(Đã dịch) Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - Chương 657: Phương châm
Vị trí của tỉnh Danube luôn ở thế tiến thoái lưỡng nan, không lên cũng chẳng xuống, nhưng trên thực tế, điều kiện khí hậu nơi đây lại thuộc hàng tốt nhất toàn Đông Phi.
Với dòng chính sông Congo cùng các chi lưu lớn như sông Kwango, địa hình bằng phẳng, rừng cỏ tươi tốt phong phú, khu vực này luôn là nơi Vương quốc Congo cổ đại hoạt động.
Thực ra, người Bồ Đào Nha cũng hiểu rõ điều này, nhưng họ đã hành động quá muộn, khiến toàn bộ lưu vực phía đông sông Kwango rơi vào tay chúng ta.
Vấn đề lớn nhất hiện nay của tỉnh Danube là khu vực phía tây, nơi giáp biên giới, nên việc phân bổ dân nhập cư rất hạn chế, chỉ nhỉnh hơn Tây Nam Phi một chút. Tuy nhiên, mức độ khai thác của chúng tôi ở tỉnh Danube lại không cao.
Ernst liên tục nói một tràng, nhấn mạnh tầm quan trọng của tỉnh Danube. Tuy nhiên, ẩn dưới vai trò trọng yếu đó là những rủi ro lớn; nếu không loại bỏ chúng, việc khai thác tỉnh Danube của Đông Phi đương nhiên không thể tiến hành.
"Hiện tại, người Bồ Đào Nha tại thuộc địa Angola chắc chắn không hề làm việc mù quáng trong những năm gần đây, nên lần tới quân đội chúng ta tiến vào Angola chắc chắn sẽ không dễ dàng. Tương tự, Mozambique e rằng còn khó khăn hơn, xét cho cùng, có người Anh giám sát bên cạnh, người Bồ Đào Nha ở Mozambique cũng không dám qua loa đại khái."
Swett nói: "Điện hạ, tình hình Mozambique hiện tại quả thực đúng như ngài đã nói. Người Anh, thông qua mối đe dọa khách quan từ sự tồn tại của chúng ta, đã buộc thuộc địa Mozambique của Bồ Đào Nha phải đứng về phía họ. Theo tin tức từ nhân viên tình báo, người Anh về cơ bản đã giành được quyền chỉ huy quân sự tại thuộc địa Mozambique của Bồ Đào Nha."
"Hơn nữa, hiện nay phần lớn vũ khí của lực lượng vũ trang Mozambique do Anh cung cấp, trong khi người Bồ Đào Nha, về mặt vũ khí trang bị, còn không có tính năng bằng Đông Phi chúng ta."
"Riêng Angola, khác với Mozambique, lại có tính độc lập cao hơn, về cơ bản không bị người Anh kiểm soát. Nơi đây tập hợp lực lượng dân sự địa phương và quân đội bản thổ Bồ Đào Nha để cùng xây dựng hệ thống phòng vệ quân sự cho Angola."
"Tuy nhiên, theo kết quả phân tích của chúng tôi, những tổ chức dân sự Angola này e rằng còn khó đối phó hơn cả quân chính quy Bồ Đào Nha."
"Trước hết là về vũ khí trang bị, những đại chủ đồn điền và chủ mỏ này, ai nấy đều giàu có, không tiếc tiền đầu tư vũ khí, thậm chí còn tinh nhuệ hơn cả bộ đội bản thổ Bồ Đào Nha."
"Thứ hai, những thế lực địa phương đã bám rễ sâu ở Angola này có ác cảm với Đông Phi thậm chí còn mãnh liệt hơn cả bản thổ Bồ Đào Nha. Bởi lẽ, hành động của chúng ta lần trước ở nam Angola đã khiến cho mọi nỗ lực tranh thủ các thế lực dân sự này trong tương lai đều trở thành bong bóng xà phòng."
Nhìn lại, mỗi lần Đông Phi mở rộng lãnh thổ, đều đồng nghĩa với việc các thế lực bản địa bị nghiền nát tan tành. Quan trọng nhất, quyền sở hữu đất đai bị Đông Phi tước đoạt, và các thế lực địa phương nguyên bản thì bị trục xuất trắng tay.
Vì vậy, thái độ của các đại chủ đồn điền và chủ mỏ ở vùng nam Angola trước đây đối với Đông Phi có thể nói là căm ghét đến mức muốn ăn tươi nuốt sống. Trong khi đó, người Bồ Đào Nha ở phía bắc cũng bị chính sách của Đông Phi dọa sợ.
Là một quốc gia hay một thế lực, e rằng họ đều sẽ kháng cự Đông Phi đến cùng. Nếu Đông Phi không tịch thu đất đai, tôn trọng "tài sản tư hữu", nhỡ đâu không cần Đông Phi thúc giục, họ đã chủ động phản bội Bồ Đào Nha và lao vào vòng tay Đông Phi rồi.
Tất nhiên, những kẻ đầu hàng kiểu này Ernst không dám dùng. "Hàng giả thì rẻ", bởi lẽ lũ người này vì lợi ích mà tạm thời khuất phục, tương lai cũng sẽ vì lợi ích mà dễ dàng nhảy sang phe khác bất cứ lúc nào.
Hơn nữa, theo đặc tính chung của những khu vực có sự khác biệt dân tộc rõ rệt như vậy, họ tự nhiên sẽ có ác cảm với chính sách của chính phủ trung ương. Ngay cả những chính sách có lợi cho họ, e rằng cũng không được biết ơn, mà còn bị phao tin đồn thổi về thuyết âm mưu.
Điểm này thể hiện rõ ràng nhất ở Đế quốc Áo-Hung. Đừng nhìn Hungary luôn miệng nói Áo bóc lột mình, trên thực tế những năm gần đây Hungary luôn là khu vực phát triển khá nhanh ở châu Âu. Tốc độ phát triển đường sắt và công nghiệp của họ không hề chậm hơn các khu vực khác, hơn nữa còn được hưởng đãi ngộ của một cường quốc ở nước ngoài. Thế nhưng, Hungary chẳng những không biết ơn, mà Áo cũng chỉ có thể "câm như hến".
Nhìn vậy, Habsburg thật là mẫu mực của bậc nhân quân, còn Ernst rõ ràng không thích hợp đi theo lối này. Vì vậy, mục đích của ông là buộc những người nước ngoài muốn cố thủ trên "lãnh thổ Đông Phi" này phải phản kháng lại.
Hơn nữa, những người Angola này không phải là không có đường lui để nhất định phải liều mạng với Đông Phi đến cùng. Lần tiếp quản nam Angola trước đó đã chứng minh điều này.
Giống như các thuộc địa có quốc gia tông chủ, họ khác với người châu Phi. Người châu Phi không có đường lui, trong khi những người Bồ Đào Nha ở Angola này vẫn có thể trở về bản thổ Bồ Đào Nha.
"Cuối cùng, là quân đội bản thổ Bồ Đào Nha với sức chiến đấu rất đáng nghi ngờ. Tình hình chính trị tại bản thổ Bồ Đào Nha hỗn loạn, từ tư bản gia và quý tộc, thế lực địa phương và trung ương, đến dân chúng và chính phủ, v.v., có thể nói là đủ loại mâu thuẫn chồng chất lên nhau. Điều này cũng khiến nền kinh tế Bồ Đào Nha luôn ở bờ vực sụp đổ, nên quân đội bản thổ Bồ Đào Nha căn bản không thể hình thành sức chiến đấu."
Điểm cuối cùng Swett đề cập, thực tế là ngân sách quân sự của Bồ Đào Nha quá thấp. Xét cho cùng, với tư cách là một quốc gia từng là cường quốc, họ thậm chí không sản xuất được một thiết giáp hạm nào mà còn phải mua từ Anh. Điều này tạo nên sự tương phản rõ rệt với hải quân Bồ Đào Nha của hàng trăm năm trước. Hải quân còn bần cùng như vậy, thì nói gì đến lục quân.
Trong khi đó, ngân sách quân sự vốn đã thấp lại cộng thêm quản lý kém cỏi, nên có thể dễ dàng tưởng tượng được tình trạng của quân đội Bồ Đào Nha hiện nay.
Tất nhiên, Ernst không nghi ngờ sức chiến đấu của người Bồ Đào Nha. Nếu sức chiến đấu của họ không được, Tây Ban Nha đã sớm nuốt chửng Bồ Đào Nha rồi.
Điều này không thể không nhắc đến nhóm quý tộc Bồ Đào Nha. Theo truyền thống quý tộc châu Âu, các lực lượng vũ trang tư nhân dưới tay họ rất có thể là trụ cột của quân đội Bồ Đào Nha.
Ernst nói: "Vì vậy, lần tới chiến tranh bùng nổ, chúng ta phải cung cấp đầy đủ hỏa lực yểm trợ cho bộ đội. Những thế lực địa phương này, không quan tâm đến bất cứ điều gì khác, nhưng đối với phạm vi ảnh hưởng của mình, chúng chắc chắn sẽ xây dựng kiên cố. Do đó, quân đội có thể gặp phải một lượng lớn công sự phòng thủ mang tính tư nhân, đồng thời còn có các ải quan do quân đội bản thổ Bồ Đào Nha xây dựng ở những nơi hiểm yếu."
"Hơn nữa, cần cố gắng không để chúng ta phải tác chiến chính diện với bọn này. Dù chúng có như rùa rụt đầu, dựa vào lô cốt và thành trì để phòng thủ, chúng ta cũng không sợ. Duy chỉ có chiến thuật du kích là đáng đau đầu nhất. Vì vậy, bộ đội nên tiến công vững chắc, nhổ tận gốc thế lực địa phương, không để lại hậu họa."
Nếu địch cố thủ không ra, Đông Phi quả thực sẽ rất đau đầu. Tuy nhiên, Đông Phi có đủ thời gian và tinh lực để tiêu hao địch. Với sự hỗ trợ của hỏa lực mạnh từ pháo, chúng ta có thể từng chút một tiêu diệt địch, hơn nữa, khí thế của địch ở phía sau cũng sẽ bị mài mòn dần.
Điều Ernst lo lắng nhất là nếu đánh quá nhanh, các thế lực địa phương này sẽ không phục. Xét cho cùng, khi đánh quá nhanh, chính phủ Đông Phi cũng không kịp cử quan lại tiếp quản, kiểm soát và điều hành các cơ sở, cũng như các hoạt động kinh doanh địa phương, điều này có thể gây bất ổn cho hậu phương.
Quan trọng nhất là ngăn chặn kẻ địch ở các khu vực này nảy sinh ý nghĩ đánh du kích. Nếu chúng dùng chiến thuật du kích, thì quân đội các nước trên thế giới đều sẽ đau đầu. "Chậm mà chắc" là phương châm, và quyền chủ động luôn nằm trong tay Đông Phi, nhờ đó Đông Phi luôn giữ vững được vị thế của mình.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free dày công biên tập để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.