(Đã dịch) Phong Cuồng Kiến Thôn Lệnh - Chương 126 : Sơn thần thí luyện
"Chuẩn bị xong chưa?"
Trước miếu sơn thần, Trương Dương đứng sừng sững ở đó, thần thái điềm tĩnh, không mang theo vật gì, dường như còn khó lường hơn cả bức tượng sơn thần trong miếu.
"Tiểu thần đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu."
Một làn gió nhẹ lướt qua, ẩn chứa khí tức hương hỏa, cuối cùng rơi trên tấm phù thí luyện sơn thần kia, một luồng bạch quang lóe lên rồi biến mất không một tiếng vang.
Trương Dương thu lại tấm phù thí luyện sơn thần, quay đầu nhìn lại. Cả thôn xóm với những kiến trúc xếp chồng lên nhau, nửa tựa vào sườn núi, nửa trải dài trên bình địa, tạo nên một cảnh tượng đa dạng nhưng phồn thịnh.
"Xác nhận kích hoạt phù thí luyện sơn thần?"
"Cảnh cáo, phù thí luyện sơn thần kết nối với một thế giới không xác định. Kiến Thôn Lệnh sẽ không thể phát huy tác dụng ở nơi đó. Hơn nữa, Kiến Thôn Lệnh không thể tự động truyền tống ngươi trở về, trừ phi ngươi có thể tìm được một vật phẩm tương tự phù thí luyện sơn thần ở thế giới xa lạ đó."
"Một lần nữa cảnh cáo, nếu ngươi không trở về thế giới này trong vòng 60 ngày, nghĩa tử Trương Văn Uyên của ngươi sẽ tự động kế thừa vị trí thôn trưởng. Do đó, cả Kiến Thôn Lệnh huyền huyễn và Kiến Thôn Lệnh trò chơi khóa trên người ngươi đều sẽ tạm thời bị phong tỏa."
"Ngươi cần tiêu hao 500.000 điểm năng lượng để mở ra lần thí luyện không xác định này."
...
"Xác nhận."
Trương Dương lòng không chút xao động, lựa chọn xác nhận.
Sau đó, một làn sóng gợn nước xoắn tới, thân ảnh hắn như bóng trong nước, chớp mắt đã biến mất không còn dấu vết, tựa như chưa từng tồn tại trên thế giới này.
——
Mùi hôi nồng nặc của phân và nước tiểu ngựa lên men hòa lẫn với bùn đất ẩm ướt trong khoảnh khắc khiến Trương Dương giật mình bừng tỉnh.
Kế đó, hắn cảm nhận được một cảm giác ẩm ướt khó chịu đến mức muốn phát điên.
"Vậy ra đây là đang trồng nấm à?"
Ý nghĩ đó vừa lóe lên trong đầu, Trương Dương liền không thể không hết sức cố gắng chui ra khỏi một thứ gì đó đen sì, giống như túi ngủ.
"Tê tái ——"
Đau lắm, một cơn đau nhói tận xương tủy ở đùi trái suýt chút nữa khiến hắn bật kêu thành tiếng.
Mồ hôi lạnh rịn ra như tắm.
Chuyện quái quỷ gì vậy? Bị thương rồi?
Xung quanh một mảng tối đen, nhưng bên ngoài có tiếng mưa tí tách khiến hắn không khỏi cảm thấy phiền muộn.
"Sơn thần, ngươi còn đó chứ?"
Trương Dương hỏi trong lòng, nhưng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào. Hắn định mở Kiến Thôn Lệnh, sau đó mới ý thức được, cả Kiến Thôn Lệnh huyền huyễn lẫn Kiến Thôn Lệnh trò chơi đều đã bị phong tỏa.
Hiện tại hắn cũng không biết tình hình cụ thể của mình.
Điều tồi tệ hơn là, hắn cũng không biết cơ thể này là do linh hồn xuyên qua hay vì lý do nào khác, mà hắn lại không thể phóng thích trường lực linh hồn.
Đây thực sự là một khởi đầu cực kỳ tệ hại.
Tuy nhiên, Trương Dương trong lòng không hề bối rối, hắn đã lường trước điều này. Việc thí luyện sơn thần đã không thể nằm trong phạm vi bao bọc của Kiến Thôn Lệnh cũng đủ để cho thấy mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Nhưng cũng chính vì lẽ đó, hắn mới muốn mạo hiểm một chuyến.
"Vậy thì, đây là chiếc lều da trâu thô sơ, bên ngoài đang mưa, và phần lớn là kiểu ngày mưa dầm dề kéo dài đã mấy ngày rồi."
"Cơ thể này của ta bị thương, có dấu hiệu mất máu quá nhiều, ngoài ra còn có nhiễm trùng vết thương, sốt cao không dứt và nhiều yếu tố nguy hiểm khác. Từ đó mà nói, chủ nhân cũ của cơ thể này chắc chắn đã chết toi rồi."
"May mắn thay, sau khi ta xuyên qua, loại nhiễm trùng vết thương và sốt cao nguy hiểm này đã bị một thế lực nào đó trấn áp. Bằng không, e rằng ta cũng khó sống."
Trương Dương vừa nhanh chóng phân tích tình hình, vừa đánh giá mọi thứ trong chiếc lều da trâu.
Cạnh túi ngủ có một chiếc ba lô da thú bẩn thỉu, nhưng không biết ai đã lật tung nó lên. Cạnh ba lô đặt một cái bát sứt mẻ, trong bát có một chút chất lỏng đục ngầu, Trương Dương ngờ rằng đó là một loại dược dịch nào đó.
"Có vẻ là có người đã chữa trị cho ta, hoặc có lẽ tự hắn từng cố gắng cứu mình, nhưng về cơ bản không có tác dụng gì."
Ngoài ra, chiếc lều da trâu này tuy đơn sơ nhưng không gian có thể chứa hai người. Tuy nhiên, trên khoảng đất trống còn lại không còn túi ngủ, ngược lại có thể thấy vài hàng dấu chân lộn xộn và một đống cặn bẩn màu xám trắng.
Trương Dương nhìn chằm chằm đống cặn bẩn đó một hồi lâu, mới chợt nhận ra, đó hẳn là dấu vết mài dao để lại.
Nói cách khác, người hàng xóm không rõ danh tính kia từng rất dụng tâm mài giũa vũ khí yêu thích của mình ở đây, sau đó liền thu dọn hành lý rời đi, tiện thể còn lấy luôn di vật của chủ nhân cũ.
"Hi vọng ta đã đoán sai."
Trương Dương cười tự giễu một tiếng, hết sức cố gắng bò ra khỏi chiếc túi ngủ nồng nặc mùi hôi thối và mục nát kia. Quỷ quái thật, chân trái hắn gần như mục nát, bên trên còn cắm một mũi tên gãy.
"Không lẽ, đây là bối cảnh thời cổ đại?"
Trương Dương vẫn còn tâm trạng để cười, sau đó hắn liền tìm khắp nơi xem có con dao nhỏ nào không. Vết thương này nhất định phải xử lý ngay lập tức, mặc dù không biết rốt cuộc là lực lượng nào đã trấn áp được nhiễm trùng vết thương và sốt cao, nhưng loại lực lượng này không thể tồn tại mãi mãi.
Sau một hồi tìm kiếm, Trương Dương đau đến toát mồ hôi hột, nhưng may mắn thay, có vẻ chủ nhân cũ là một chiến binh thực thụ, vì trên đùi phải hắn còn buộc một con chủy thủ.
Thế mà người hàng xóm kia lại không lục soát lấy nó đi.
"A? Đây là cái gì?"
Lúc này Trương Dương cuối cùng cũng chú ý tới, trên ngực mình có treo một vật trang sức bằng gỗ, rất đơn sơ, nhưng họa tiết trên đó khá quen thuộc, chính là miếu sơn thần trong làng của hắn.
"Ê, sơn thần? Là ngươi phải không huynh đệ!"
Không có hồi đáp.
Trương Dương chớp chớp mắt, nhìn lại vết thương ở chân trái của mình. Trước đó hắn đã cảm thấy kỳ lạ, vết thương nhiễm trùng nghiêm trọng đến mức, nói không ngoa, đã mọc giòi, hắn căn bản không thể nào sống sót. Nhất định phải có một thế lực nào đó ngăn chặn vết thương.
Tuyệt đối không thể nào là phúc lợi xuyên không hay bàn tay vàng xuyên không gì cả, vết thương thật sự không lừa được người.
Hiện tại xem ra, là tên sơn thần này đang dùng chút lực lượng yếu ớt của mình để giúp đỡ.
"Cũng được, ngươi còn đáng tin hơn cái tên Đoạn Khoan kia một chút."
Cười hắc hắc, Trương Dương liền cắt một mảnh da thối từ chiếc túi ngủ, quyết tâm cắn chặt răng, sau đó liền vững vàng cắt gọt phần thịt thối đã hoại tử hoàn toàn ở chân trái.
Đây là điều bắt buộc.
Từng nhát dao một cắt bỏ phần thịt th��i, Trương Dương đau đến mức mấy lần muốn ngất xỉu vì kiệt sức. Tuy nhiên, có lẽ là nhờ năng lực chữa thương yếu ớt của sơn thần gia trì, hắn cuối cùng vẫn kiên trì được, cho đến khi vết thương chảy ra máu tươi.
Lúc này, vết thương trông thật kinh khủng, và Trương Dương thì tiếp tục lục lọi tìm kiếm. Vật tư trong lều gần như không có gì, đừng nói là rượu mạnh hay thứ gì tương tự.
Nhưng hắn rất may mắn, hắn tìm được mấy viên đá và một nắm tro tàn đã cháy.
Đây là đồ tốt mà.
Không nói hai lời, Trương Dương vớ lấy vài bó lớn rồi áp lên.
Thôi, việc hắn có thể làm đã xong, tiếp theo chỉ còn trông cậy vào tên sơn thần này thôi, dù sao đây cũng là thế giới thí luyện của sơn thần, là chiến trường chính của hắn, không lẽ lại là một 'A Đẩu không thể gánh vác'?
Nghĩ vậy, Trương Dương cũng không thực sự chờ đợi phép màu xảy ra. Sau khi nghỉ ngơi đôi chút, hắn cẩn thận cử động cơ thể, tựa đầu vào vách lều da trâu, lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Một lúc lâu, hắn xác nhận, ngoài tiếng mưa rơi ra, không còn bất k�� âm thanh nào khác.
Xem ra nơi này thực sự chỉ còn lại một mình hắn.
Trương Dương một tay nắm lấy chủy thủ, một tay vén nhẹ cửa lều lên một khe hở, nheo mắt nhìn ra ngoài. Thứ đầu tiên hắn nhìn thấy là bầu trời âm u, những vũng nước đục ngầu và những vũng bùn lầy do người và gia súc giẫm đạp.
Thế là Trương Dương lập tức đoán ra, đây là một khu doanh trại.
Hơn nữa còn là tạm thời, vì các loại cỏ dại bị giẫm đạp vẫn xanh tươi mơn mởn, tràn đầy sức sống.
Phía trước chiếc lều, dường như là một thung lũng, sương mù dày đặc. Còn vị trí của chiếc lều rõ ràng là một ngọn núi có độ dốc không lớn, nơi đây rất thích hợp để lập một khu trại.
Tuy nhiên, trong doanh trại dường như chỉ có mỗi chiếc lều của hắn, không, còn có hai chiếc lều lẻ loi khác.
"Lạ thật."
Trương Dương khẽ nhíu mày, rốt cuộc đồng đội của chủ nhân cũ là ai?
Mấy chiếc lều da bò này tuy đơn sơ, nhưng hẳn cũng đổi được chút tiền chứ, hay đây là nơi an nghỉ cuối cùng dành cho những người đã chết?
"Có lẽ lúc đó chủ nhân cũ còn ch��a tắt thở?"
Trương Dương suy tư, liền quay người bò trở lại, lấy cái bát thuốc sứt mẻ kia ra, đặt bên ngoài lều. Hắn cần uống nước, mặc dù uống nước lã giữa nơi hoang dã là một hành động tự sát, nhưng xét đến việc hắn có sơn thần làm "vú em" thì cũng chẳng quan trọng nữa.
Sau khi uống một bát nước mưa lạnh buốt, Trư��ng Dương lại cẩn thận với vết thương, bò vào vũng bùn kéo về một khúc gỗ. Khúc gỗ này hẳn là đêm qua dùng để chống đỡ thứ gì đó, nhưng đoàn người đã đi quá vội vàng nên nó bị giẫm vào bùn lầy, vừa lúc được hắn phát hiện.
Đây là một khúc gỗ tốt, chất liệu rất cứng cáp, dài khoảng hai mét, đường kính khoảng năm centimet, thẳng tắp và bề mặt được mài nhẵn bóng.
Khi chạm vào vài vết tích dây thừng buộc chặt trên đó, hắn liền đại khái xác định được một thông tin.
"Đây là một đoàn thương đội, trong đó có rất nhiều gia súc lớn, còn kéo theo một vài xe ngựa, khúc gỗ này chính là dùng để buộc chặt hàng hóa trên xe ngựa."
"Như vậy, đã đến lúc bắt đầu việc đầu tiên: gọt mâu."
Trương Dương vui vẻ cười lên, hắn giờ đây càng ngày càng nhận ra sự thần kỳ của kỹ năng mà Ngô Viễn đã truyền thụ. Gần như không có khởi đầu địa ngục nào mà việc gọt mâu không thể phát huy tác dụng.
"Cảm giác như cây mâu mới là nhân vật chính, còn ta đặc biệt lại là vai nam phụ."
Chủy thủ không quá sắc bén, nhưng may mắn là kỹ thuật gọt mâu của Trương Dương vẫn còn đó, dù cho giờ phút này hắn suy yếu cực độ, vẫn có thể vững vàng xuống dao.
Giữa chừng hắn đã mê man vài lần, nhưng cứ tỉnh lại là hắn lại không ngừng gọt mâu.
Mãi đến khoảng ngày thứ hai, hoặc muộn hơn một chút, cơn mưa dầm bên ngoài cuối cùng cũng đã ngưng. Trương Dương cũng thành công cắt gọt ra một cây mâu đạt tiêu chuẩn, tạm chấp nhận được.
Cũng chính vào lúc này, hắn cảm thấy cơ thể mình tốt hơn nhiều, đồng thời cũng cuối cùng nghe được giọng của sơn thần.
"Đại nhân, tình hình không ổn lắm, thế giới này bài xích ta khủng khiếp, lần này chúng ta e rằng không cách nào sống sót trở về."
"Tình hình cụ thể ra sao, trước đừng vội kết luận, nói cho ta biết những gì ngươi biết, có nhiệm vụ chính tuyến và nhiệm vụ phụ tuyến gì không?"
Trương Dương đói đến hoa mắt chóng mặt, nhưng vẫn duy trì sự tỉnh táo hơn người.
"Nhiệm vụ chính tuyến? Nhiệm vụ phụ tuyến? Đại nhân, ngài nói gì ta không hiểu, ta chỉ có thể nói thế này, mục đích duy nhất của chúng ta khi đến đây là tìm đường trở về, chỉ cần chúng ta có thể trở về, ta ít nhất sẽ thăng cấp lên sơn thần cấp 10."
"Chờ một chút, có ý gì?"
Trương Dương sững sờ: "Tìm được đường trở về? Kiến Thôn Lệnh không thể đưa chúng ta về sao?"
"Không thể, Đại nhân, ta đã dùng một đơn vị thần tính để ngẫu nhiên bói ra một tấm 'Tạo Hóa Phù', nên ta cần phải dùng mười đơn vị thần tính nữa mới có thể khóa chặt lại đường về của chúng ta. Nói cách khác, chỉ cần chúng ta có đủ mười đơn vị thần tính, chúng ta sẽ có thể trở về, và sau lần lịch luyện này, ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn."
"Nhưng Đại nhân, ta vừa mới nói rồi, thế giới này bài xích ta vô cùng khủng khiếp, ta căn bản không có cơ hội thu thập đủ mười đơn vị thần tính."
"Ê, vậy là ngươi đang lừa ta à?"
Trương Dương cười, nhưng không hề tức giận: "Ngươi còn có thể chữa trị cho ta không?"
"Có thể, Đại nhân, nhưng trước đó ta đã dùng hết 0.5 đơn vị thần tính để ổn định vết thương cho ngài rồi. Ta còn phải giữ lại 0.1 đơn vị thần tính để duy trì liên lạc với ngài, vậy nên hiện tại chúng ta chỉ còn có thể sử dụng 0.4 đơn vị thần tính."
"Hiểu rồi, đừng nghĩ ngợi nhiều, những chuyện khác cứ giao cho ta là được. À mà, đừng chữa trị vết thương cho ta nữa, ta cảm thấy vết thương đã có thể từ từ lành lại, số thần tính kia của ngươi biết đâu sẽ có tác dụng lớn."
Trương Dương bình thản nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng ngôn từ bay bổng nhất.