(Đã dịch) Phiên Thủ Thành Thiên - Chương 26: Cũ nát hôn ước
Khi đại hỏa bùng lên ban đầu đã cướp đi sinh mạng toàn bộ Tô gia, đến cả xương cốt cũng không thể tìm thấy. Chính vì thế, Tô Mặc mới luôn mang theo tro cốt của thân nhân bên mình, đeo trên cổ như một vật bất ly thân. Từ sau khi đeo lên, hắn không dám nhìn ngắm nhiều, nhưng giờ đây, coi như đã làm rạng rỡ tổ tông, vậy nên hắn mới có đủ dũng khí đối mặt.
Trong tro cốt ấy còn có một tờ hôn ước, Tô Mặc đã giữ nó từ khi còn bé. Đây cũng chính là nguyên nhân Sở Viên Ngoại muốn giết hắn.
Tô Mặc tìm thấy Sở Nguyệt Tịch, thấy Hoàng Chiến và Hồng Phi cũng có mặt, liền lên tiếng chào hỏi. Cả hai đều đã biết tin Tô Mặc sắp rời đi, dù không rõ lý do, nhưng vẫn nán lại hàn huyên vài câu.
Đối với Tô Mặc mà nói, người thân thuộc nhất khi còn ở Huyền Đan Tông chính là Hồng Phi. Còn Hoàng Chiến, ban đầu với thực lực cường hãn và tính cách kiêu ngạo, Tô Mặc chỉ biết có người này chứ chưa từng có dịp tiếp xúc.
"Nhiều năm không gặp, Mặc sư đệ đã bỏ xa chúng ta rồi, quả là không tử tế chút nào!" Hồng Phi trêu chọc.
"Nói về chuyện không tử tế, thì ta còn kém xa Hồng sư huynh một trời một vực ấy chứ! Ngày xưa ta phải bán đi thảo dược quý giá đến mức thổ huyết để có tiền, vậy mà cuối cùng huynh lại quay ra khiêu chiến ta, điều đó có đúng không?" Tô Mặc lắc đầu, thầm nghĩ, như huynh mới gọi là không tử tế, đúng là ăn cháo đá bát.
"Thôi đi, hôm nay từ biệt không biết bao giờ mới có thể gặp lại, ta cũng chỉ mong Mặc sư đệ lên đường bình an." Hồng Phi tất nhiên cảm thấy đuối lý, liền chuyển sang chủ đề khác.
Sau đó, Tô Mặc nhìn Sở Nguyệt Tịch, nói: "Vật này ta vẫn chưa có cơ hội trả lại cho cô. Chuyện này vốn dĩ là do Tô gia ta trèo cao, vì nó mà ta cũng suýt mất mạng. Nay mọi chuyện đã được giải quyết triệt để, từ đây về sau, ở Tu Giới gặp lại, chúng ta chỉ là đồng đạo, không còn bất kỳ liên hệ nào khác." Nói rồi, Tô Mặc quay lưng rời đi.
Hoàng Chiến và Hồng Phi thì ngây người không hiểu. Đến khi nhìn thấy tờ hôn ước kia, họ mới vỡ lẽ mọi nhân quả, nhất thời không biết nên nói gì, chỉ càng thêm bội phục Tô Mặc.
Sở Nguyệt Tịch cầm tờ hôn ước trên tay, trong lòng dấy lên một cảm giác khó tả. Cô hồi tưởng lại năm đó, trong đình hóng mát của Sở gia, mình đã khóc lóc van xin đừng gả cho cái tên tiểu ăn mày Tô Mặc này, còn thề sẽ tu luyện thật chăm chỉ, tương lai trở thành một vị thần tiên, để Tô Mặc phải quỳ xuống khi nhìn thấy mình.
Thế nhưng, hôm nay không cần gả cho hắn nữa, cô lại bất ngờ cảm thấy cuộc đời mình thiếu vắng điều gì đó. Cô tự hỏi, là hắn quá xuất sắc hay do mình đã thay đổi? Sự thật chứng minh, đúng là hắn quá xuất sắc, thậm chí trong cùng thế hệ không ai sánh bằng, thực lực đặt vào hàng tiền bối cũng thuộc dạng kiêu dương. Vậy nên, việc mình rung động cũng là lẽ đương nhiên.
Quay đầu ngẫm lại những năm qua, những kẻ theo đuổi mình nhiều không đếm xuể, nhưng hắn thì lại chưa bao giờ nhìn thẳng mình một lần. Nếu lúc nãy hắn cầm hôn ước nói: "Này, Sở Nguyệt Tịch, cô nên gả cho ta, chúng ta cũng không còn trẻ nữa", thì mình sẽ đồng ý hay từ chối đây? Sở Nguyệt Tịch chìm vào trầm tư.
Đêm nay, nàng cùng Hoàng Chiến và Hồng Phi đã trò chuyện rất nhiều, từ chuyện ngày bé cho đến hiện tại, thậm chí cả chuyện phụ thân nàng đã phái người giết Tô Mặc, và chuyện đế quốc cử người đến tìm Tô Mặc về kinh đô học tập. Ngay lập tức, cả ba đều rơi vào tĩnh lặng.
Họ tự nhận, nếu là mình gặp phải chuyện như vậy, với thực lực cường đại như bây giờ, chắc chắn sẽ quay về báo thù, nhưng hắn lại thờ ơ. Tất cả đều tự hỏi lòng, đây chính là tu tâm ư? Nghĩ kỹ lại, những năm qua hắn cũng chẳng sung sướng gì, ít nhất là khi ở Huyền Đan Tông không hề tốt đẹp.
Giờ khắc này, Sở Nguyệt Tịch cũng đã minh bạch, không phải mình thay đổi, mà là hắn quá ưu tú, bất kể đặt ở nơi đâu, hắn đều có thể tỏa sáng rực rỡ như vì sao. Và mình cũng đã sai rồi, thế gian này vốn nên người người bình đẳng, mình có tư cách gì mà lại xem thường người này, rồi lại bình phẩm người kia.
Cô thầm nghĩ mình thật ngốc nghếch. Trong lúc mình coi thường người khác, người khác cũng đang chán ghét mình, chuyện này chỉ có thể là lưỡng bại câu thương. Như những gì Tô Mặc đã làm ở Lưu Ly Thành, mấy ai dám nghĩ đến? Nhưng hắn lại làm, và đã làm được. Mình cũng đã đến lúc phải trưởng thành rồi.
Rời khỏi Lưu Ly Thành, Tô Mặc không nghĩ ngợi nhiều, hắn cũng không cho phép mình nghĩ quá nhiều, hướng thẳng về Ma Vực thực sự mà đạp kiếm phi hành.
Tuy nhiên, hắn cũng cảm thấy có chút lực bất tòng tâm. Trước khi rời đi, mấy lão già ở thư viện đều dặn dò, trong phạm vi Ma Tông, nếu có thể giết đối thủ thì tuyệt đối không được bỏ qua, không được có bất kỳ lòng dạ đàn bà nào! Bởi vì đó là Ma Vực, và cũng chính là ma.
Điểm này khiến Tô Mặc không ngờ tới, Ma Vực thực sự tồn tại, chẳng qua là ở phía tây xa xôi nhất. Người dân nơi đó là ma, tàn nhẫn, gian xảo, hèn hạ, gần như tất cả những từ ngữ tồi tệ đều có thể dùng để miêu tả bọn họ một cách tinh tế.
Thấy sắp đến phạm vi Ma Tông, Tô Mặc dừng ngự kiếm. Dù sao, có rất nhiều nơi mà người không phải dân bản xứ không được phép phi hành. Lúc này, trên mặt đường cũng không có gì đặc biệt.
Tìm thấy một quán trà, Tô Mặc quyết định nghỉ ngơi một chút, tiện thể tìm hiểu tình hình nơi đây. Vừa nâng chén trà lên môi, Tam Nguyên liền kêu lên: "Đừng uống, có độc!"
Tiếng nói này người khác không nghe được, kể cả Chuẩn Thiên Đạo, còn Thiên Đạo thì không biết. Tô Mặc ngửi thử, dù không biết là độc gì, nhưng vẫn có thể phát hiện ra quả thật có độc. Hắn lướt mắt nhìn quanh, giờ phút này tất cả mọi người trong quán đều đang dán mắt vào mình.
Vô duyên vô cớ để Tô Mặc ra tay giết người, hắn không làm được. Nhưng nếu đối phương cố ý gây tổn thương cho mình, vậy thì không có bất kỳ chỗ nào để thương lượng, dù đối phương chỉ là muốn cướp tiền thì cũng nhất định phải chết.
Một thanh phi kiếm tức khắc ngưng k���t, Tô Mặc vẫn ngồi nguyên tại chỗ chưa hề động đậy, mà phi kiếm đã bắt đầu chém giết. Trong quán trọ không hề có một phàm nhân nào, tất cả đều là tu giả. Tuy nhiên, với thực lực của Tô Mặc lúc này, trừ Đại Thiên Sư ra, tuyệt đối không có đối thủ.
Một đám người dù tu vi không thấp, thế nhưng không thể ngăn cản công kích của phi kiếm. Chỉ trong mấy hơi thở, tất cả đều mất mạng. Tô Mặc đứng dậy rời đi, nhưng những người đi ngang qua cổng lại chỉ quay đầu nhìn thoáng qua, trên mặt không hề có bất kỳ biểu cảm dị thường nào.
Giờ phút này, Tô Mặc cũng đã phát giác được sự khủng khiếp của nơi đây, vậy mà lúc nào cũng toát ra khí tức tử vong. Hắn không còn lưu lại mà tiếp tục hành tẩu, tại một chỗ cổng thành nhìn thấy hai chữ lớn: Ma Vực.
Hắn thầm nghĩ, Ma Vực đại lục hẳn chỉ là vùng đất này, hoàn toàn không liên quan gì đến những nơi như Lưu Ly Thành. Và Tô Mặc cũng dường như đã biết quy tắc nơi đây, đó chính là giết. Có thể giết thì đừng nói nhiều lời, nếu không, ngay cả trong không khí cũng có thể bị người ta ra tay hãm hại.
Giết ác nhân, Tô Mặc sẽ không nương tay. Tiến vào trong thành cần nộp mười vạn kim tệ, dù không ít, nhưng Tô Mặc cũng không để vào mắt. Sau khi nộp, hắn liền thuận lợi tiến vào Ma Vực.
Toàn bộ Ma Vực không hề giàu có, thậm chí còn có vẻ nghèo nàn. Có quán trọ, nhưng lại cực kỳ đơn sơ, chẳng khác gì những căn nhà của dân làng thôn xóm.
Tô Mặc tìm tiểu nhị định ở lại vài ngày, nhưng nghe xong giá cả chợt trợn tròn mắt: một ngày năm vạn kim tệ. Hắn thầm nghĩ đúng là quá tham lam, nên không định tiếp tục trò chuyện nữa.
Tên tiểu nhị cười một tiếng lạnh lẽo, dùng ngón tay chỉ lên tấm vải bạt treo trên quán trọ: "Thiếu hiệp thấy không, đây là nơi được Ma Tông bảo hộ. Ban đêm nếu không có chỗ đặt chân, đó là chuyện vô cùng nguy hiểm."
Tô Mặc ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên thấy một lá cờ đen, trên đó thêu một chữ Ma. Lúc này trời cũng đã chạng vạng tối. Dù cho có vào ở đi chăng nữa, số tiền hắn mang theo cũng chỉ đủ để ở vài ngày, vậy nên mấy ngày sau cũng sẽ có kết quả tương tự. Hắn kiên quyết không dừng lại, nhất định phải xem tối nay có gì nguy hiểm.
Trong quán trọ đã bắt đầu đặt cược: "Các ngươi đoán hắn có thể sống đến trời sáng không?"
Tô Mặc nghe rõ, đa số mọi người đều đặt cược hắn không sống nổi đến trời sáng. Hắn lập tức quay người đi vào quán trọ, lấy ra mười vạn kim tệ đặt cược mình có thể sống đến trời sáng, bởi vì tỷ lệ cược đó sẽ khiến hắn phát tài.
Quán trọ cũng không phản đối việc hắn tự đặt cược vào mình, chỉ nói một câu: "Cầm số tiền này ở một đêm có phải tốt hơn không?"
Khi Tô Mặc quay người rời đi, đã thấy rất nhiều người bắt đầu tràn vào quán trọ. Cảnh tượng này khiến Tô Mặc có chút khó hiểu, nhưng cũng bắt đầu có chút hối hận. Hắn thầm nghĩ, đúng là lẽ ra nên vào quán trọ. Nhưng mình đã tự đặt cược vào mình rồi, nếu đổi ý tất nhiên không còn đáng mặt nữa, vậy nên vẫn kiên trì bước ra ngoài.
Ban ngày quả thật có chút nguy hiểm, nhưng ban đêm nhiều nhất chẳng qua chỉ có vài tên cường đạo cướp bóc, giết người, phóng hỏa thôi mà. Hắn tìm một chỗ đất trống rồi bắt đầu đả tọa tu luyện.
Mà bên trong quán trọ đã thổi đèn đóng cửa. Hành động này khiến Tô Mặc thực sự không hiểu nổi. Tam Nguyên lúc này cũng mở miệng nói: "Quán trọ kia có kết giới, không bài xích loài người. Vậy nên, chính ngươi phải cẩn thận đấy."
Lời này vừa thốt ra, Tô Mặc thầm mắng. Hắn nghĩ bụng, có chuyện gì sao ngươi không nói sớm! Kết giới kia chỉ có Chuẩn Thiên Đạo mới có thể bố trí, không bài xích loài người, vậy thì bọn họ đang phòng ngừa thứ gì? Chẳng lẽ có quỷ sao! Hắn lập tức cảm thấy tê cả da đầu.
Ma Giới? Hắn thầm nghĩ, lẽ nào thực sự có yêu ma thật sao! Tô Mặc không tin, người đã chết chính là chết, làm gì có những thứ lộn xộn, quái đản đó, nhiều nhất chỉ là một số thứ không giải thích rõ ràng gây nhiễu loạn tầm nhìn và nhận thức của mọi người.
Tô Mặc minh tưởng đả tọa, không nghĩ thêm những điều vô ích đó. Ngược lại, hắn cảm thấy linh khí nơi đây vô cùng nồng đậm, thậm chí có chút khủng khiếp. Hắn thầm nghĩ, trách không được vào thành phải nộp nhiều tiền đến vậy, chỉ riêng việc hấp thu những linh khí này thôi mình cũng không mất mát gì.
Đêm tối nguyên bản tĩnh lặng, ánh trăng cũng thật nên thơ, nhưng chỉ sau một khắc đã bị mây đen che khuất. Trên đường phố cũng thổi lên một làn gió lạnh, gió không lớn nhưng Tô Mặc vậy mà cảm thấy lạnh buốt. Đây không phải cái lạnh từ bên trong, mà là cảm giác lạnh buốt thực sự.
Các tu giả, khi thực lực tăng cao, hầu như sẽ không bị khí hậu làm lung lay, họ có thể cảm nhận được nóng lạnh, nhưng không bị ảnh hưởng bởi nó. Vậy nên, Tô Mặc cũng tò mò, rốt cuộc ngọn gió nào mà lại khiến mình cảm thấy lạnh buốt đến vậy.
"Mau vận chuyển tu vi, gọi ra bản mệnh chi hỏa!" Tam Nguyên vội vàng hô, hiển nhiên nó đã phát giác được tình huống không ổn.
Tô Mặc không chút do dự, bàn tay lật ra, bản mệnh chi hỏa lập tức tạo thành một vòng bảo hộ hình tròn, hoàn toàn bao bọc lấy Tô Mặc bên trong. "Đây là chuyện gì vậy?" Tô Mặc không hiểu, sau khi không còn cảm thấy lạnh nữa mới mở miệng hỏi.
"Trời sáng rồi ta sẽ kể cho ngươi nghe, ngươi mau ngồi thiền tu luyện đi, ở đây một hơi thở tương đương với một ngày trước đây." Tam Nguyên vội vàng nói, thầm nghĩ Phụ Vương từng nói thế gian có một nơi, ban ngày cùng đại lục bình thường không khác gì, nhưng đến đêm thì sẽ lạnh giá thấu xương. Cái lạnh này ngay cả Thiên Đạo cũng khó chống lại, may mà ngươi có bản mệnh hỏa nguyên khủng khiếp như vậy, nếu không thì chắc chắn phải chết rồi. Mặc dù ta cũng có Chân Hỏa, nhưng rõ ràng còn chưa trưởng thành, ai! Người này đúng là có vận khí tốt đến lạ.
Giờ phút này, tiền đặt cược trong quán trọ, ngoài mười vạn kim tệ Tô Mặc tự đặt cược ra, vẫn còn mấy ngàn kim tệ nữa. Mấy ngàn kia đều là của những người đặt cược vì may mắn, họ cũng biết cơ hội sống sót gần như là số không, nhưng mọi chuyện đều khó đoán, nên đặt mấy ngàn cũng không quan trọng.
Tô Mặc giờ phút này càng thêm phấn khích, bởi vì luồng linh khí này nuốt vào có thể sánh ngang với một viên đan dược mạnh mẽ, dù có hơi cường điệu một chút nhưng cũng không sai lệch là bao. Trong đêm khuya, ch��� sau một khoảnh khắc, Tô Mặc đã đột phá một tầng, tiến vào Tiểu Thiên Sư ba mươi bốn tầng.
Tất cả bản dịch trên đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.