(Đã dịch) Phế Vật Tu Tiên Lục - Chương 793: Bắc Vực!
Cánh đồng tuyết mênh mông khiến Hàn Phong, kẻ vốn đã miễn nhiễm với giá lạnh mùa đông, cũng phải rùng mình đôi chút. Cái lạnh ấy không phải từ thể xác mà đến từ tinh thần, có lẽ do quá lâu rồi chàng mới thấy lại cảnh tượng này mà nảy sinh cảm xúc. Tuy nhiên, những điều đó không quan trọng, điều quan trọng là chàng phải xác định rõ vị trí của mình!
Rốt cuộc đây là nơi quái quỷ nào vậy! Chẳng phải hắn chỉ chợp mắt một lát thôi sao? Tại sao lại bị ném đến nơi hoang vu thế này? Thiên Huyền Tử, lão đúng là cố ý mà! Có lẽ lão ta cũng muốn xem khi bị ném đến loại địa phương này, hắn sẽ sinh tồn ra sao!
Từ Trung Vực xuất phát, một tu sĩ Đại Thừa Kỳ hậu kỳ xuyên không, chỉ mất nửa tháng đã đến Bắc Vực xa xôi này! Đương nhiên, hắn quả thực có chút hâm mộ Thiên Huyền Tử. Nếu hắn cũng có thực lực như vậy, việc đi Nam Vực cũng chỉ mất nửa tháng mà thôi...
Lắc đầu, chàng gạt những ý nghĩ không thực tế ấy ra khỏi đầu, quyết định tiến về phía trước để tìm hiểu. Có lẽ chàng sẽ gặp được vài tu sĩ để hỏi đường, tìm hiểu xem nơi nào có dấu vết con người, từ đó mới biết được con linh thú sắp phá vỡ phong ấn rốt cuộc ở đâu, và vì sao Đạo Môn lại phái người đến nơi này!
Nếu không tìm được những thông tin này, chàng sẽ chỉ như một con ruồi không đầu lang thang khắp cánh đồng tuyết mênh mông, mà chàng thì không có nhiều thời gian để lãng phí vào những việc vô bổ như vậy!
Nhanh chóng bay về phía trước một quãng, Hàn Phong nhìn thấy một nhóm tu sĩ đang đi săn một con Linh thú cấp Nguyên Anh Kỳ. Nhóm tu sĩ vây công con Linh thú kia đa phần chỉ ở Kim Đan Kỳ, người có tu vi cao nhất cũng chỉ là một tu sĩ Nguyên Anh Kỳ sơ kỳ!
Dù yếu thế hơn, nhưng nhóm người này lại phối hợp khá ăn ý, chặn đứng con Linh thú Nguyên Anh Kỳ trong vòng vây, rồi dùng Linh lực tiến hành tiêu diệt. Tình hình chiến đấu vô cùng kịch liệt, bên phe Nhân tộc đã có vài người phải trả giá bằng tính mạng!
Có lẽ vì cảm thấy chán nản, Hàn Phong không chút do dự ra tay, chỉ một quyền đã đánh chết con Linh thú Nguyên Anh Kỳ kia. Trên tay chàng thậm chí không vương chút máu tươi nào! Những người xung quanh đầu tiên kinh ngạc, sau đó liền cầm đủ loại binh khí, cảnh giác nhìn chằm chằm Hàn Phong, cứ như thể chàng vừa cướp mất con mồi của bọn họ vậy!
Đến gần hơn, chàng mới phát hiện những người này mặc quần áo rất dày, còn trên người chàng thì có vẻ hơi mỏng manh. Hàn Phong sớm đã miễn nhiễm với giá lạnh nên chẳng cảm thấy có vấn đề gì.
"Đừng hi���u lầm! Đừng hiểu lầm!" Hàn Phong vội vàng xua tay. "Ta hoàn toàn không có hứng thú với con mồi của các vị! Chỉ là muốn hỏi đường thôi, thấy các vị săn giết con linh thú này quá khó khăn nên mới ra tay giúp đỡ!"
Có thể thấy, những người này vẫn còn giữ những dấu vết của lối sống bộ lạc. Chàng mong rằng việc đường đột cướp lấy linh thú của họ như vậy sẽ không bị coi là kẻ trộm. Hàn Phong từng nghe nói có những bộ lạc sẽ coi những kẻ cướp đồ của họ là tử địch, từ đó truy sát đến tận chân trời góc biển!
Người đàn ông trung niên dẫn đầu cau mày, liếc nhìn Hàn Phong rồi hỏi: "Ngươi muốn hỏi gì?"
"Khụ khụ!" Hàn Phong bật cười một tiếng, có lẽ vì không ngờ nhóm người này lại hiểu được lời mình nói. Nếu không hiểu thì hỏng bét rồi. "Ta là tu sĩ Đạo Môn đến từ Trung Vực, nghe nói ở Bắc Vực có một con linh thú sắp phá phong mà ra, vì vậy đến đây trợ giúp. Xin hãy cho ta biết con linh thú kia rốt cuộc ở đâu. Sau khi chuyện thành công... ta nguyện dâng tặng một viên Nguyên Anh Đan! Thế nào?"
"Nguyên Anh Đan!" Người trung niên này bản thân đã có tu vi Nguyên Anh Kỳ sơ kỳ, lại thêm vài tu sĩ Bán Bộ Nguyên Anh Kỳ đi cùng, nên đương nhiên là rất khao khát thứ như Nguyên Anh Đan!
Hàn Phong không nói nhiều lời vô ích, quả quyết ném ra ba viên Nguyên Anh Đan, lần lượt rơi vào tay người trung niên và hai vị tu sĩ Bán Bộ Nguyên Anh Kỳ. "Thế này đã đủ tin tư���ng chưa? Ta hoàn toàn không có ác ý, nếu có gì quấy rầy, xin hãy thứ lỗi!"
Hàn Phong cười rất hiền hòa, ra tay cũng rất hào phóng. Tuy nói hiện tại Nguyên Anh Đan hoàn toàn không có tác dụng lớn gì đối với chàng, nhưng với chàng mà nói, luyện chế thứ này quả thực dễ như trở bàn tay!
Nhìn những viên đan dược có thuộc tính tương hợp với mình trong tay, sắc mặt ba người rõ ràng thay đổi lớn, sự cảnh giác đối với Hàn Phong cũng vơi đi nhiều. Thấy việc dùng Nguyên Anh Đan để mở đường này quả không sai, Hàn Phong hiểu rõ, nơi chàng đang đứng bây giờ chẳng khác Vẫn Thạch Thành nơi chàng từng ở là bao, Nguyên Anh Đan đã là một vật phẩm cực kỳ quý giá!
"Dũng sĩ, về địa điểm ngươi hỏi, chúng ta không rõ. Những trưởng lão trong bộ lạc có lẽ sẽ biết. Hay là theo chúng ta về hỏi thăm?"
"Dũng sĩ?" Nghe cách xưng hô này, Hàn Phong có chút buồn cười. Khi nào mà hắn lại được gọi là dũng sĩ thế này? Có lẽ là khi chém giết với kẻ thù thì đúng hơn! Có điều, chàng cũng không để ý những chuyện này. Gật đầu đồng ý ngay lập tức!
"Dũng sĩ h��y ở lại đây thêm một ngày, ngày mai chúng tôi mới trở về. Nếu lần này không săn được đủ thức ăn, trẻ con và người già trong bộ lạc e rằng sẽ không chịu nổi mất!" Người trung niên đó hành lễ với Hàn Phong, đồng thời cũng chìa viên đan dược trong tay ra. Hiển nhiên là họ muốn trả lại đan dược, ý bảo Hàn Phong có thể mang theo chúng rời đi.
Hàn Phong khóe miệng giật giật. Mấy viên Nguyên Anh Đan mà thôi, đã cho đi rồi sao lại có đạo lý đòi lại? Nhưng khi nghe nói nhóm người này đang tích trữ thức ăn, chàng liền cười khổ một tiếng, rồi biến mất! Để nhanh chóng tiếp cận được nơi cần đến, chàng đành phải tự mình chịu thiệt một chút!
Người trung niên và nhóm người kia chỉ kịp thấy hoa mắt, rồi Hàn Phong đã biến mất không dấu vết, chỉ để lại một thoáng âm thanh mơ hồ. Nhóm người này quả thật rất đơn thuần, họ rõ ràng có thể lợi dụng cơ hội này mang theo ba viên Nguyên Anh Đan bỏ trốn, nhưng họ lại dựng trại ngay tại chỗ, chia nhau xẻ thịt con Linh thú vừa bị Hàn Phong một quyền đánh chết! Khi xẻ thịt Linh thú, họ không khỏi một tràng thốt lên kinh ngạc: xương sọ của con Linh thú đã bị đánh nát bấy, có thể thấy được một quyền kia rốt cuộc mạnh đến mức nào!
Nửa canh giờ sau, Tiên Vu Thanh và những người khác phát hiện trên trời xuất hiện một đàn Linh thú. Chúng đều không phải là loài biết bay, như Thạch Giáp Trâu, Lãnh Dực Rắn Mối, thậm chí cả Băng Nguyên Gấu cấp Anh Biến Kỳ! Đó đều là những Hung thú chân chính, ngay cả các trưởng lão trong bộ lạc cũng phải rất khó khăn mới đối phó được. Vậy mà giờ đây chúng lại bay lơ lửng trên không! Nhìn kỹ lại thì đó chính là chàng thanh niên ban nãy! Mà những linh thú này hiện đang lơ lửng trên đầu chàng, không hề có khí tức sự sống!
Chàng tiện tay quẳng những con Linh thú kia xuống đất, nhìn nhóm người đang mắt tròn mắt dẹt đầy kính nể mà nói: "Những thứ này đủ chưa? Nếu đủ rồi thì hãy mau quay về, ta đang vội!"
"Dũng sĩ! Đúng là dũng sĩ đích thực!" Tiên Vu Thanh không kìm được vỗ tay tán thán. Trong vòng một giờ mà xử lý được nhiều Linh thú cường đại đến vậy, thì ngay cả dũng sĩ đệ nhất bộ lạc cũng chẳng là gì trước mặt chàng! Chàng thanh niên trông có vẻ gầy yếu này vậy mà lại nắm giữ thực lực mạnh đến thế!
"Ài! Đừng nói những chuyện này nữa, mau dẫn ta về gặp trưởng lão của các ngươi!"
"Tốt! Tốt! Dũng sĩ hãy theo ta!" Tiên Vu Thanh liền vội vàng chào hỏi mọi người thu dọn đồ đạc, mang theo Linh thú rút lui về.
Mấy trăm người lác đác đều nhìn chàng bằng ánh mắt nóng rực. Khiến chàng không kìm được sờ sờ mũi, dường như đã phô trương hơi quá. Nhưng không sao, dù sao chàng cũng sẽ không ở lại đây lâu!
Đoàn người tuy đông đảo nhưng lại đi rất chậm chạp, trên trời còn có tuyết nhỏ rơi lất phất. "Dũng sĩ! Khí trời năm nay có chút khác thường, theo như thời điểm những năm trước đây, thì tháng này là thời điểm thích hợp nhất để đi săn trước khi mùa đông hoàn toàn ập đến, nhưng năm nay..."
Hàn Phong nào biết được những chuyện này, chỉ đành gật đầu phụ họa. Đi được rất lâu, tuyết càng rơi xuống càng lớn, con đường lớn phía trước gần như không nhìn rõ nữa. Không còn cách nào khác, đoàn người đành phải tìm một nơi chắn gió để trú tạm! Qua cuộc nói chuyện phiếm với Tiên Vu Thanh, Hàn Phong đã có cái nhìn đại khái về toàn bộ Bắc Vực, hay nói đúng hơn là đã có hiểu biết nhất định về bộ lạc của họ!
Bộ lạc Tiên Vu có hơn ba vạn người, được xem là lớn nhất trong số mấy bộ lạc xung quanh. Toàn bộ thành viên thượng võ, lấy võ làm tôn. Người có thực lực có thể nhận được mọi thứ mình muốn trong bộ lạc. Đây cũng là lý do vì sao họ gọi Hàn Phong là dũng sĩ! Cứ việc Hàn Phong là người ngoại tộc, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sự kính nể của họ đối với những tu sĩ cường đại!
Hàn Phong muốn bật cười nhưng nghĩ đến quá khứ mình cũng từng bắt đầu như vậy, liền chẳng còn ý cười nào nữa!
"Thanh thúc!" Sau khi quen thuộc hơn, Hàn Phong cũng vui vẻ hơn một chút. Biết người này hơn tuổi mình, chàng liền xưng hô một tiếng "Thúc", cũng là cách để kéo gần thiện cảm. "Cứ thế này thì bao lâu nữa mới về được?"
"Tuyết quá lớn, phải đợi tuyết ngừng rồi mới có thể tiếp tục lên đường!" Đối với m���t dũng sĩ như Hàn Phong, Tiên Vu Thanh có vẻ hơi câu nệ. Chàng không những thực lực cao cường mà còn ban cho họ những viên đan dược vô cùng quý giá, là một tu sĩ không thể đắc tội!
"À, thế à? Thôi vậy! Cứ coi như giải sầu đi!" Hàn Phong suy nghĩ một chút rồi thầm tính toán, nếu không thì cứ bỏ qua việc tham gia vào phong ấn kia đi. Coi như chuyến đi Bắc Vực lần này là do Thiên Huyền Tử sắp xếp cho chàng đi du lịch vậy. Dù sao, phần lớn những kẻ mà chàng đắc tội đều ở Trung Vực, bọn họ chắc chắn sẽ không truy sát đến tận nơi này chứ!
Mở một góc lều vải ra, chàng nhìn cơn bão tuyết đang rơi. "Đông Vực khi nào có tuyết lớn đến mức này nhỉ?"
"Cái kia... Dũng sĩ..." Tiên Vu Thanh có chút rụt rè sợ hãi, tựa hồ có chuyện gì khó mở lời.
"Ha ha ha! Thanh thúc, đã nói nhiều lần rồi mà, cứ gọi Hàn Phong là được rồi. Mà lại có lời gì thì cứ nói đừng ngại, đừng câu nệ. Ta còn phải dựa vào các vị để rời khỏi cái nơi quỷ quái này nữa chứ!"
"Không biết dũng sĩ có còn đan dược trị thương dư thừa không? Nếu có, bộ lạc Tiên Vu chúng tôi nguyện ý thu mua số lượng lớn!"
Hàn Phong khóe miệng giật giật. Hóa ra là thiếu đan dược à. Nhưng cái dáng vẻ "cái gì cũng có thể thử khi tuyệt vọng" này là sao chứ, đâu thể cứ thấy ai cũng nghĩ là luyện dược sư được!
"Có chứ! Vài loại, một hai trăm viên thì vẫn có thể lấy ra được!"
"Vài trăm viên ư?" Tiên Vu Thanh dường như thấy hơi ít, nhưng dựa theo nguyên tắc "ruồi nhỏ cũng là thịt" thì hỏi: "Không biết dũng sĩ định giá thế nào?"
"Rẻ chút nhé! Đan dược ngũ phẩm thì hai phần tài liệu đổi một viên, lục phẩm thì ba phần đổi một viên, còn thất phẩm thì giá sẽ cao hơn một chút, ít nhất phải năm phần tài liệu mới đổi được một viên!" Vừa dứt lời, Hàn Phong thấy Tiên Vu Thanh trợn tròn mắt, cứ tưởng giá đó làm ông ta sợ. Nhưng theo Hàn Phong, giá đó chẳng có gì là quá đáng. Ở Trung Vực, nếu có người tìm chàng luyện đan, chàng còn dám tăng gấp đôi trên cơ sở đó! Tỷ lệ thành đan và phẩm chất, cùng với danh tiếng của Luyện Dược Sư thất phẩm, đều đã rõ ràng ở đó, đó chính là sức mạnh. Bất quá, v���a nhắc tới Trung Vực, Hàn Phong liền ý thức được hiện giờ nơi này không phải Trung Vực, mà là Bắc Vực, một nơi còn nghèo hơn Vẫn Thạch Thành rất nhiều. Lúc đó chàng mới nhận ra mình đã nói hớ!
Một tu sĩ Anh Biến Kỳ liệu có thể lấy ra nổi tài liệu cho đan dược ngũ phẩm không cơ chứ? Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết biến chuyển từng câu chữ thành dòng chảy tự nhiên của tiếng Việt.