(Đã dịch) Phong Cuồng Kiến Thôn Lệnh - Chương 104 : Đội tuyển quốc gia
Tỉnh dậy sau giấc ngủ, sự yên tĩnh bao trùm bốn phía khiến Trương Dương hoài nghi liệu mình có đang nằm mơ không.
Trong thạch thất không một bóng người, qua ô cửa hẹp, anh có thể nhìn thấy ánh nắng chói chang và một góc trời xanh biếc.
“Mình đã ngủ bao lâu rồi?”
Trương Dương rất đỗi hoài nghi, rõ ràng lúc này đã là xế chiều, nhưng cảm giác lại có gì đó không ổn.
Cẩn thận dò xét một lượt, trên người không thấy có linh kiện nào lạ, cũng không có thêm mùi gì đáng ngờ. Lão già đó thật sự không đáng tin.
Ra khỏi khu vực bên trong, anh liền thấy mấy bà lão hiền lành đang cùng mấy cô tỷ tỷ chọn lựa rau quả tươi ngon.
“Thành nhi tỉnh rồi à? Đồ ăn sắp xong rồi. Ai, chớp mắt đã nhiều năm trôi qua như vậy. Ta còn nhớ hồi đó con mới năm sáu tuổi, thật tội nghiệp cho cô em gái của ta, nào ngờ lần chia ly đó lại là vĩnh biệt.”
Một bà lão ngậm ngùi hồi tưởng, Trương Dương chỉ biết cười gượng gạo, dù sao anh không phải là Đổng Thành thật sự.
“Ơ, bác ta đi đâu rồi? Cháu ngủ bao lâu rồi, ma binh không còn tấn công nữa sao?”
“Bác con xuống núi rồi. Chiều hôm qua, cứ điểm Hắc Nham đã cử một chi đội ba ngàn quân tiếp viện, hiện đang đóng quân dưới chân núi. Ma binh cũng đã thăm dò tấn công vài lần, nhưng đều vô hiệu. Còn Thành nhi con, là vì quá mệt mỏi, ngủ suốt một đêm và cả buổi sáng.”
“Đa tạ bác gái.”
Trương Dương không còn tâm trí đâu mà nghĩ vì sao mình lại ngủ lâu đến thế, liền thẳng tiến xuống núi. Tình huống thế nào rồi? Ba ngàn quân tiếp viện ư, đùa sao?
Xuống đến bình đài thứ hai, quả nhiên anh thấy một đội quân đang đóng. Áo giáp sáng choang, doanh trại san sát, sĩ khí ngút trời, rõ ràng là một đội tinh nhuệ.
Nhưng, điều này căn bản không hợp lý chút nào.
Nghĩ vậy, Trương Dương bước đi không ngừng. Sau đó anh thấy một người quen là Đoạn Khoan, nhưng anh ta không phải chủ nhân doanh địa này. Anh ta vẫn như cũ cùng một đám người khác tay không bị nhốt trong lồng sắt.
“Đổng tướng quân, tướng quân nhà tôi mời.” Một tên binh lính cung kính nói, thần thái vô cùng khiêm nhường.
Trương Dương bất động thanh sắc, đi theo người binh sĩ này vào một doanh trướng lớn nhất. Bên trong chỉ có một người, mặc bộ hắc giáp anh tuấn, mày rậm mắt to, trông rất uy vũ.
Người này sau đó liền cười nói: “Nếu tôi đoán không sai, cậu là Trương Dương phải không? À mà, đừng căng thẳng, chúng ta là người một nhà. Đúng rồi, tôi là Lưu Khải.”
“Đầu tiên chúc mừng cậu đã giành được vé tham dự thế giới này, tiếp đó chúc mừng cậu đã loại bỏ một đối thủ dị tộc. Nghe tin xong, tôi đã tức tốc điều động ba ngàn tinh binh của mình, sau đó mới chạy đến đây. Đến mai, chắc chắn sẽ có thêm hai đội quân bạn nữa đến, cậu cứ yên tâm.”
Trương Dương há hốc miệng, không biết nên nói gì. Có khoảnh khắc anh thậm chí còn tưởng mình đang nằm mơ.
“Cảm thấy không thật đúng không? Không sao cả, chúng tôi cũng đã giành được vé tham dự thế giới này. Cũng là một trong số một ngàn Tiềm Long đó, giống như cậu. Chỉ có một điểm khác biệt, chúng tôi là quân đội bạn.”
“Có thể cậu sẽ không tin, không sao, chúng tôi cũng không yêu cầu cậu tin. Chúng tôi xuất hiện ở đây là để cậu không bị dị tộc xử lý trước khi cốt truyện chính thức mở ra.”
“Chỉ 38 giờ nữa, cốt truyện sẽ tạm dừng. Chúng tôi sẽ trở về làng của mình, chờ mọi người thông quan xong, tự nhiên sẽ gặp nhau ở thế giới thực. Đến lúc đó cậu sẽ biết thật giả.”
Trương Dương lại lần nữa trợn tròn mắt, rồi hỏi: “Chính phủ… chính phủ chủ đạo sao?”
“Không, không ai biết Lệnh Kiến Thôn từ đâu mà có. Chính phủ tham gia vào cũng chỉ mới hơn mười năm nay, nhưng chính phủ cũng không phải vạn năng. Cho đến tận bây giờ, nhân loại Địa Cầu mới công lược đến cấp độ thứ ba, cậu hiểu ý tôi không?”
“Lệnh Kiến Thôn Huyền Huyễn là nấc thang đầu tiên, cần giành được vé tham dự mới có thể tiến vào nấc thang thứ hai, tức là Lệnh Kiến Thôn Trò Chơi. Ở đây chúng ta cần giành được vé tham dự nấc thang tiếp theo, mới có thể giành được Lệnh Kiến Thôn Tận Thế, nhưng tính đến thời điểm hiện tại, chưa ai công lược thành công.” Lưu Khải bình tĩnh giới thiệu, điều này khiến Trương Dương có cảm giác rằng anh ta hẳn đã tiếp xúc với không ít “lính mới” giống mình.
“Vì sao lại giúp tôi?”
“Không phải đơn thuần giúp cậu, mà là để ngăn chặn Dấu hiệu Văn minh Địa Cầu bị thất lạc. Cậu cũng đã thấy mô tả số liệu trong nhiệm vụ xây thôn rồi chứ? Tiến độ giải mã Dấu hiệu Văn minh Địa Cầu của chúng ta đã gần đạt 20%. Một khi thanh tiến độ giải mã này đạt một trăm phần trăm, chúng ta sẽ phải đối mặt với sự xâm lăng của dị tộc.”
“Chính vì lẽ đó, chúng ta mới cần giúp đỡ lẫn nhau, đồng thời cần nhanh chóng xác định người thừa kế. Bởi vì việc thất lạc Dấu hiệu Văn minh có ý nghĩa quá lớn. Tôi nghĩ, cậu hẳn đã thiết lập người thừa kế rồi chứ?”
Trương Dương gật đầu, rồi đột nhiên hỏi: “Tiền bối của tôi là ai, hoặc ai đã thiết lập tôi làm người thừa kế?”
“Tại sao?”
“Tôi muốn đánh cho hắn sống không bằng chết, quá khốn nạn.”
“Ha ha, rồi sẽ quen thôi. À mà, đừng hỏi tôi những chuyện này, tôi cũng như cậu, đều là một người bình thường, chỉ có điều tôi thâm niên hơn một chút. Đây đã là lần thứ hai tôi khóa lại Lệnh Kiến Thôn Huyền Huyễn, sau đó tiến vào thí luyện siêu phàm rồi. Vì lần trước tôi thua, đã phải tốn một Mảnh vỡ Hy vọng Kim sắc để thoát khỏi việc bị xóa sổ.” Lưu Khải cũng cười ha hả.
“Khoan đã, Mảnh vỡ Hy vọng Kim sắc chẳng phải chỉ dùng được một lần thôi sao?”
“Là chỉ có thể dùng một lần trong cùng một thế giới. Ví dụ như trong thế giới trò chơi lần này, nếu cậu bị xóa sổ, nhưng cậu vẫn còn Mảnh vỡ Hy vọng Kim sắc, vậy thì có nghĩa là cậu sẽ vĩnh viễn không thể tiến vào thế giới này nữa. Nhưng chỉ cần cậu thông quan thành công Lệnh Kiến Thôn Huyền Huyễn, cậu vẫn có thể tiếp tục xây thôn trong thế giới huyền huyễn. Đương nhiên mỗi lần bắt đầu lại từ đầu, độ khó sẽ tăng lên 100%, nhưng phần thưởng vẫn như cũ. Hiểu không? Cứ như cày phó bản vậy, nhưng mỗi lần bắt đầu đều là hoàn cảnh lạ lẫm, quái vật xa lạ.”
“Thân tình nhắc nhở cậu một câu, ngàn vạn lần, tuyệt đối đừng thất bại, cảm giác làm lại từ đầu tệ lắm.”
Trương Dương lặng lẽ lắng nghe. Lưu Khải có thể là vì làm dịu tâm trạng của anh, nên đã nói rất nhiều, nhưng anh ta lại lảng tránh một vấn đề khác.
“Thật ra người thắng chỉ có một đúng không?”
Lưu Khải liền sững sờ. “Không sai, người thắng cuối cùng của cuộc tranh bá Tiềm Long chỉ có một, nhưng tình huống ở đây rất phức tạp. Sau khi cậu thông quan Lệnh Kiến Thôn Huyền Huyễn, sẽ trở lại thế giới thực trong một tháng. Quốc gia sẽ tìm cậu, có chuyên gia đến phân tích cho cậu, sau đó đưa ra các loại đề nghị. Cuối cùng họ sẽ chọn ra một hạt giống tuyển thủ cuối cùng. Tất cả chúng tôi phải giúp đỡ hết sức, sau đó đầu hàng vào thời khắc mấu chốt.”
“Tuy nhiên, quốc gia sẽ không để chúng tôi bị xóa sổ. Mảnh vỡ Hy vọng Kim sắc cũng không khó kiếm. Chỉ cần thu thập một trăm Mảnh vỡ Hy vọng Trắng là có thể hợp thành. Ngoài ra, quốc gia cũng sẽ bồi thường hậu hĩnh ở thế giới thực. Về cơ bản, chỉ cần cậu không giết người bừa bãi, thì dù cậu muốn làm tỷ phú, hay mỗi ngày đổi một tiểu thư xinh đẹp cũng không thành vấn đề.”
“Đây cũng là lý do chính khiến tôi lập tức dẫn binh đến bảo vệ cậu. Chỉ riêng hành động này của tôi thôi, cũng sẽ giúp tôi trực tiếp nhận được mười triệu đô la Mỹ tiền thưởng ở thế giới thực.”
“Nghe có vẻ không tệ!”
Trương Dương cuối cùng cũng đã có hứng thú, Lưu Khải lại cười. “Tóm lại, tôi chỉ muốn nói ngần ấy thôi, hỏi thêm nữa là tính phí đấy. Nhưng nếu sau khi cậu thông quan trở lại thế giới thực, quốc gia sẽ sắp xếp chuyên gia đến giải đáp mọi thắc mắc của cậu, nếu cậu cần.”
“Được thôi, nếu quốc gia chịu chi một trăm triệu đô la Mỹ, tôi sẽ nhường chỗ cho hạt giống tuyển thủ, cam tâm nhận thua.”
Trương Dương nói rất chân thành.
Nhưng Lưu Khải lại càng nói nghiêm túc hơn: “Tôi khuyên cậu đừng nghĩ như vậy. Ngay cả hạt giống tuyển thủ được đội tuyển quốc gia coi trọng cũng có tỷ lệ thất bại lên tới 80% trong nhiệm vụ Kiến Quốc này. Hơn nữa, một khi số lượng Tiềm Long chỉ còn mười người, sẽ không thể dùng Mảnh vỡ Hy vọng Kim sắc để miễn trừ xóa sổ nữa. Thất bại, sẽ là cái chết thực sự.”
“Cuối cùng, cậu tuyệt đối đừng thất bại trong nhiệm vụ xây thôn giai đoạn đầu tiên. Nếu lúc đó cậu dùng hết Mảnh vỡ Hy vọng Kim sắc, sau đó cậu vẫn sẽ tiến vào nhiệm vụ Kiến Quốc giai đoạn hai này. Đến lúc đó, vì thế giới này chỉ có thể dùng một lần Mảnh vỡ Hy vọng Kim sắc, cậu chỉ cần mắc một sai lầm thôi, sẽ là vạn kiếp bất phục. Quân đội bạn cũng sẽ không giúp được cậu, cậu sẽ bị vứt bỏ, tự sinh tự diệt.”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.