(Đã dịch) Phế Vật Tu Tiên Lục - Chương 89: Hạ Khắc Lãng!
Hàn Phong đã không biết bao nhiêu khối gỗ nhỏ đã bị anh ta nung cháy thành than. Ngược lại, khu vực hắn ngồi giờ đây phủ một lớp tro đen dày đặc, minh chứng cho công sức ấy.
"Hừm! Ta không tin, chẳng lẽ ta không làm được cái thứ này sao?" Hắn vừa lẩm bẩm vừa lấy thêm một khối gỗ nữa, tiếp tục vùi đầu tu luyện.
Mãi đến tận buổi tối, Hàn Phong mới cảm nhận được chút ít. Tuy nhiên, chừng đó vẫn chưa đủ. Không có ai chỉ dẫn, hắn đành phải tự mình từng bước một dò dẫm.
Hàn Phong chợt nhận ra xung quanh thật sự yên ắng lạ thường. Khi nhìn kỹ lại, thì ra đã tối mịt. Cao Duyên Vũ không hề sắp xếp chỗ ở cho hắn, bởi vậy, nhất thời hắn không biết nên đi đâu về đâu.
Hắn đành đi lang thang một cách vô định, xem liệu có thể gặp được ai không. Đi được một đoạn, Hàn Phong trông thấy một ánh lửa yếu ớt. Hắn tự nhủ rằng ở đây không còn ai khác, chi bằng đến xin tá túc một đêm.
Nói là làm, Hàn Phong sải bước tiến thẳng đến đó. Đó là một túp lều tranh xiêu vẹo, đến cả cửa sổ cũng đã hỏng nát. Không ngờ ở một nơi trang nghiêm như Trọng Kiếm Môn lại có một căn nhà tranh đơn sơ đến vậy. Nhìn qua khung cửa sổ đổ nát, hắn thấy một thanh niên khoảng ba mươi tuổi đang miệt mài đọc sách dưới ánh đèn dầu leo lét.
Thấy vậy, Hàn Phong không nỡ quấy rầy, nên định bụng tìm tạm góc kho củi của căn nhà này mà ngủ. Trước đây chuyện như vậy hắn cũng làm không ít! Nhưng sự việc lại không như ý muốn, bước chân khẽ khàng của Hàn Phong vẫn làm kinh động người đọc sách.
"Ai đó!"
"Tại hạ tạm thời không chỗ nương thân, muốn mượn dùng kho củi của huynh đài một đêm! Sau này nhất định sẽ có hậu tạ!"
Hàn Phong vốn nghĩ người này sẽ đồng ý, nhưng không ngờ hắn lại trực tiếp mở cửa, khập khiễng bước ra. Hóa ra, hắn là một người què!
"Vị tiểu huynh đệ này! Nếu không chê, cứ đến hàn xá nghỉ ngơi một đêm!" Người kia hào sảng nói.
"Huynh đài! Vậy thì xin làm phiền!"
"Không sao cả! Mời vào!" Nói rồi, hắn đón Hàn Phong vào nhà.
Vừa vào nhà, Hàn Phong mới hay vị huynh đệ kia cũng sống không khá giả gì. Trong nhà có thể gọi là đồ đạc chỉ có bốn bức tường trống trơn, một chiếc giường, một tủ sách, một cái ghế, một ngọn đèn dầu. Ngoài ra, không còn vật gì khác.
Người này rất hào phóng nhường chiếc ghế của mình cho Hàn Phong ngồi, nhưng Hàn Phong từ chối vì rõ ràng là hắn cần nó hơn!
"Xin hỏi huynh đài tục danh!"
"Ngươi cứ gọi ta là Hạ huynh là được! Ta chỉ là một người què thôi mà! Tên của ta là Hạ Khắc Lãng! Còn tiểu huynh đệ thì sao?"
"Ta? Ta gọi Đào Hâm!" Để không bại lộ thân phận, gia hỏa này lại một lần nữa dùng một cái tên khác.
"Đào Hâm tiểu huynh đệ! Nếu ngươi mệt mỏi thì cứ ngủ trên chiếc giường kia đi!"
"Vậy Hạ huynh thì sao?"
"Ta còn muốn đọc sách thêm một chút!"
"Tiểu đệ luôn có một thắc mắc, không biết có nên hỏi không?"
"Tiểu huynh đệ cứ hỏi đi? Phàm là điều ta biết, nhất định sẽ tận lực giải đáp!"
"Hạ huynh vì sao lại ở một nơi như thế này, đây chính là trong Trọng Kiếm Môn mà!"
"Ta chỉ là một dược phó mà thôi, chẳng đáng nói đâu! Chẳng đáng nói đâu!" Hạ Khắc Lãng liền vội vàng khoát tay, như thể đang né tránh điều gì. Nhưng hắn càng nói như vậy, Hàn Phong lại càng thêm hiếu kỳ. Sau một hồi trò chuyện xã giao dài, Hàn Phong cuối cùng cũng biết được vì sao người này lại ở nơi đây!
Thì ra, Hạ Khắc Lãng vốn là một ký danh đệ tử, thiên phú tu luyện tuy không quá mạnh nhưng cũng không hề yếu. Vốn dĩ hắn định cứ thế sống qua ngày một thời gian rồi rời đi, thế nhưng một cơ hội ngẫu nhiên đã giữ chân hắn lại. Dược viên Nội môn đột nhiên cần tuyển thêm mấy dược phó, nhưng yêu cầu phải là người có Hỏa thuộc tính. Hắn cho rằng đây là một cơ hội, bèn xung phong báo danh, cuối cùng được như nguyện trở thành một dược phó. Hắn vốn nghĩ rằng sau này dù vất vả hơn một chút nhưng cũng sẽ sống khá hơn trước đây. Nào ngờ dược viên đột nhiên mất trộm mấy cây Linh dược. Nghi ngờ đổ dồn vào mấy người bọn họ. Họ vốn nghĩ chuyện này bị trưởng lão trách phạt một trận rồi sẽ cho qua, nhưng về sau, những vụ việc tương tự càng ngày càng nghiêm trọng. Để ngăn chặn việc Linh dược tiếp tục bị trộm, mấy dược phó bọn họ đã cùng nhau thức đêm canh giữ dược viên. Vào đêm khuya, chính lúc Hạ Khắc Lãng trực ban, hắn vừa hay bắt gặp Cổ Danh và đồng bọn đến trộm Linh dược.
Hạ Khắc Lãng muốn ngăn cản bọn họ, nhưng với thực lực Dung Hợp Kỳ trung kỳ lúc đó, làm sao hắn có thể là đối thủ của một đám Dung Hợp Kỳ đỉnh phong, Kim Đan Kỳ? Hắn chẳng mấy chốc đã bị đánh gục xuống đất. May mắn thay, mấy người bạn của hắn nghe tiếng động mà đến, dọa cho bọn chúng bỏ chạy. Thế nhưng, rắc rối vẫn chưa dừng lại. Sáng sớm ngày hôm sau, Cổ Danh đã dẫn một đám người đến chỗ trưởng lão cáo trạng, nói rằng Hạ Khắc Lãng và đồng bọn đã trộm Linh dược trong dược điền, đồng thời còn khẳng định có chứng cứ vô cùng xác thực!
Hạ Khắc Lãng và đồng bọn đương nhiên không phục, lập tức kể hết mọi chuyện xảy ra tối hôm qua. Họ vốn nghĩ rằng Trưởng Lão quản lý dược viên sẽ đứng về phía mình, nhưng về sau mới biết đó chỉ là suy nghĩ hão huyền. Cổ Danh lúc đó đã là một luyện dược sư nhị phẩm, vị trưởng lão kia thà tin Hạ Khắc Lãng và đồng bọn biển thủ, chứ không chịu tin lời của họ. Cuối cùng, bọn chúng thậm chí còn tìm thấy mấy cây Linh dược tươi mới trong phòng của Hạ Khắc Lãng và đồng bọn. Điều này khiến họ càng thêm không thể chối cãi. Kết cục, mấy người họ đều bị đánh cho một trận, phế bỏ tu vi rồi ném ra khỏi dược viên.
Trong số đó, Hạ Khắc Lãng là người bi thảm nhất, đùi phải bị đánh gãy hoàn toàn. Nếu không phải có một vị trưởng lão tốt bụng đã nói đỡ để hắn được ở lại, nếu không hắn cũng chỉ có thể ra ngoài mà ăn mày!
May mắn là Trọng Kiếm Môn miễn phí cung cấp cơm canh cho các đệ tử, hắn có thể dựa vào đó sống tạm qua ngày, không đến nỗi phải lang thang.
Hàn Phong nghe Hạ Khắc Lãng kể xong, tức giận đấm một quyền, lại khiến bức tường trước mặt đổ sập, khiến hắn ngây người một lúc.
"À... ừm... Ngày mai ta sẽ tìm người sửa lại!"
Hạ Khắc Lãng cũng không nghĩ tới, bức tường này lại yếu ớt đến thế, chỉ khẽ đấm một cái đã sập. Nhưng đây là nhà của hắn mà! Cứ thế mà mất đi một bức tường!
Hàn Phong đầy áy náy nhìn Hạ Khắc Lãng, trong lòng thầm nghĩ, thì ra người này không có tu vi!
"Đào tiểu huynh đệ! Còn ngươi thì sao? Vì sao lại đến đây?"
"Ta là bị sư phụ kéo đến đây tu hành, nhưng lão già đó lại bỏ rơi ta mà đi, khiến ta bây giờ đến chỗ ở cũng không có!"
"Thân phận của ngươi là..."
"Nội môn đệ tử!" Hàn Phong nghĩ một lát, vẫn là không nên nói cho hắn biết thân phận đệ tử thân truyền thì tốt hơn!
"Ngươi! Không! Ngài lại là nội môn đệ tử!" Hạ Khắc Lãng liền vội vàng đứng lên, khom người nói: "Thật nhiều thất lễ! Mong ngài... mong ngài tha thứ!"
Hàn Phong vội vàng đỡ hắn dậy và nói: "Đừng, đừng, đừng! Ta nào dám nhận. Huynh vào Trọng Kiếm Môn trước ta, đáng lẽ ta phải bái kiến sư huynh mới phải, sao có thể nhận cái cúi đầu này của huynh!"
"Cái này..."
"Không biết sư huynh đọc sách gì, vừa rồi ta ở ngoài phòng thấy huynh đọc say sưa lắm!"
"Một bản dược thư mà thôi! Chẳng đáng nhắc tới! Ngược lại, ngài đừng gọi ta là sư huynh nữa, ta nào dám nhận!"
Hàn Phong cười cười: "Có gì mà không dám nhận! Đều là đồng môn sư huynh đệ!"
Hạ Khắc Lãng nói: "Không giống nhau! Chúng ta không giống nhau!"
"Được rồi! Sư huynh! Sư đệ ta tạm thời không chỗ nương thân, nên hiện tại ta xin ở nhờ chỗ huynh một thời gian, được chứ? Yên tâm đi, tiền thuê hay gì đó ta nhất định sẽ trả!"
"Không! Ngài muốn ở bao lâu thì cứ ở!"
"Sư huynh! Nhưng huynh đừng xem ta là người ngoài, vả lại sư huynh lại biết đọc sách, biết chữ. Điểm này đã hơn hẳn sư đệ rồi. Phải biết ta không biết quá nhiều chữ, hy vọng trong thời gian ở đây, sư huynh có thể dạy ta một chút!"
Hạ Khắc Lãng lập tức gật đầu lia lịa, trong lòng sự e ngại Hàn Phong cũng giảm đi mấy phần. Dù sao, hắn đã chẳng còn gì đáng giá để người khác phải toan tính!
Hàn Phong từ bỏ ngủ vì quá chật chội, đành ngồi tĩnh tọa tu luyện suốt đêm. Phương Đông dần hé rạng, Hàn Phong thở nhẹ một hơi, chậm rãi mở mắt ra. Hạ Khắc Lãng căn bản không hề ngủ, cứ thế mà nhìn Hàn Phong suốt đêm! Cũng không biết hắn đang nghĩ gì, có lẽ là một loại ngưỡng mộ chăng? Dù sao, Hàn Phong cũng từng trải qua nỗi thống khổ bị vứt bỏ như đồ bỏ đi.
"Đi! Ăn cơm!" Nói rồi, Hàn Phong khoác vai Hạ Khắc Lãng, rồi cùng đi đến phòng ăn gần nhất. Cử chỉ đó dễ dàng khiến người ta nảy sinh thiện cảm!
...
"Hàn Phong đâu? Hắn đi đâu rồi!"
"Đệ tử không biết!" Tôn Hạo quả quyết đáp lời: "Hôm qua, chúng con đã chỉ bảo hắn một hồi, hắn không những không nghe, mà còn cố ý khiêu khích chúng con. Kính mong sư phụ thay mặt Hàn trưởng lão ra tay dạy dỗ tên đồ đệ ngang bướng này!"
"A! Có chuyện này ư?" Cao Duyên Vũ thoáng chút kinh ngạc, không ngờ Hàn Phong lại có tính cách như vậy! Không những không có lòng kiên trì bền bỉ, mà còn nói lời lẽ tổn thương người khác. Qu��� thực là hết nói nổi!
"Tạm thời đừng bận tâm đến hắn! Hôm nay ta sẽ giảng giải phương pháp luyện chế đan dược nhị phẩm Hỏa Đan, chú ý lắng nghe! Sau này các ngươi sẽ tham gia khảo hạch luyện dược sư, và Hỏa Đan chính là một trong số đó! Tôn Hạo! Ngươi cứ làm việc của mình đi!"
"Vâng! Sư phụ!"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý vị đọc giả lưu ý.