Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phế Vật Tu Tiên Lục - Chương 42: Huyên!

Lão già Hàn Canh vỗ vai Hàn Phong, cười phá lên không ngớt, cứ như thể gian kế đã thành.

"Ha ha ha ha!"

Nghe tiếng cười đó, Hàn Phong bất giác rùng mình. Lão già này có cần phải mừng rỡ đến thế không? Ta đây đã nói gì đâu chứ!

"Có thể giúp đỡ tìm người sao?"

"Tự mình về tông môn mà tuyên bố nhiệm vụ đi!" Hàn Canh dứt tiếng cười, thản nhiên nói.

"Tông môn... ở đâu?"

"Khụ khụ! Vi sư còn muốn ra ngoài 'sóng' à không! Là ra ngoài du ngoạn một phen, cho nên ngươi cứ tự mình về tông môn đi! Cầm tấm lệnh bài này, khai báo thân phận là sẽ có người tiếp đón ngươi thôi!" Vừa nói, hắn vừa bay vút đi xa dần, tiếng nói cũng nhỏ dần: "Tiểu tử! Đừng có đến Tống Thành đấy!" Dứt lời, bóng dáng đã hoàn toàn biến mất.

???

Hàn Phong méo mặt, dường như nhận ra mình đã bị hố. Cái loại sư phụ gì đây chứ, ai lại vứt đệ tử rồi bỏ chạy thẳng cẳng? Còn khuyên đừng đến Tống Thành, ta mẹ nó còn chẳng biết đây là đâu nữa là! Ông muốn tôi đi kiểu gì đây, chưa từng thấy sư phụ nào thiếu tin cậy đến vậy! Ta lạy ông!

"Lão già khốn kiếp!!!" Hàn Phong ngửa mặt lên trời gào thét, sau đó không ngừng mắng chửi tổ tông mười tám đời của lão.

Đứng sững một lúc lâu, Hàn Phong quyết định tự mình rời đi. Việc đầu tiên là phải tìm người hỏi đường! Cái thôn hoang vắng lần trước hắn gặp, chắc hẳn vẫn còn người ở, hoặc ít nhất là người của Tống gia sau khi chết chóc sẽ có người trở về xây dựng lại. Mình có thể đến đó thử vận may, một là để hỏi đường, hai là xem liệu có thể mua ít vật tư gì không, nếu không chắc chắn sẽ chết đói ở nơi hoang dã này mất!

Hàn Canh bay đi rất nhanh, nhưng may mắn là Hàn Phong vẫn có thể dựa vào những ký ức vụn vặt để tìm đường quay lại.

Kết quả là, khi Hàn Phong nhìn thấy dấu vết gà nướng mình để lại ngày đó, hắn suýt chút nữa bật khóc vì uất ức. Cái sự đời trớ trêu này thật là hành hạ người ta mà!

Muốn ăn không có, muốn ngủ cũng chẳng có chỗ! Đến cả một bóng người cũng không thấy!

Thế nhưng, tất cả những khó khăn đó rồi cũng qua đi! Cái thôn kia đang ở phía trước kìa, chết tiệt! Mùi cơm thơm lừng đang chờ ta đó!

Nghĩ đến đây, Hàn Phong không khỏi tăng tốc bước chân. Nhưng càng đi tới, hắn lại càng cảm thấy có gì đó bất thường!

Theo lý mà nói, dù cho thôn xóm nhỏ không có nhiều người đi chăng nữa, thì ít nhất cũng phải có khói bếp bốc lên chứ! Cái bếp lò mới chính là thứ thiết yếu để người bình thường sinh tồn trong mùa đông này mà!

Nhưng phía trên bầu trời trước mặt hắn, lại chẳng có gì cả!

Bốn phía tĩnh mịch đến lạ thường, không có ti���ng ồn ào đã đành, ngay cả dấu chân cũng không thấy. Khi rời đi, Hàn Phong rõ ràng nhớ rằng không ít căn nhà đã sụp đổ và cháy rụi! Người bình thường chắc chắn sẽ đi vào rừng đốn củi chứ!

Lòng mang nỗi bất an, Hàn Phong tiến đến trước cổng thôn.

Thế nhưng, khi Hàn Phong nhìn thấy ngôi thôn nhỏ ngay từ cái nhìn đầu tiên, thanh kiếm trong tay hắn loảng xoảng một tiếng, rơi xuống đất...

Nào còn là thôn xóm nhỏ nữa chứ! Nó không còn là cảnh đổ nát thê lương, mà là một sự hủy diệt hoàn toàn. Nếu nhìn từ trên trời xuống, người ta sẽ thấy một dấu chưởng khổng lồ in hằn trên mảnh đất vốn yên bình này!

Hàn Phong bước vào trong, từng vệt máu đen đã khô đọng, xen lẫn những mảnh xương vụn. Mấy thi thể tàn khuyết đang bị chó hoang xé rách, vài con quạ đen vô tình mổ thịt trên một xác chết không đầu!

Hoàn toàn trống rỗng! Cả thôn trang nhỏ không còn một bóng người! Dấu chưởng khổng lồ kia tuyệt đối chỉ có tu sĩ Nguyên Anh Kỳ mới có thể tạo ra. Đám súc sinh phát rồ này, thế mà dám quay lại, chỉ vì một khối thiên ngoại huyền thiết mà tàn sát cả thôn, chúng còn là người sao?

Hàn Phong thở ra một hơi thật sâu. Trong tay hắn sáng lên một luồng Thiên Tâm Ám Long Viêm, đốt cháy hết các thi thể, rồi chuẩn bị rời đi.

Thù này của Tống gia, ta đây nhớ rồi!

Hàn Phong nhìn thấy một bàn tay nhỏ bé đỏ bừng vì lạnh, thò ra từ trong đống đổ nát, rồi vô lực rũ xuống!

Hàn Phong vội vàng dùng tay không bới móc. Chẳng mấy chốc, cô bé mà hắn mới chỉ gặp một lần đã được anh ta kéo ra ngoài!

Cô bé này chừng tám, chín tuổi, lúc này sắc mặt tái nhợt, đôi môi thâm tím, không một chút sinh khí. Lớp áo bông dày sụ của em có mấy chỗ rách nát! Đôi chân không giày của em đã lộ rõ những vết thương do giá rét!

Đôi mắt nhắm nghiền, hàm răng cắn chặt, em đang hấp hối, mạng sống mong manh như sợi chỉ.

Hàn Phong cứu ra cô bé xong liền có chút không biết làm sao, nhưng anh không đành lòng nhìn một cô bé như thế chết ngay trước mắt mình!

Sau một hồi cứu giúp, Hàn Phong đã dùng đủ mọi cách, cuối cùng cũng kéo được tính mạng cô bé trở về từ tay Diêm Vương.

Hắn nhóm một đống lửa, lấy ít gạo tìm thấy trong đống đổ nát nấu thành cháo, rồi yên lặng chờ cô bé tỉnh lại.

Một bên nấu cháo, Hàn Phong một bên nghĩ đến dự định tiếp theo. Cô bé này chắc chắn là phải mang đi, nếu không em sẽ không sống nổi qua mùa đông này. Nhưng mang đi đâu? Hàn Phong chính mình cũng không biết nên đi đâu, nói không chừng mang theo em cũng sẽ...

Vô tình, Hàn Phong thấy mí mắt cô bé khẽ động, thầm nghĩ chắc chắn là em sắp tỉnh, liền nhẹ nhàng bước đến bên cạnh em.

Nhưng không ngờ, cô bé đột nhiên vọt lên, lao vào lòng Hàn Phong và cắn phập một cái vào vai anh. Em cắn rất mạnh, chỉ trong chớp mắt, máu đã thấm qua lớp áo trắng của Hàn Phong. Cô bé nhắm chặt mắt, dường như sợ rằng ngay giây phút tiếp theo Hàn Phong sẽ nhấc bổng em lên, rồi bất chợt ném xuống đất!

Thế nhưng, Hàn Phong lại đưa tay ra, nhẹ nhàng ôm lấy cô bé vào lòng, an ủi: "Ngoan nào! Kẻ xấu đi hết rồi!"

Hàn Phong hoàn toàn có thể thấu hiểu tâm trạng và nỗi sợ hãi của em lúc này. Anh cũng từng là một đứa trẻ bảy tám tuổi, sống đời ăn mày, làm sao lại không hiểu được cảm giác nhỏ bé, đáng thương và bất lực đó chứ!

Hàn Phong nhẹ nhàng xoa đầu cô bé, dịu giọng nói: "Sau này, ta chính là ca ca của em, ta sẽ bảo vệ em!"

Bên tai anh vẳng nghe tiếng nức nở của cô bé. Chỉ một lát sau, Hàn Phong cảm thấy vai mình ướt đẫm, chắc hẳn đó là nước mắt của em.

"Cứ khóc đi! Khóc đi! Khóc cho nhẹ lòng hơn chút!"

Hàn Phong cảm nhận rõ ràng thân thể cô bé đang run rẩy trong vòng tay mình, nhưng em vẫn không bật thành tiếng khóc.

Không biết đã qua bao lâu, Hàn Phong ngửi thấy mùi khét, chợt nhớ ra mình còn đang nấu cháo. Anh ôm cô bé đi đến bên đống lửa, gỡ nồi xuống.

Nhìn nồi cháo hơi ngả vàng, Hàn Phong có chút xấu hổ. Không ngờ có ngày mình lại nấu cháy cả cơm, mà lại là món cháo đơn giản nhất.

Anh đặt cô bé xuống, lấy một cái bát xới cháo cho em, rồi cười gượng gạo.

Lúc này em đã ngừng thút thít, chỉ im lặng nhìn Hàn Phong đưa bát và đũa cho mình. Khóe mắt em vẫn ứ đọng nước mắt, nhưng em vẫn nhận lấy bát, từng chút một bắt đầu ăn!

Hàn Phong nhìn cô bé sau khi ăn xong với đôi mắt thất thần và vẻ mặt không chút biểu cảm, không khỏi đau lòng khôn xiết. Mẹ em đã mất trước, rồi sau đó cha em cũng không còn!

"Em... tên là gì? Anh tên Hàn Phong! Là Phong trong lá phong."

Cô bé rụt rè nhìn Hàn Phong, nói: "Huyên!"

"Vậy còn họ của em? Chẳng lẽ lại chỉ có mỗi tên thôi sao?"

"Âu Dương!" Cô bé quay mặt đi chỗ khác nói. Sau đó, em không nói thêm lời nào nữa, mặc cho Hàn Phong có khuyên nhủ thế nào, em cũng không đáp lời.

Nghĩ lại cũng phải, bất cứ ai gặp phải chuyện như vậy, thì biểu cảm và tâm trạng lúc này ắt hẳn cũng sẽ như vậy thôi.

Hàn Phong bất đắc dĩ, vừa xoa đầu cô bé vừa ôn tồn nói: "Đừng sợ, sau này anh sẽ bảo vệ em, như một người cha vậy! Em cứ gọi anh là đại ca là được!"

Cô bé nhìn chằm chằm Hàn Phong một lúc lâu, rồi mới khẽ gật đầu.

Hàn Phong cười gượng gạo, hiểu rằng chuyện này đã giáng một đòn mạnh vào cô bé. Có lẽ chỉ có thời gian mới có thể xoa dịu vết thương lòng em, hoặc cũng có thể là vết thương ấy sẽ chẳng bao giờ lành được.

"Con muốn tu luyện!" Sau một hồi lâu, cô bé dùng giọng nói không chút cảm xúc thốt ra bốn chữ này.

Hàn Phong không phải kẻ ngốc, anh biết em đang nghĩ gì. Trong Tu Chân Giới, việc tu luyện thường bắt đầu từ năm 12 tuổi. Những trường hợp như Hàn Phong, 16 tuổi mới bắt đầu tu luyện, đã là cực kỳ hiếm hoi. Nhưng việc tu luyện từ tám, chín tuổi là điều mà Tu Chân Giới không tán thành, vì cho rằng như vậy sẽ làm hỏng căn cơ của hài đồng, sau này e rằng khó mà đạt được thành tựu.

"Tiểu Huyên! Em phải đợi đến sau 12 tuổi mới có thể bắt đầu tu luyện! Nếu không..."

"Con không sợ! Chỉ cần có thể báo thù là được! Mấy chuyện đó có đáng gì đâu!" Tiểu Huyên quật cường nói, trong ánh mắt em ngập tràn ngọn lửa báo thù đang hừng hực cháy.

Hàn Phong nhún vai, không nói thêm gì nữa, thầm nghĩ đây chỉ là lời nói trong lúc nóng giận của một cô bé mà thôi. Đợi em dần dần bình tâm lại rồi sẽ hiểu ra. Còn về việc báo thù, nếu em thực sự muốn làm như vậy, Hàn Phong sẽ không ngại sau 12 tuổi đưa em vào con đường tu luyện. Đợi đến khi em có thực lực, rồi hãy đi tìm Tống gia gây phiền phức. Đương nhiên, Hàn Phong sẽ không thể ngồi yên bỏ mặc, đến khi ấy, anh sẽ ra tay tương trợ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free