.”
“Trở thành người chơi thời gian cũng không lâu... Không lâu là bao lâu?”
Lilith cẩn thận lặp lại cụm từ này, đôi mắt đỏ rực dần nheo lại: “Không lâu là bao lâu, có đến 5 năm không?”
“Không đến hai tháng thôi.”
Lynette vô ý thức hồi đáp.
“Không đến... hai tháng ư?”
Lilith vô thức thè lưỡi liếm môi một cái, trong đôi mắt đỏ tươi tràn ngập vẻ khó hiểu: “Con nói là, chủ thượng là một người trẻ tuổi lại cường đại, không có bất kỳ quá khứ tình cảm nào, sinh mệnh lực dồi dào nhưng kinh nghiệm đơn bạc, rất thân mật với người nhà nhưng không tiến thêm một bước nào, trở thành người chơi vẻn vẹn có hai tháng... một người đàn ông ư?”
“Là, đúng vậy a,”
Lynette cảm giác ngữ khí của Lilith có chút khác thường: “Mẫu thân, người đang nghĩ gì vậy?”
“Hơn nữa bên cạnh chủ thượng hiện tại chỉ có hai người nhà, một là Lucia tiểu thư ngây thơ nhỏ tuổi, người còn lại là... A, thì ra là thế, khó trách hắn...”
Lilith đảo mắt, nhìn chằm chằm Lynette một lúc, rồi đột nhiên ôn hòa cười nhẹ.
“Không có gì, Lynette,”
Nàng nói: “Ta chỉ là đột nhiên nghĩ đến, con thân là công chúa bụi gai, nữ võ thần Máu Tươi, nên là vũ khí sắc bén nhất của chủ nhân. Liệu lực lượng của con bây giờ có xứng đáng với vinh quang đó không?”
“Người đừng nói sang chuyện khác! Nữ võ thần Máu Tươi nghe rất oai, tí nữa hãy nói kỹ về chuyện này, nhưng trước tiên người đừng đánh trống lảng!”
Lynette trừng Lilith: “Chủ nhân không có kinh nghiệm tình cảm, rồi sao nữa?”
“Sau này ta sẽ nói cho con biết, nhưng bây giờ thì không được.”
Lilith thản nhiên chuyển ánh mắt sang hướng khác.
“Vì cái gì! Người không phải mẫu thân của tôi sao? Giữa chúng ta có gì mà không thể chia sẻ?”
Đối mặt câu hỏi oái oăm của Lynette, Lilith ánh mắt dao động, ngoài miệng lại nói: “Thật sự là hoài niệm quá đi, nếu Tường Vi ở đây thì tốt rồi, nàng đối với những môn đạo này chắc chắn là không tài nào hiểu thấu được... Ai, cũng trách ta, ta đã trao cho con sức mạnh siêu phàm, thiên phú chiến đấu và tất cả tri thức liên quan đến thăng cấp, còn để lại tình cảm, EQ và khả năng bảo toàn tính mạng cho Tường Vi. Giữa các con phân chia rõ ràng quá rồi...”
Dù trong lòng còn đang mong ngóng câu hỏi vừa rồi, Lynette vẫn không tự chủ được mà lẩm bẩm: “Trao EQ cho công chúa Tường Vi ư? Cứu Rỗi lại là một người mặt đơ không cảm xúc, tôi luôn cảm giác nàng là một người cực kỳ sợ giao tiếp, nói chuyện với người khác đều phải suy nghĩ sẵn trong đầu cả trăm lần. Mặc dù tôi cũng không có tư cách chế giễu nàng ấy thật, tôi trước đó có lẽ rất giỏi đánh nhau, nhưng bây giờ đã thành một con cá ướp muối lâu rồi...”
“Có ý tứ gì?”
Lilith nói tiếp: “Con bây giờ sức chiến đấu kém lắm sao?”
“Có thể nói là gần như không có. Tôi có thể cảm giác được mình hẳn là có đại chiêu, nhưng làm sao cũng không nhớ ra được.”
Lynette than vãn: “Trước đó còn có thể mang chủ nhân cùng bay, hiện tại anh ấy tự mình đã có thể biến thân Huyết tộc rồi. Tôi chỉ có kết nối tinh thần và phân thân dơi nhỏ là có chút tác dụng. Ai, vấn đề lớn nhất của chủ nhân là quá toàn năng, sớm muộn gì cũng sẽ ‘tối ưu hóa’ những người nhà như chúng tôi đi thôi...”
“Chủ thượng còn có thể biến thân Huyết tộc?”
Ánh mắt Lilith lại sáng lên một chút, nhưng khi thấy Lynette có vẻ ủ rũ cúi đầu, nàng trầm ngâm một lát, rồi nói: “Lynette, con qua đây, ta cho con một món vũ khí phòng thân...”
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về kho truyện miễn phí truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.