(Đã dịch) Phế Vật Tu Tiên Lục - Chương 832: Bí mật!
Đối mặt với vị tu sĩ Động Hư Kỳ hậu kỳ này, Hàn Phong tỏ ra vô cùng thành thật. Chưa nói gì khác, chỉ riêng thực lực ấy đã khiến hắn không dám manh động! Mỹ phụ kia mở mắt, đánh giá Hàn Phong từ đầu đến chân, đồng thời đưa tay ra hiệu cho Yến Chỉ đang đứng cạnh lui ra.
Trong lòng Hàn Phong không khỏi thoáng bối rối, thầm nghĩ người phụ nữ này có phải muốn ăn tươi nu��t sống mình không, nếu không thì sao lại nhìn chằm chằm như vậy mà không nói lời nào?
Mỹ phụ không có khả năng nhìn thấu tâm tư người khác, tất nhiên không thể hiểu được suy nghĩ trong lòng Hàn Phong lúc này. Nàng nhìn hắn chằm chằm thật lâu không mở miệng, như đang hồi tưởng điều gì đó, lại như đang cân nhắc tính toán việc gì. Đôi mắt phượng ấy có chút mê hoặc lòng người, Hàn Phong chợt nghĩ, Yến Chỉ và người phụ nữ này gần như có cùng một đôi mắt, e rằng mối quan hệ giữa họ không hề đơn giản...
“Hàn Phong! Quả đúng là như lời đồn đại...” Sau một hồi dò xét, mỹ phụ cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng vừa mở lời đã gọi thẳng tên hắn, liệu có hơi không phải phép chăng?
Đối với điều này, hắn chỉ có thể lúng túng cười đáp lại. Đối mặt với ánh mắt của mỹ phụ xa lạ, hắn tự giác né tránh đi nơi khác!
“Vô Nhai Tử chết ở đâu...?” Mỹ phụ không hề giới thiệu bản thân trước, mà lại hỏi ngay về cái chết của Vô Nhai Tử. Đoạn thời gian trước, tin tức Hữu hộ pháp Vô Nhai Tử vẫn lạc được Đạo môn bố cáo trong môn, đã gây nên một trận sóng gió lớn. Vị thiên tài tuyệt thế của Đạo môn cuối cùng không tránh khỏi kiếp nạn, khiến người ta tiếc nuối khôn nguôi!
“Đông Vực! Trước Hoang Tùng sơn mạch, Vẫn Thạch thành Đông Vực! Thi hài sư tôn vẫn còn ở Đông Vực, rồi sẽ có một ngày con đích thân mang về.” Hàn Phong ôm quyền đáp lại. Ngay lúc ấy, mọi biểu cảm tiêu cực trên người hắn đều biến mất, chỉ còn lại ánh mắt sắc lạnh như chó sói hoang. Theo ánh mắt hắn nhìn lại, các tu sĩ Linh Vũ Môn cùng đệ tử Đạo môn đang từ từ hạ xuống. Người dẫn đầu chính là Đại trưởng lão Linh Vũ Môn Lâm Hùng, người hắn từng có duyên gặp mặt một lần!
“Ngươi đang nhìn cái gì...?” Ánh mắt mỹ phụ vẫn không rời khỏi người Hàn Phong. Sự ngần ngại kia biến mất, thay vào đó là vẻ hung hãn, tất nhiên nàng không bỏ sót chút nào. Chẳng trách hắn dám một thân một mình mang theo Đạo Kinh bỏ trốn, khiến vô số tu sĩ phải vây bắt, truy sát! Vô Nhai Tử đúng là đã tìm được một đệ tử giỏi!
Hàn Phong khẽ lắc đầu, thu lại sát ý vừa bùng lên.
“Ngươi có biết bổn tọa là ai không?”
Hàn Phong cũng lắc đầu. Hắn làm sao biết người phụ nữ xinh đẹp này là ai? Hai người họ chỉ mới gặp mặt lần đầu!
“Tử Linh Quân!” Mỹ phụ nhìn thẳng vào hắn. “Nếu Vô Nhai Tử là sư tôn của ngươi, vậy thì... ngươi có thể gọi bổn tọa một tiếng Sư nương.”
Ánh mắt Hàn Phong lại lần nữa biến hóa, lần này là hoàn toàn kinh ngạc. Không ngờ sư tôn lão nhân gia ông ấy lại thật sự coi người phụ nữ xinh đẹp trước mặt này là vợ. Nếu nàng đã nói ra những lời này, vậy thì chắc chắn không phải lời nói đùa, khuyên tai kia cũng là bằng chứng rõ ràng nhất. Hắn do dự một chút, cuối cùng vẫn cất tiếng gọi “Sư nương!”
“Ừm!” Tử Linh Quân gật đầu. “Ta biết ngươi muốn hỏi gì, cứ hỏi đi, ta sẽ nói hết cho ngươi. Ngược lại, ngươi cũng phải kể hết những gì mình biết cho ta!”
“Lúc bỏ chạy, hình như sư tôn còn có tâm nguyện chưa hoàn thành. Ở Đạo môn con đã hỏi qua sư bá, nhưng ông ấy không biết. Thưa Sư nương...”
“Yến Chỉ!” Tử Linh Quân không đợi Hàn Phong nói hết lời liền ngắt lời. “T��m nguyện duy nhất của sư tôn ngươi có lẽ chính là điều này!”
“Yến Chỉ?” Hàn Phong thực sự không nghĩ ra Yến Chỉ và Vô Nhai Tử có quan hệ gì. Nếu nói Vô Nhai Tử là cha của Yến Chỉ, thì Hàn Phong cũng không tin. Không phải là hắn chưa từng nhìn thấy khuôn mặt nàng khi không đeo khăn che mặt, thật sự không thể nào liên hệ được với khuôn mặt của Vô Nhai Tử. Hơn nữa Yến Chỉ mới bao nhiêu tuổi, trong khi sư tôn hắn lại là một lão quái vật đã sống hơn vạn năm. Chờ chút... Hàn Phong nhìn Tử Linh Quân, rồi lại nghĩ đến lời bà nói cùng với đôi mắt phượng gần như y hệt kia. “Chẳng lẽ nói?”
“Yến Chỉ là con gái của ta, cũng là huyết mạch duy nhất của sư tôn ngươi...”
Tin tức này đối với hắn chẳng khác nào tiếng sét đánh ngang tai. Sư tôn lại còn có con gái, hơn nữa lại từng bị chính mình ở trong bí tàng ngang nhiên trêu chọc! Vừa nghĩ đến vẻ mặt nổi trận lôi đình của Vô Nhai Tử, Hàn Phong không khỏi rùng mình. Lão nhân gia ông ấy nếu như biết Hàn Phong trêu chọc con gái mình, chẳng phải sẽ đè hắn xuống đất mà dạy dỗ một trận sao...?
“Cái này... Sao... Sao Yến Chỉ lại không hề giống sư tôn ạ!” Hàn Phong nhất thời khó mà chấp nhận được. Tính tình của Vô Nhai Tử vốn thích ngao du khắp nơi, làm sao có thể lại để lại huyết mạch, thứ vốn sẽ hạn chế hành động của mình chứ?
“Dung mạo của nàng giống ta!” Tử Linh Quân tiết lộ thêm một bí mật. “Con cái không nhất thiết phải giống cha hoàn toàn, nhưng Yến Chỉ đúng là con gái ruột của ta và Vô Nhai Tử...”
“Cái này...” Hàn Phong ngậm miệng không nói, xem như đã chấp nhận được phần nào sự thật này!
“Ta vẫn chưa nói những điều này cho nàng!” Tử Linh Quân ánh mắt rơi xuống nơi khe nứt kia. “Thậm chí cả việc ta là mẹ nó, nó cũng không biết!”
“Vì sao?” Xuất thân mồ côi, Hàn Phong hiểu hơn ai hết tầm quan trọng của cha mẹ. Yến Chỉ không có cha nhưng còn có mẹ! Tử Linh Quân lại không nói điều này cho nàng biết, Hàn Phong rất khó tưởng tượng Yến Chỉ đã sống ra sao khi còn bé!
“Ta không nghĩ nàng sống dưới bóng ma thù hận!” Tử Linh Quân nói thẳng. “Ta biết những kẻ có khả năng nhất phục kích Vô Nhai Tử là ai, nhưng ta không thể xác định liệu có nhất định là bọn chúng làm hay không. Nói cho Yến Chỉ những điều này, sẽ chỉ khiến nàng đi theo một con đường khác.”
“...” Hàn Phong không biết nên bình luận thế nào về chuyện này, chỉ chọn cách giữ im lặng!
“Hiện tại đến lượt ngươi nói cho ta biết, Vô Nhai Tử là ai giết!” Khí thế trên người Tử Linh Quân chợt trở nên lạnh lẽo. Luồng sát ý băng giá thấu xương ấy khiến nhiệt độ xung quanh đều giảm đi vài phần!
Nhưng Hàn Phong vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, căn bản không hề sợ hãi những điều này. Ngay cả Vô Vi Tử cũng không thể khiến Hàn Phong hé răng về kẻ đã giết Vô Nhai Tử, dù là sư nương cũng vậy, đây chính là ranh giới cuối cùng! Đây là phòng tuyến cuối cùng mà Hàn Phong đã cố gắng giữ vững suốt hơn mười năm qua...
“Nói...” Thu lại luồng sát ý đó, Tử Linh Quân chậm rãi nói!
Hàn Phong ngậm miệng không nói, im lìm đứng đó như người câm. Tử Linh Quân cũng không vội, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào người Hàn Phong. Mỗi cái nhíu mày, mỗi ánh nhìn đều khiến người ta khó lòng ch��ng cự!
“Thưa Sư nương... Con tạm tin lời sư nương nói, nhưng mối thù của sư tôn chỉ có thể do con báo. Từ khi bắt đầu tu luyện, con đã ôm lấy quyết tâm này. Nếu các người đã biết, liệu con còn có cơ hội báo thù không?” Hàn Phong chắp tay, lạnh lùng nói!
“Ngươi có biết ngươi đang nói cái gì vậy không? Kẻ có thể chém giết Vô Nhai Tử cần tu vi đến mức nào, ngươi cũng biết chứ...?”
“Mười năm trước, con chỉ mới 15 tuổi, khi đó con miễn cưỡng bước vào Tiên đồ. Có ai tin con chỉ mất 10 năm đã có được thực lực như hiện tại sao? Không có! Không có ai biết! Có lẽ 10 năm sau... con liền có thể mang theo đầu chó của tên tạp chủng đó đến tế điện sư tôn đã khuất!”
Nụ cười ghê người cuối cùng đó càng khiến người ta ấn tượng sâu sắc hơn. Tử Linh Quân không thể không thừa nhận lời nói của tên tiểu tử này quả thực có phần thuyết phục. Những chiến tích của tu sĩ Phân Thần Kỳ này có thể khiến bao nhiêu lão quái vật phải hổ thẹn?
“Nói cho ta! Ta không muốn chờ 10 năm, 20 năm, thậm chí trên cả trăm năm!” Ánh mắt Tử Linh Quân lạnh lùng, lần nữa nhìn chằm chằm Hàn Phong, vẫn mạnh mẽ như trước!
“Tuyệt đối không!” Hàn Phong dứt khoát đáp lời. Đối mặt với luồng linh lực mà Tử Linh Quân liên tục phóng thích, hắn nghiến chặt răng chống cự. Dù cho toàn thân hắn run rẩy, phát ra tiếng động như thể sắp vỡ nát dưới áp lực, nhưng hắn vẫn không hề nói ra kẻ thù đã giết hại Vô Nhai Tử rốt cuộc là ai.
Đối mặt với sát ý mà tu sĩ Động Hư Kỳ hậu kỳ phóng ra, Hàn Phong có thể kiên trì lâu như vậy, cũng đủ để chứng minh hắn mạnh hơn phần lớn tu sĩ trẻ tuổi ở Trung Vực! Ý chí kiên cường bất khuất ấy càng khiến lòng người kinh sợ. Một tu sĩ có ý chí kiên định như vậy, còn khó khăn nào có thể đánh bại hắn?
Bị ngăn cách bên ngoài, Yến Chỉ không thể nào biết được những điều hai người bên trong đang nói chuyện, nhưng nàng tin rằng sư phụ mình sẽ không làm hại Hàn Phong. Dù sao, ở một mức độ nào đó, Hàn Phong cũng được coi là đệ tử của Vô Nhai Tử tiền bối. Là sư nương, tất nhiên nàng phải hết sức chăm sóc!
Nhưng sự thật luôn vượt ngoài dự kiến, như hiện tại. Cơ thể Hàn Phong run rẩy cùng với sắc mặt âm trầm của Tử Linh Quân, Yến Chỉ chợt nhận ra sư phụ mình e là đang gây áp lực cho Hàn Phong. Hàn Phong rốt cuộc đã làm sai điều gì mà khiến sư phụ tức giận đến thế!
Luồng uy áp cường thế ấy, nếu là một tu sĩ Hợp Thể Kỳ khác, e rằng đã sớm quỳ xuống rồi. Nhưng Hàn Phong thì không hề. Hắn vững vàng đứng yên tại chỗ, không hề có một động tác thừa thãi. Huyền Thiên Trấn Long Quyết được thúc đẩy đến cực hạn, trong cơ thể, đạo Thần Long chi phách cũng theo công pháp vận chuyển mà hóa thành những đốm sáng nhỏ li ti, dung nhập vào thân thể và nguyên thần của Hàn Phong!
Bộ quần áo trắng tinh đã ướt đẫm mồ hôi thấy rõ bằng mắt thường, nhưng Hàn Phong không hề nao núng chút nào. Đôi mắt kiên nghị đến tột cùng ấy, cùng với dáng vẻ vững vàng đứng tại chỗ của hắn, càng khiến người ta động lòng. Phải chăng Tử Linh Quân đã từng thấy ánh mắt như thế này trên người Vô Nhai Tử? Những khung cảnh hẹn ước thuở xưa, cùng với những lúc ông ấy đối mặt cao thủ tuyệt thế, dù biết rõ là cục diện hẳn phải chết, vẫn đứng ra che chắn cho mình, cũng có được ánh mắt tương tự!
Đây có lẽ là lý do vì sao Hàn Phong gặp được Vô Nhai Tử, và vì sao Vô Nhai Tử lại lựa chọn tin tưởng Hàn Phong vô điều kiện chăng? Người không hợp khẩu vị của ông ấy thì xưa nay ông ấy sẽ không để mắt tới!
Từ từ rút đi luồng linh lực đang đè ép Hàn Phong, thân thể hắn chao đảo, nghiêng ngả, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không hề nhúc nhích hay ngã gục, giống hệt Vô Nhai Tử thuở nào, hai người như thể được đúc từ cùng một khuôn...
“Mười năm... Nếu mười năm sau ngươi vẫn chưa báo thù, nhất định phải nói cho ta biết kẻ thù đã giết hại Vô Nhai Tử!” Tử Linh Quân lựa chọn thỏa hiệp. Vô Nhai Tử dám tin tưởng tên tiểu tử này như vậy, vậy thì, với tư cách là sư nương, mình lại có lý do gì để không tin tên tiểu tử này chứ?
“Vâng! Đa tạ Sư nương...” Cho dù từng khớp xương trên khắp cơ thể kêu răng rắc, Hàn Phong vẫn giữ lễ chắp tay đáp lời. Đây là sư nương của hắn, là người Vô Nhai Tử hết mực yêu thương, hắn không cho phép mình có nửa phần thất lễ. Hắn phải tôn kính vị sư nương này như cách hắn tôn kính Vô Nhai Tử!
“Cầm lấy đi...” Tử Linh Quân vung tay ném ra, cho Hàn Phong một bình linh dịch cấp bảy!
Hàn Phong do dự muốn hay không tiếp nhận, nhưng Tử Linh Quân không đợi hắn lên tiếng, trực tiếp nhét vào tay Hàn Phong rồi nói tiếp: “Thân phận của Yến Chỉ ngươi đã biết rồi, nhớ kỹ đừng nói cho nàng. Khi nào nói cho nàng biết, vẫn là do ta quyết định. Ngoài ra, về Tiên Phủ...”
“Dù sư nương không nói, Hàn Phong nhất định sẽ liều chết bảo vệ!”
Bản dịch này, một tác phẩm của sự tận tâm, thuộc về truyen.free.