“Thưa ngài, nếu Đông Phi thật sự được như lời ngài nói thì không tồi chút nào. Nhưng ở làng bên cạnh có người đã đi Mỹ rồi, bên đó chắc hẳn cũng tốt lắm chứ ạ? Nghe nói mấy năm gần đây nước Mỹ phát triển rất mạnh!”

À, ra là còn biết cả nước Mỹ sao! Erik Knight hơi bất ngờ, xem ra dân làng nơi đây cũng không hẳn là hoàn to��n mù tịt thông tin.

“Nước Mỹ ấy ư! Nếu là trước kia thì đúng là nơi tốt thật. Nhưng giờ thì kém xa thuộc địa Đông Phi rồi. Các vị có biết, nước Mỹ vừa mới đánh nhau xong không lâu đúng không?” Erik Knight hỏi ngược lại.

“Mấy năm trước thì có nghe nói, bên đó đánh nhau ác liệt lắm. Mà nước Đức chúng ta cũng vừa đánh nhau đấy thôi... Mới dạo trước Phổ với Áo vừa đánh nhau xong, lúc đó cả vương quốc Württemberg đều hoang mang lo sợ cơ mà.” Có người dân nói.

“Khác nhau hoàn toàn! Chúng ta đánh nhau ở Đức là để thống nhất dân tộc, để sau này không bị ngoại bang bắt nạt. Còn nước Mỹ đánh nhau, các vị không rõ nội tình đâu, để tôi kể cho mà nghe!”

Erik Knight hạ giọng thần bí, kể về cái “nội tình” mà mình biết: “Nước Mỹ ấy à, trước đây cũng giống Đông Phi thôi, ít người, đất đai thì bỏ hoang. Đương nhiên bên đó có người da đỏ, nhưng đã bị người Anh giết sạch rồi. Các ngươi cũng biết người Anh giàu có, nên sinh ra lười biếng, chẳng chịu tự mình làm việc. Kết quả là vì đã diệt người da đỏ quá nhanh, đến mức không còn ai để làm việc cho họ nữa, nên họ mới bắt đầu tuyển người từ châu Phi và châu Âu sang để trồng trọt, khai mỏ.”

Erik Knight quay lại chỗ ngồi, rót một cốc nước, nhấp một ngụm rồi nói tiếp: “Người châu Phi ấy à, đen thui như mực, đứng trong bóng tối là chẳng nhìn thấy gì luôn.”

“Thưa ngài, châu Phi mà ngài vừa nhắc đến có liên quan gì đến Đông Phi không?” Một dân làng tò mò hỏi.

“Đương nhiên là có! Các ngươi chắc từng nghe đến buôn bán nô lệ rồi phải không? Chính là người Anh bắt người da đen từ châu Phi, đưa sang Mỹ để trồng trọt. Thế là đất đai ở châu Phi mới bị bỏ hoang, không ai khai phá cả, nên người Đức chúng ta mới phải đi khai hoang thuộc địa Đông Phi đấy.” Erik Knight bịa chuyện một cách tỉnh bơ.

“Phì, cái bọn người Anh ấy đúng là chẳng ra gì cả! Nhưng nghe nói mấy người da đen đó cũng chẳng ra gì thật, trông cứ như khỉ ấy, ngốc nghếch lắm.” Một người dân nói.

“Gần như thế, gần như thế!” Erik Knight cười hềnh hệch phụ họa theo.

“Cái bọn người Anh ấy chia làm hai phe. Một phe �� phía Nam, chuyên dùng nô lệ da đen để trồng trọt. Một phe khác ở phía Bắc, vừa trồng trọt vừa mở xưởng. Nhưng mấy cái xưởng máy đó thì chẳng ra cái gì! Toàn bóc lột người ta làm quần quật ngày đêm, đến nỗi người làm thì chết yểu. Những người đó toàn là được tuyển từ chỗ chúng ta, Ý và Ireland cả. Cái bọn người Anh thì chẳng xót gì ai, dùng xong là bỏ mặc, người làm sao mà sống nổi!” Erik Knight nói với vẻ rùng mình.

“Công nhân chết sạch rồi thì lấy ai làm việc? Còn xưởng thì đâu thể đóng cửa được, không thì cái bọn người Anh lấy gì mà giàu có chứ? Đúng không? Thế là cái bọn người phía Bắc bắt đầu nhắm vào nô lệ da đen ở miền Nam, muốn đưa họ lên phía Bắc làm việc. Nhưng cái bọn Anh thì keo kiệt có tiếng, cái bọn miền Bắc lại không muốn trả tiền cho bọn miền Nam, cứ đòi dùng người không công. Các ngươi thử nghĩ xem, gặp phải chuyện này thì các ngươi có chịu không?”

Dân làng nghe Erik Knight bịa chuyện say sưa cứ như kể chuyện, có người nói ngay: “Nếu là tôi thì tôi chắc chắn không chịu!”

“Đúng vậy chứ! Kh��ng chịu trả tiền mà còn muốn dùng không công, tất nhiên người miền Nam làm sao mà chịu được. Thế là nước Mỹ mới phải đánh nhau.”

“Đen đủi thay là người miền Nam đánh không lại người miền Bắc, nô lệ da đen bị đưa vào các xưởng ở miền Bắc nước Mỹ. Khổ sở lắm, cho dù có nhiều người da đen cũng chịu không nổi. Nên mới phải tiếp tục tuyển người từ chỗ chúng ta sang đấy. Tôi hỏi các ngươi, giờ các ngươi còn muốn đi nữa không?” Erik Knight hỏi.

“Thế thì không đi nữa!”

“Đúng rồi! Đúng là không ngờ cái bọn người Mỹ lại độc ác đến thế, không hổ danh là con cháu của cái bọn người Anh.”

Dân làng bàn tán xôn xao.

…

“Được rồi, mọi người hãy im lặng nào! Ai muốn sang Đông Phi để phát triển, bây giờ có thể bắt đầu ghi danh được rồi!” Erik Knight ngắt lời đám dân làng đang bàn tán.

“Thưa ngài, thuộc địa Đông Phi này có định mở xưởng học theo người Mỹ không?” Một dân làng hỏi.

“Các ngươi đừng lo, thuộc địa Đông Phi là thuộc địa chính quy của Đức chúng ta, là thiên hạ của người Đức, toàn bộ là đồng bào mình cả, làm sao có thể học theo cái bọn người Anh mà hành hạ đồng bào người Đức được!”

Erik Knight nói, rồi tung ra con “át chủ bài” cuối cùng của mình: “Các vị, có thể những lời tôi nói chưa đủ sức thuyết phục, bây giờ mời trưởng làng xác nhận giúp.”

Trưởng làng từ nãy vẫn ngồi im lặng, lúc này mới cất lời: “Mọi người đừng lo, Đông Phi là lãnh thổ của nước Đức chúng ta, sang đó cũng chẳng khác gì đang ở Đức cả. Các ngươi có biết Đông Phi là địa bàn của ai không?”

Dân làng lắc đầu.

“Thế các ngươi chắc biết danh tiếng của nước Phổ chứ?”

“Thưa trưởng làng, chúng con biết. Giờ đây người ta đều nói nước Phổ là đầu tàu của Đức, nước Áo đánh không lại nổi.”

“Đúng thế! Thuộc địa Đông Phi là địa bàn của Thân vương Hohenzollern thuộc xứ Phổ, toàn bộ là người Đức mình cả. Thân vương Hohenzollern là đại quý tộc hạng nhất, uy tín rất cao. Chính vì nước Đức chúng ta nhỏ, người thì đông, mà đất đai lại không đủ nên ông ấy mới đi khai hoang Đông Phi để đồng bào người Đức chúng ta có cuộc sống khá hơn. Ai không có đất thì mau ghi danh đi, đừng bỏ lỡ cơ hội này.” Trưởng làng nói.

“Thưa trưởng làng, tin này có đáng tin không ạ?” Có người hỏi.

“Tôi lừa các vị làm gì chứ? Tin này là do chính Hiệp sĩ von Klett trên trấn nói với tôi, bảo là tin này đã được Vương quốc Württemberg xác nhận rồi, đáng tin cậy tuyệt đối.”

“Cũng nhờ Thân vương Hohenzollern có tấm lòng nhân hậu, luôn nghĩ cho đồng bào người Đức chúng ta. Ông ấy là đại quý tộc có thể trực tiếp nói chuyện với vua nước Phổ, lãnh địa lại ngay sát Württemberg, cũng xem như là người cùng quê với chúng ta, nên mới nghĩ đến các ngươi đấy.” Trưởng làng nói tiếp.

“Đừng có mơ tưởng đến chuyện lên thành phố kiếm việc làm. Các ngươi có nghề ngỗng gì không? Có đi học hành gì không? Thành phố chẳng có chỗ cho các ngươi đâu. Còn nước Mỹ, nếu có thân thích thì đi cũng được, còn không thì đừng hòng mà nghĩ đến. Cái bọn người Anh đời nào chịu cho không các ngươi thứ gì chứ? Có cái gì tốt thì người ta giữ cho mình hết rồi, chẳng bao giờ tới l��ợt các ngươi đâu.”

“Sang Đông Phi thì khác. Vẫn là làm nghề cũ – làm nông dân, cấy ruộng. Chẳng ai lừa gạt được các ngươi cả. Trồng trọt là việc tổ tiên truyền lại, ai mà lừa được chứ! Tôi nói đến thế thôi. Dù sao cũng là đi kiếm miếng ăn, tất nhiên là nên đến vùng đất của người Đức mình. Chẳng qua là một nơi ở châu Âu, một nơi ở hải ngoại. Mà đất hải ngoại cũng là đất của người Đức chúng ta, khác gì không phải rời nước Đức đâu. Ai có ý thì mau ghi danh, đừng chần chừ chậm trễ.” Trưởng làng nói.

…

Sau một ngày một đêm suy đi tính lại, phần lớn nông dân không có đất đã quyết định ghi danh. Chủ yếu là những thanh niên trẻ, nhà ít người, không có đất canh tác nên đành chọn con đường vượt biển lập nghiệp.

Còn những người vốn định đến Mỹ thì sau khi bị nhân viên của Tập đoàn Hechingen tung tin đồn nhảm, đã từ bỏ ý định sang Mỹ và quay sang chọn Đông Phi — bởi Đông Phi có chứng nhận chính thức.

Cảnh tượng tương tự cũng diễn ra ở Baden, Württemberg, Bayern… thậm chí cả ở miền Bắc nước Áo giáp ranh.

Làn sóng di cư quy mô lớn đầu tiên của người Đức sang Đông Phi đã bắt đầu.

Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.